ocasionar

Catalan

Etymology

From ocasió +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [u.kə.zi.uˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [o.kə.zi.oˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [o.ka.zi.oˈnaɾ]

Verb

ocasionar (first-person singular present ocasiono, first-person singular preterite ocasioní, past participle ocasionat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to cause; bring about

Conjugation

    Conjugation of ocasionar (first conjugation)

infinitive			ocasionar
gerund			ocasionant
past participle				masculine		feminine
		singular		ocasionat		ocasionada
		plural		ocasionats		ocasionades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ocasiono	ocasiones	ocasiona	ocasionem	ocasioneu	ocasionen
	imperfect	ocasionava	ocasionaves	ocasionava	ocasionàvem	ocasionàveu	ocasionaven
	future	ocasionaré	ocasionaràs	ocasionarà	ocasionarem	ocasionareu	ocasionaran
	preterite	ocasioní	ocasionares	ocasionà	ocasionàrem	ocasionàreu	ocasionaren
	conditional	ocasionaria	ocasionaries	ocasionaria	ocasionaríem	ocasionaríeu	ocasionarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ocasioni	ocasionis	ocasioni	ocasionem	ocasioneu	ocasionin
	imperfect	ocasionés	ocasionessis	ocasionés	ocasionéssim	ocasionéssiu	ocasionessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ocasiona	ocasioni	ocasionem	ocasioneu	ocasionin
	negative (no)	—	no ocasionis	no ocasioni	no ocasionem	no ocasioneu	no ocasionin

Further reading

• “ocasionar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “ocasionar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “ocasionar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ocasionar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

From ocasião +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /o.ka.zi.oˈna(ʁ)/ [o.ka.zɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /o.ka.zjoˈna(ʁ)/ [o.ka.zjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /o.ka.zi.oˈna(ʁ)/ [o.ka.zɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /o.ka.zjoˈna(ʁ)/ [o.ka.zjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /o.ka.zi.oˈna(ɾ)/ [o.ka.zɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /o.ka.zjoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /o.ka.zi.oˈna(ʁ)/ [o.ka.zɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /o.ka.zjoˈna(ʁ)/ [o.ka.zjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o.ka.zi.oˈna(ɻ)/ [o.ka.zɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /o.ka.zjoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.kɐ.zjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.kɐ.zjuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.kɐ.zjuˈna.ɾi/

• Hyphenation: o‧ca‧si‧o‧nar

Verb

ocasionar (first-person singular present ocasiono, first-person singular preterite ocasionei, past participle ocasionado)

1. to occasion, entail
2. to motivate
3. to provide (an opportunity)
4. to arise

Conjugation

    Conjugation of ocasionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ocasionar
Personal	ocasionar	ocasionares	ocasionar	ocasionarmos	ocasionardes	ocasionarem
Gerund
	ocasionando
Past participle
Masculine	ocasionado			ocasionados
Feminine	ocasionada			ocasionadas
Indicative
Present	ocasiono	ocasionas	ocasiona	ocasionamos	ocasionais	ocasionam
Imperfect	ocasionava	ocasionavas	ocasionava	ocasionávamos	ocasionáveis	ocasionavam
Preterite	ocasionei	ocasionaste	ocasionou	ocasionamos1, ocasionámos2	ocasionastes	ocasionaram
Pluperfect	ocasionara	ocasionaras	ocasionara	ocasionáramos	ocasionáreis	ocasionaram
Future	ocasionarei	ocasionarás	ocasionará	ocasionaremos	ocasionareis	ocasionarão
Conditional	ocasionaria	ocasionarias	ocasionaria	ocasionaríamos	ocasionaríeis	ocasionariam
Subjunctive
Present	ocasione	ocasiones	ocasione	ocasionemos	ocasioneis	ocasionem
Imperfect	ocasionasse	ocasionasses	ocasionasse	ocasionássemos	ocasionásseis	ocasionassem
Future	ocasionar	ocasionares	ocasionar	ocasionarmos	ocasionardes	ocasionarem
Imperative
Affirmative		ocasiona	ocasione	ocasionemos	ocasionai	ocasionem
Negative (não)		não ocasiones	não ocasione	não ocasionemos	não ocasioneis	não ocasionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From ocasión +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /okasjoˈnaɾ/ [o.ka.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: o‧ca‧sio‧nar

