roñar
Jump to navigation
Jump to search
Galician
[edit]Etymology
[edit]Onomatopoeic. Compare French rogner (“to growl”).[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]roñar (first-person singular present roño, first-person singular preterite roñei, past participle roñado)
- to grunt; to growl
- to mutter, grumble; to complain in a low voice
- 1814, Manuel Pardo de Andrade, Aos coruñeses:
- bou a falar a ver si os corbos roñan, pois que non lles teño medo e conozo as suas mañas
- I'm going to speak, hoping for the crows to grumble [to crow], since I'm not afraid of them and I know their ways
Conjugation
[edit] Conjugation of roñar
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | roñar | |||||
| Personal | roñar | roñares | roñar | roñarmos | roñardes | roñaren |
| Gerund | ||||||
| roñando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | roñado | roñados | ||||
| Feminine | roñada | roñadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | roño | roñas | roña | roñamos | roñades | roñan |
| Imperfect | roñaba | roñabas | roñaba | roñabamos | roñabades | roñaban |
| Preterite | roñei | roñaches | roñou | roñamos | roñastes | roñaron |
| Pluperfect | roñara | roñaras | roñara | roñaramos | roñarades | roñaran |
| Future | roñarei | roñarás | roñará | roñaremos | roñaredes | roñarán |
| Conditional | roñaría | roñarías | roñaría | roñariamos | roñariades | roñarían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | roñe | roñes | roñe | roñemos | roñedes | roñen |
| Imperfect | roñase | roñases | roñase | roñásemos | roñásedes | roñasen |
| Future | roñar | roñares | roñar | roñarmos | roñardes | roñaren |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | roña | roñe | roñemos | roñade | roñen | |
| Negative (non) | non roñes | non roñe | non roñemos | non roñedes | non roñen | |
Derived terms
[edit]References
[edit]- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “roñar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “roñar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “roñar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN