Diferencia entre revisiones de «Dintel de la abadía de Saint-Genís-des-Fontaines»

Dintel del Monasterio de Sant Genís de Fontanes
Creación	1020
Ubicación	Monasterio de Sant Genís de Fontanes (Francia)
Estilo	Arte prerrománico
Técnica	Meplat
Coordenadas	42°32′36″N 2°55′19″E / 42.543406, 2.921892
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 14:17 11 ene 2024

El dintel de la abadía de Saint-Génis-des-Fontaines (en francés: linteau de l'abbaye de Saint-Génis-des-Fontaines) es un dintel monolítico de mármol blanco de Carrara^[1] situado sobre la portada de la iglesia de la abadía de Sant Genís de Fontanes, en el departamento francés de Pirineos Orientales. Por encargo de un tal abad Guillaume, se habría tallado en él, en bajorrelieve, con minuciosa precisión, como una pieza de orfebrería, una representación de Cristo en majestad inscrito en una mandorla, que es la escultura románica en piedra datada más antigua que se conoce (1019-1020).^[2] La mandorla perlada está sostenida por dos arcángeles y enmarcada por dos grupos de tres figuras, cada una alojada bajo un arco de herradura; sobre las figuras de las arcadas, a cada lado de la mandorla, hay una banda con una inscripción en latín medieval que permite fecharla.

El dintel de la abadía de Saint-Génis, clasificado como monumento histórico,^[2] es de capital interés para comprender la evolución del arte románico en Cataluña, porque cruzando la evolución estilística de otras obras con la datación de ésta se puede establecer una cronología precisa de la escultura románica.

A cuatro kilómetros al este de Saint-Génis-des-Fontaines se encuentra la antigua abadía de Saint-André que tiene un dintel muy similar sobre el portal de la iglesia, pero sin escritura, quizás del mismo escultor, o una copia anterior del de Saint-Génis.

Descripción

En la pequeña localidad de Saint-Génis-des-Fontaines, situada en el Rosellón, se encuentra la abadía de San Miguel, actual iglesia parroquial de la localidad. En la fachada del templo se dispone una serie de esculturas de capital interés dentro de la escultura medieval. Sobre la puerta de ingreso hay un dintel con una representación de una teofanía de Cristo sujetado por dos ángeles y flanqueado por tres personajes en cada lado; a ambos lados de la las jambas hay dos relieves con unos yacentes; sobre el yacente de la derecha hay otro relieve de la Pasión, más concretamente la Crucifixión; y por último, sobre el yacente izquierdo, un poco más separado que su respectivo, hay dos placas con inscripciones sepulcrales. Cabe destacar la presencia de un bajo relieve por debajo del dintel, en el lado derecho de la puerta, que representa la Dextera Domini.

Esta escultura no estaba pensada cuando se realizó para ser un dintel, sino que sirvió como soporte del altar, sin duda en la iglesia actual.

Fue en el siglo XII cuando la obra se colocó encima de la puerta de la iglesia. La presencia de cuatro ménsulas por encima de la obra indica que originalmente estaba protegida por un pequeño tejado contra las inclemencias del tiempo. Esta habría desaparecido en el siglo XV o XVI, a partir de entonces la obra, al igual que el resto de la portada, fue recubierta con una especie de barniz para protegerla, lo que le dió su aspecto amarillento (dado que el mármol era inicialmente blanco). La obra también proporciona información sobre la evolución de la abadía de Saint-Génis. Así, los arcos de herradura representados en el dintel permitieron adquirir la certeza de que la abadía tenía un claustro, sin duda carolingio, anterior al conocido hoy (que data del siglo XIII y cuyos arcos son de medio punto).

Descripción y estudio del dintel

El dintel es de forma alargada, mucho más ancho que alto. La parte central, donde se ha tallado la escultura, está rodeada por un marco con una rítmica y sencilla cenefa vegetal que recuerda a algunos de los cimacios y capiteles vegetales de Sant Pere de Roda. La parte central presenta a la figura de Cristo entronizado dentro de una mandorla conformada por la unión de dos circunferencias de distinto tamaño que, a su vez, es sujetada por dos ángeles arrodillados. De modo especular, a ambos lados de la figura central de Cristo y los ángeles, vemos a seis personajes —tres por lado— vestidos con túnicas y enmarcados por una secuencia arquitectónica de arcos de herradura apoyados sobre columnas con capiteles vegetales.

