wielki

Old Polish

Alternative forms

• wieliki, wielgi

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *velikъ. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vjɛlʲkiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /vjɛlʲki/

Adjective

wielki (comparative więcszy, derived adverb wielko)

1. great, large (big in size)

   Antonym: mały

2. great, large (big in quanity, amount, etc.)

   Antonym: mały

3. great, large (big, having a big impact (of emotions etc.))
4. great (of large importance)

   Antonym: mały

5. (of people) great (remarkable, standing out)

   Antonym: mały

6. long (lasting a long time)

   Synonym: długi

   Antonym: mały

Derived terms

adjective

• wielkoumyślny

 

adverbs

• wielice
• wielkokroć

 

nouns

• wielikoć
• wielkomyślność
• Wielkonoc
• wielkość

 

verbs

• wieliczyć pf, wieliczać impf
• wielkoczynić impf

 

Related terms

adjectives

• wielkoczyniący
• wielkonocny

 

pronoun

• wiele

 

Descendants

• Polish: wielki, wieliki (Middle Polish), wielgi (Chełmno-Dobrzyń, Near Masovian)
• Silesian: wielki

References

• Boryś, Wiesław (2005) “wielki”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wielki, wieliki”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

• wieliki (Middle Polish)
• wielgi (Chełmno-Dobrzyń, Near Masovian)

Etymology

Inherited from Old Polish wielki.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvjɛl.ki/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɛlki
• Syllabification: wiel‧ki

Adjective

wielki (comparative większy, superlative największy, derived adverb wielce)

1. great, large (big in size)

   Synonyms: see Thesaurus:duży

   Antonyms: mały, niewielki

2. (typography) capital

   Synonym: duży

   Coordinate term: mały

3. great, large (having a high intensity, scale, etc.)
4. great (remarkable, standing out)
5. great (of large importance)
6. (of a position) high, grand (exalted in rank, station)

Declension

Declension of wielki (velar)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	wielki		wielka	wielkie	wielcy	wielkie
genitive	wielkiego		wielkiej	wielkiego	wielkich
dative	wielkiemu		wielkiej	wielkiemu	wielkim
accusative	wielkiego	wielki	wielką	wielkie	wielkich	wielkie
instrumental	wielkim		wielką	wielkim	wielkimi
locative	wielkim		wielkiej	wielkim	wielkich

Derived terms

adverb

 

nouns

• Wielkanoc
• Wielki Post
• Wielki Wybuch
• wielkość

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wielki is one of the most used words in Polish, appearing 123 times in scientific texts, 93 times in news, 102 times in essays, 97 times in fiction, and 50 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 465 times, making it the 97th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• wielki in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wielki in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wielki”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “WIELKI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 28.04.2022
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wielki”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wielki”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wielki”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 568
• wielki in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish wielki.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvjɛl.ki/
• Rhymes: -ɛlki
• Syllabification: wiel‧ki

Adjective

wielki

1. great, large (very big)
2. great (large in degree)
3. great (very important)
4. great (talented)

Declension

Declension of wielki

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative		wielki	wielkie	wielkŏ	wielcy	wielkie
genitive		wielkigo		wielkij	wielkich
dative		wielkimu		wielkij	wielkim
accusative	animate	wielkigo	wielkie	wielkõ	wielkich	wielkie
	inanimate	wielki
instrumental		wielkim		wielkōm	wielkimi
locative		wielkim		wielkij	wielkich
vocative		wielki	wielkie	wielkŏ	wielcy	wielkie

Further reading

• wielki in dykcjonorz.eu
• wielki in silling.org