Verb

ocasionar (first-person singular present ocasiono, first-person singular preterite ocasioné, past participle ocasionado)

1. (transitive) to cause

   Synonym: provocar

Conjugation

    Conjugation of ocasionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ocasionar
gerund			ocasionando
past participle				masculine		feminine
		singular		ocasionado		ocasionada
		plural		ocasionados		ocasionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ocasiono	ocasionastú ocasionásvos	ocasiona	ocasionamos	ocasionáis	ocasionan
	imperfect	ocasionaba	ocasionabas	ocasionaba	ocasionábamos	ocasionabais	ocasionaban
	preterite	ocasioné	ocasionaste	ocasionó	ocasionamos	ocasionasteis	ocasionaron
	future	ocasionaré	ocasionarás	ocasionará	ocasionaremos	ocasionaréis	ocasionarán
	conditional	ocasionaría	ocasionarías	ocasionaría	ocasionaríamos	ocasionaríais	ocasionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ocasione	ocasionestú ocasionésvos2	ocasione	ocasionemos	ocasionéis	ocasionen
	imperfect (ra)	ocasionara	ocasionaras	ocasionara	ocasionáramos	ocasionarais	ocasionaran
	imperfect (se)	ocasionase	ocasionases	ocasionase	ocasionásemos	ocasionaseis	ocasionasen
	future1	ocasionare	ocasionares	ocasionare	ocasionáremos	ocasionareis	ocasionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ocasionatú ocasionávos	ocasione	ocasionemos	ocasionad	ocasionen
	negative		no ocasiones	no ocasione	no ocasionemos	no ocasionéis	no ocasionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ocasionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ocasionar
	dative	ocasionarme	ocasionarte	ocasionarle, ocasionarse	ocasionarnos	ocasionaros	ocasionarles, ocasionarse
	accusative	ocasionarme	ocasionarte	ocasionarlo, ocasionarla, ocasionarse	ocasionarnos	ocasionaros	ocasionarlos, ocasionarlas, ocasionarse
with gerund ocasionando
	dative	ocasionándome	ocasionándote	ocasionándole, ocasionándose	ocasionándonos	ocasionándoos	ocasionándoles, ocasionándose
	accusative	ocasionándome	ocasionándote	ocasionándolo, ocasionándola, ocasionándose	ocasionándonos	ocasionándoos	ocasionándolos, ocasionándolas, ocasionándose
with informal second-person singular tú imperative ocasiona
	dative	ocasióname	ocasiónate	ocasiónale	ocasiónanos	not used	ocasiónales
	accusative	ocasióname	ocasiónate	ocasiónalo, ocasiónala	ocasiónanos	not used	ocasiónalos, ocasiónalas
with informal second-person singular vos imperative ocasioná
	dative	ocasioname	ocasionate	ocasionale	ocasionanos	not used	ocasionales
	accusative	ocasioname	ocasionate	ocasionalo, ocasionala	ocasionanos	not used	ocasionalos, ocasionalas
with formal second-person singular imperative ocasione
	dative	ocasióneme	not used	ocasiónele, ocasiónese	ocasiónenos	not used	ocasióneles
	accusative	ocasióneme	not used	ocasiónelo, ocasiónela, ocasiónese	ocasiónenos	not used	ocasiónelos, ocasiónelas
with first-person plural imperative ocasionemos
	dative	not used	ocasionémoste	ocasionémosle	ocasionémonos	ocasionémoos	ocasionémosles
	accusative	not used	ocasionémoste	ocasionémoslo, ocasionémosla	ocasionémonos	ocasionémoos	ocasionémoslos, ocasionémoslas
with informal second-person plural imperative ocasionad
	dative	ocasionadme	not used	ocasionadle	ocasionadnos	ocasionaos	ocasionadles
	accusative	ocasionadme	not used	ocasionadlo, ocasionadla	ocasionadnos	ocasionaos	ocasionadlos, ocasionadlas
with formal second-person plural imperative ocasionen
	dative	ocasiónenme	not used	ocasiónenle	ocasiónennos	not used	ocasiónenles, ocasiónense
	accusative	ocasiónenme	not used	ocasiónenlo, ocasiónenla	ocasiónennos	not used	ocasiónenlos, ocasiónenlas, ocasiónense

Further reading

• “ocasionar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28