Haciendo de esta composición y figuración una lectura más profunda, se puede identificar a la escena central —la de Cristo bendiciendo con un libro en la mano y flanqueado por una Α (alfa) y una Ω (omega) dentro de una mandorla sostenida por ángeles— como una escena teofánica, una Maiestas Domini, es decir, una visión apocalíptica.

El recurso de colocar personajes enmarcados por arquerías se remonta al arte antiguo^[3]; tal es el caso del sarcófago de Melfi o el sarcófago de Sidamara; no obstante, el uso de arcos de herradura es menos común. Según el arquitecto modernista Josep Puig i Cadafalch, el prototipo en el que se basaría el artífice de Sant Genís sería, seguramente, el frontal de altar de Esterri de Cardós, actualmente conservado en el Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC).^[4] En los personajes allí encerrados se ha querido ver —por lógica— a los apóstoles, pero tampoco se tiene ningún distintivo más allá de los cabellos y las barbas, así como la aureola que se mimetiza con el arco de herradura.

Gracias a la inscripción que se encuentra en el propio dintel se ha podido fechar con exactitud la pieza.^[5] La inscripción dice lo siguiente:

✠ ANNO VIDESIMO [por VICESIMO] QVARTO RENNATE RO'BERTO REGE VVILIELMVS GRA DEI ABA│ISTA OPERA FIERI IVSSI'IN ONORE SCI' GENESII CENOBII EVE VOCANT FONTANAS ✠

✠ El año veinticuatro del reino de Roberto, rey, Guillermo, abad por la gracia de Dios, ordenó hacer esta obra en honor de san Genís del cenobio que se llama Fontanes.✠

La datación se realiza de la siguiente manera: el «rey Roberto» que menciona el texto es Roberto II el Piadoso, rey de Francia, hijo de Hugo Capeto, que reinó del 996 al 1031, por lo que el año veinticuatro de su reinado corresponde al año 1020, por lo que el dintel seguramente se hizo en ese año (más o menos, en uno o dos años).

La técnica usada para crear el relieve es la del bisel, logrando el efecto de una talla plana, carente de modelado, tosco, de perfiles nítidos y claros. Es una escultura que podría catalogarse de caligráfica.^[6] Arthur Kingsley Porter señala el parecido que radica entre la talla de Sant Genís y la Biblia de Roda (BnF, Ms. Lat. 6), posible fuente de inspiración tanto en los detalles faciales, los patrones ornamentales vegetales y los pliegues y el drapeado de los vestidos.^[7] El tratamiento de los ropajes es llamada pliegues repasados, donde cada pliegue de los vestidos está ligeramente de relieve sobre el siguiente.

Meyer Shapiro, historiador estadounidenseexperto en arte cristiano primitivo y medieval, ha señalado que «por primitivo que sea su aspecto, refleja, en la variedad y complicación de las líneas superficiales y de los centros a modo de nódulos con elementos espirales, la dependencia de un estilo carolingio como el que hay tras el Cristo de Rodez».^[8] No se puede imaginar que estas formas fueran invención del artista rosellonés, sino que en su entorno tuvo que existir un arte más refinado con esos elementos.^[9]

Capitell vegetal Sant Pere Roda
Sarcofago di Rapolla o Melfi
Frontal d'Esterri de Cardós
Biblia Sancti Petri Rodensis
Cristo de Rodez

Véase también

Referencias

↑ «Le marbre de Carrare dans les œuvres romanes du Roussillon pendant le s.XI : linteau de Saint-Genis-des-Fontaines, linteau et table d'autel de Saint-André-de-Sorède». ArchéoSciences (en francés) 44 (1). 2020. ISBN 978-27535-8219-4. Consultado el 21 de enero de 2020. .
↑ ^a ^b Clasificado MH (1966/09/28), entrada de la base Mérimée, «Eglise Saint-Michel», n.º ref. PA00104117, «Eglise Saint-Michel».
↑ Focillon, Henri (2014). «Cap. IV: Una supervivencia del arte helenístico: los personajes enmarcados por arquerías.». La escultura románica. Investigaciones sobre la historia de las formas. Madrid: Akal. Colección Arte y Estética. p. 69-79. ISBN 9788476001509.
↑ Puig i Cadafalch, Josep (1928). Le premier art roman (en français). París: Henri Laurens Èditeur. p. 146.
↑ Kingsley Porter, Arthur (1985). «Cap. 2». Romanesque Sculpture of the Pilgrimage Roads (en inglés). New York: Hacker Art Books. pp. 19-20. ISBN 0878170200.
↑ Yarza, Joaquín (2007). «Cap. VII: En torno al primer románico del año 1000 al 1075». Arte y Arquitectura en España, 500-1250. Madrid: Cátedra. p. 154. ISBN 9788437602004.
↑ Ibid. Kingsley Porter, Arthur. 1985, p. 20
↑ Schapiro, Meyer (1984). «Cap. VI: Un relieve de Rodez y los comienzos de la escultura románica en el sur de Francia». Estudios sobre el románico. Madrid: Alianza. p. 340. ISBN 8420670405.
↑ Ibid. Schapiro, Meyer. 1984, p. 340

