texto

French

Pronunciation

• IPA^(key): /tɛk.sto/

• Audio:

  (file)

Adverb

texto

1. (colloquial abbreviation of textuellement) literally, word for word

Noun

texto m (plural textos)

1. (colloquial, France) text (SMS message)

   Synonym: SMS

Further reading

• “texto”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Ido

Etymology

From Esperanto teksto, from Latin textus (“woven”), perfect passive participle of texō (“I weave”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈteksto/, /ˈteɡzto/

Noun

texto (plural texti)

1. text

Latin

Participle

textō

1. dative/ablative masculine/neuter singular of textus

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese texto, borrowed from Medieval Latin textus (“text”), from Latin textus (“woven”), perfect passive participle of texō (“weave”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtes.tu/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtes.tu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈteʃ.tu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈtes.to/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈtɐjʃ.tu/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈtɐjʃ.tu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈtejʃ.tu/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ˈtejʃ.tu/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈteʃ.tu/

• Hyphenation: tex‧to

Noun

texto m (plural textos)

1. (uncountable) writing (written letters or symbols that express some meaning)

   Synonym: escrita

2. text (a written passage)

   Synonym: passagem

3. script (text of the dialogue and action for a drama)

   Synonyms: falas, script

4. essay (written composition)

   Synonym: ensaio

Derived terms

• texto-foguete
• texto-legenda

Related terms

• tecido
• textual
• textualidade
• textualista
• textualmente
• textuário

Spanish

Etymology

Borrowed from Medieval Latin textus (“text”), from Latin textus (“woven”), perfect passive participle of texō (“weave”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈteɡsto/ [ˈt̪eɣ̞s.t̪o]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -eɡsto
• Syllabification: tex‧to

Noun

texto m (plural textos)

1. text
2. (printing, dated) a medium size of type standardized as 14-point
3. (colloquial) text message

Derived terms

• editor de texto
• libro de texto
• procesador de textos
• procesamiento de textos
• textear
• texto de base
• textual
• tratamiento de textos

 

Further reading

• “texto”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28