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Linteau de l'abbaye de Saint-Génis-des-Fontaines» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[ArchéoSciences-1] «Le marbre de Carrare dans les œuvres romanes du Roussillon pendant le s.XI : linteau de Saint-Genis-des-Fontaines, linteau et table d'autel de Saint-André-de-Sorède». ArchéoSciences (en francés) 44 (1). 2020. ISBN 978-27535-8219-4. Consultado el 21 de enero de 2020. .

[PA00104117-2] Clasificado MH (1966/09/28), entrada de la base Mérimée, «Eglise Saint-Michel», n.º ref. PA00104117, «Eglise Saint-Michel».

[3] Focillon, Henri (2014). «Cap. IV: Una supervivencia del arte helenístico: los personajes enmarcados por arquerías.». La escultura románica. Investigaciones sobre la historia de las formas. Madrid: Akal. Colección Arte y Estética. p. 69-79. ISBN 9788476001509.

[4] Puig i Cadafalch, Josep (1928). Le premier art roman (en français). París: Henri Laurens Èditeur. p. 146.

[5] Kingsley Porter, Arthur (1985). «Cap. 2». Romanesque Sculpture of the Pilgrimage Roads (en inglés). New York: Hacker Art Books. pp. 19-20. ISBN 0878170200.

[6] Yarza, Joaquín (2007). «Cap. VII: En torno al primer románico del año 1000 al 1075». Arte y Arquitectura en España, 500-1250. Madrid: Cátedra. p. 154. ISBN 9788437602004.

[7] Ibid. Kingsley Porter, Arthur. 1985, p. 20

[8] Schapiro, Meyer (1984). «Cap. VI: Un relieve de Rodez y los comienzos de la escultura románica en el sur de Francia». Estudios sobre el románico. Madrid: Alianza. p. 340. ISBN 8420670405.

[9] Ibid. Schapiro, Meyer. 1984, p. 340

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{ficha de escultura}}
-[[Archivo:St.-Génis linteau.jpg|miniaturadeimagen|270x270px|Dintel de Sant Genís de Fontanes (1021)]]
-En la pequeña localidad de [[Saint-Génis-des-Fontaines]], situada en el [[Rosellón (comarca)|Rosellón]], encontramos la [[Abadía de Sant Genís de Fontanes|abadía de San Miguel]], actual iglesia parroquial de la localidad. En la fachada del templo encontramos una serie de esculturas de capital interés dentro de la escultura medieval. Sobre la puerta de ingreso encontramos un dintel con una representación de una [[teofanía]] de Cristo sujetado por dos ángeles y flanqueado por tres personajes en cada lado; a ambos lados de la las jambas hay dos relieves con unos [[Yacente|yacientes]]; sobre el yaciente de la derecha hay otro relieve de la Pasión, más concretamente la Crucifixión; y por último, sobre el yaciente izquierdo, un poco más separado que su respectivo, encontramos dos placas con inscripciones sepulcrales. Cabe destacar la presencia de un bajo relieve por debajo del dintel, en el lado derecho de la puerta, que representa la ''[[Mano de Dios (arte)|Dextera Domini]]''.
+El '''dintel de la abadía de Saint-Génis-des-Fontaines''' ({{lang-fr|linteau de l'abbaye de Saint-Génis-des-Fontaines}}) es un [[dintel]] monolítico de [[mármol de Carrara|mármol blanco de Carrara]]<ref name="ArchéoSciences"> {{Article | idioma= fr | título= Le marbre de Carrare dans les œuvres romanes du Roussillon pendant le s.XI : linteau de Saint-Genis-des-Fontaines, linteau et table d'autel de Saint-André-de-Sorède | publicación= ArchéoSciences  | volumen = 44 | número = 1 | año = 2020 | isbn = 978-27535-8219-4 | url  = http://www.archivioradiovaticana.va/storico/2010/12/13/linvit%C3%A9_du_dimanche__etienne_vet%C3%B6/fr1-446466 |fechaacceso = 21 de enero de 2020}}.</ref> situado sobre la [[portada (arquitectura)|portada]] de la iglesia de la [[abadía de Sant Genís de Fontanes]], en el departamento francés de [[Pirineos Orientales]]. Por encargo de un tal abad Guillaume, se habría  tallado en él, en [[bajorrelieve]], con minuciosa precisión, como una pieza de orfebrería, una representación de [[Cristo en majestad]] inscrito en una [[mandorla]], que es la [[escultura románica]] en piedra datada más antigua que se conoce (1019-1020).<ref name=PA00104117 /> La mandorla perlada está sostenida por dos arcángeles y enmarcada por dos grupos de tres figuras, cada una alojada bajo un [[arco de herradura]]; sobre las figuras de las arcadas, a cada lado de la mandorla, hay una banda con una inscripción en latín medieval que permite fecharla.
+El dintel de la abadía de Saint-Génis, clasificado como [[monumento histórico]],<ref name=PA00104117>Clasificado MH (1966/09/28), entrada de la base Mérimée, «Eglise Saint-Michel», n.º ref. PA00104117,  {{cita web|título=Eglise Saint-Michel|url=https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00104117}}</ref> es de capital interés para comprender la evolución del arte románico en Cataluña, porque cruzando la evolución estilística de otras obras con la datación de ésta se puede establecer una cronología precisa de la escultura románica.
+A cuatro kilómetros al este de Saint-Génis-des-Fontaines se encuentra la antigua abadía de [[Saint-André (Pyrénées-Orientales)|Saint-André]] que tiene un dintel muy similar sobre el portal de la iglesia, pero sin escritura, quizás del mismo escultor, o una copia anterior del de Saint-Génis.
+[[Archivo:Saint-Génis-des-Fontaines linteau.jpg|thumb|center|500px|Detalle del dintel de la abadía de Saint-Génis-des-Fontaines]]
+== Descripción==
+[[Archivo:Abbaye_de_Saint-Génis-des-Fontaines_PM_47158.jpg|thumb|La façhada de la iglesia abacila]]
+[[Archivo:StGenisdesFontaines Facade 01.jpg|thumb|Detalle de la portada]]
+En la pequeña localidad de [[Saint-Génis-des-Fontaines]], situada en el [[Rosellón (comarca)|Rosellón]], se encuentra la [[Abadía de Sant Genís de Fontanes|abadía de San Miguel]], actual iglesia parroquial de la localidad. En la fachada del templo se dispone una serie de esculturas de capital interés dentro de la escultura medieval. Sobre la puerta de ingreso hay un dintel con una representación de una [[teofanía]] de Cristo sujetado por dos ángeles y flanqueado por tres personajes en cada lado; a ambos lados de la las jambas hay dos relieves con unos [[yacente]]s; sobre el yacente de la derecha hay otro relieve de la Pasión, más concretamente la Crucifixión; y por último, sobre el yacente izquierdo, un poco más separado que su respectivo, hay dos placas con inscripciones sepulcrales. Cabe destacar la presencia de un bajo relieve por debajo del dintel, en el lado derecho de la puerta, que representa la ''[[Mano de Dios (arte)|Dextera Domini]]''.
+Esta escultura no estaba pensada cuando se realizó para ser un dintel, sino que sirvió como soporte del altar, sin duda en la iglesia actual.
+Fue en el siglo XII cuando la obra se colocó encima de la puerta de la iglesia. La presencia de cuatro ménsulas por encima de la obra indica que originalmente estaba protegida por un pequeño tejado contra las inclemencias del tiempo. Esta habría desaparecido en el siglo XV o XVI, a partir de entonces la obra, al igual que el resto de la portada, fue recubierta con una especie de barniz para protegerla, lo que le dió su aspecto amarillento (dado que el mármol era inicialmente blanco). La obra también proporciona información sobre la evolución de la abadía de Saint-Génis. Así, los arcos de herradura representados en el dintel permitieron adquirir la certeza de que la abadía tenía un claustro, sin duda [[carolingio]], anterior al conocido hoy (que data del siglo XIII y cuyos arcos son de medio punto).
 == Descripción y estudio del dintel ==
-El dintel es de forma oblonga, mucho más ancho que alto. La parte central, donde se halla la escultura, está rodeada por un marco con una rítmica y sencilla cenefa vegetal que recuerda a algunos de los [[Cimacio|cimacios]] y capiteles vegetales de [[Monasterio de San Pedro de Roda|Sant Pere de Roda]]. La parte central presenta a la figura de Cristo entronizado dentro de una mandorla conformada por la unión de dos circunferencias de distinto tamaño que, a su vez, es sujetada por dos ángeles arrodillados. De modo especular, a ambos lados de la figura central de Cristo y los ángeles, vemos a seis personajes —tres por lado— vestidos con túnicas y enmarcados por una secuencia arquitectónica de arcos de herradura apoyados sobre columnas con capiteles vegetales.
+El dintel es de forma alargada, mucho más ancho que alto. La parte central, donde se ha tallado la escultura, está rodeada por un marco con una rítmica y sencilla cenefa vegetal que recuerda a algunos de los [[Cimacio|cimacios]] y capiteles vegetales de [[Monasterio de San Pedro de Roda|Sant Pere de Roda]]. La parte central presenta a la figura de Cristo entronizado dentro de una mandorla conformada por la unión de dos circunferencias de distinto tamaño que, a su vez, es sujetada por dos ángeles arrodillados. De modo especular, a ambos lados de la figura central de Cristo y los ángeles, vemos a seis personajes —tres por lado— vestidos con túnicas y enmarcados por una secuencia arquitectónica de arcos de herradura apoyados sobre columnas con capiteles vegetales.
-Haciendo de esta composición y figuración una lectura más profunda, podemos identificar a la escena central —la de Cristo bendiciendo con un libro en la mano y flanqueado por una '''Α''' (alfa) y una '''Ω''' (omega) dentro de una mandorla sostenida por ángeles— como una escena [[Teofanía|teofánica]], una ''[[Maiestas Domini]]'', es decir, una visión Apocalíptica.
+Haciendo de esta composición y figuración una lectura más profunda, se puede identificar a la escena central —la de Cristo bendiciendo con un libro en la mano y flanqueado por una '''Α''' (alfa) y una '''Ω''' (omega) dentro de una mandorla sostenida por ángeles— como una escena [[Teofanía|teofánica]], una ''[[Maiestas Domini]]'', es decir, una visión apocalíptica.
-El recurso de colocar personajes enmarcados por arquerías se remonta al arte antiguo<ref>{{Cita libro|apellidos=Focillon|nombre=Henri|título=La escultura románica. Investigaciones sobre la historia de las formas|año=2014|editorial=Akal. Colección Arte y Estética.|isbn=9788476001509|ubicación=Madrid|página=69-79|idioma=Castellano|capítulo=Cap. IV: Una supervivencia del arte helenístico: los personajes enmarcados por arquerías.}}</ref>; tal es el caso del [[Sarcofago_di_Melfi|sarcófago de Melfi]] o el [https://www.jstor.org/stable/146587 sarcófago de Sidamara]; no obstante, el uso de arcos de herradura es menos común. Según Josep Puig i Cadafalch, el prototipo del que se influencia el artífice de Sant Genís es, seguramente, el frontal de altar de Esterri de Cardós, actualmente conservado en el MNAC.<ref>{{Cita libro|apellidos=Puig i Cadafalch|nombre=Josep|título=Le premier art roman|año=1928|editorial=Henri Laurens Èditeur|ubicación=París|página=146|idioma=Français}}</ref> En los personajes allí encerrados se ha querido ver —por lógica— a los apóstoles, pero tampoco tenemos ningún distintivo más allá de los cabellos y las barbas, así como la aureola que se mimetiza con el arco de herradura.
+El recurso de colocar personajes enmarcados por arquerías se remonta al arte antiguo<ref>{{Cita libro|apellidos=Focillon|nombre=Henri|título=La escultura románica. Investigaciones sobre la historia de las formas|año=2014|editorial=Akal. Colección Arte y Estética.|isbn=9788476001509|ubicación=Madrid|página=69-79|idioma=Castellano|capítulo=Cap. IV: Una supervivencia del arte helenístico: los personajes enmarcados por arquerías.}}</ref>; tal es el caso del [[Sarcofago_di_Melfi|sarcófago de Melfi]] o el [https://www.jstor.org/stable/146587 sarcófago de Sidamara]; no obstante, el uso de arcos de herradura es menos común. Según el arquitecto modernista [[Josep Puig i Cadafalch]], el prototipo en el que se basaría el artífice de Sant Genís sería, seguramente, el frontal de altar de Esterri de Cardós, actualmente conservado en el [[Museo Nacional de Arte de Cataluña]] (MNAC).<ref>{{Cita libro|apellidos=Puig i Cadafalch|nombre=Josep|título=Le premier art roman|año=1928|editorial=Henri Laurens Èditeur|ubicación=París|página=146|idioma=Français}}</ref> En los personajes allí encerrados se ha querido ver —por lógica— a los apóstoles, pero tampoco se tiene ningún distintivo más allá de los cabellos y las barbas, así como la aureola que se mimetiza con el arco de herradura.
 Gracias a la inscripción que se encuentra en el propio dintel se ha podido fechar con exactitud la pieza.<ref>{{Cita libro|apellidos=Kingsley Porter|nombre=Arthur|enlaceautor=|título=Romanesque Sculpture of the Pilgrimage Roads|año=1985|editorial=Hacker Art Books|isbn=0878170200|ubicación=New York|páginas=19-20|idioma=inglés|capítulo=Cap. 2}}</ref> La inscripción dice lo siguiente:
-{{Cita|✠ ANNO VIDESIMO QVARTO RENNATE RO'BERTO REGE VVILIELMVS GRA DEI ABA│ISTA OPERA FIERI IVSSI'IN ONORE SCI' GENESII CENOBII EVE VOCANT FONTANAS ✠|col2=✠ El año veinticuatro del reino de Roberto, rey, Guillermo, abad por la gracia de Dios, ordenó hacer esta obra en honor de san Genís del cenobio que se llama Fontanes.✠}}
+{{Cita|✠ ANNO VIDESIMO [''por'' VICESIMO] QVARTO RENNATE RO'BERTO REGE VVILIELMVS GRA DEI ABA│ISTA OPERA FIERI IVSSI'IN ONORE SCI' GENESII CENOBII EVE VOCANT FONTANAS ✠|col2=✠ El año veinticuatro del reino de Roberto, rey, Guillermo, abad por la gracia de Dios, ordenó hacer esta obra en honor de san Genís del cenobio que se llama Fontanes.✠}}
+La datación se realiza de la siguiente manera: el «rey Roberto» que menciona el texto es [[Roberto II el Piadoso]], rey de Francia, hijo de [[Hugo Capeto]], que reinó del 996 al 1031, por lo que el año veinticuatro de su reinado corresponde al año 1020, por lo que el dintel seguramente se hizo en ese año (más o menos, en uno o dos años).
 La técnica usada para crear el relieve es la del bisel, logrando el efecto de una talla plana, carente de modelado, tosco, de perfiles nítidos y claros. Es una escultura que podría catalogarse de caligráfica.<ref>{{Cita libro|apellidos=Yarza|nombre=Joaquín|título=Arte y Arquitectura en España, 500-1250|año=2007|editorial=Cátedra|isbn=9788437602004|ubicación=Madrid|página=154|idioma=Castellano|capítulo=Cap. VII: En torno al primer románico del año 1000 al 1075}}</ref> Arthur Kingsley Porter señala el parecido que radica entre la talla de Sant Genís y la Biblia de Roda (BnF, Ms. Lat. 6), posible fuente de inspiración tanto en los detalles faciales, los patrones ornamentales vegetales y los pliegues y el drapeado de los vestidos.<ref>Ibid. Kingsley Porter, Arthur. 1985, p. 20</ref> El tratamiento de los ropajes es llamada ''pliegues repasados'', donde cada pliegue de los vestidos está ligeramente de relieve sobre el siguiente.
-Meyer Shapiro ha señalado que «por primitivo que sea su aspecto, refleja, en la variedad y complicación de las líneas superficiales y de los centros a modo de nódulos con elementos espirales, la dependencia de un estilo carolingio con el que hay tras el Cristo de Rodez».<ref>{{Cita libro|apellidos=Schapiro|nombre=Meyer|título=Estudios sobre el románico|año=1984|editorial=Alianza|isbn=8420670405|ubicación=Madrid|página=340|idioma=Castellano|capítulo=Cap. VI: Un relieve de Rodez y los comienzos de la escultura románica en el sur de Francia}}</ref> No podemos imaginar que estas formas fueran invención del artista rosellonés, sino que en su entorno tuvo que existir un arte más refinado con esos elementos.<ref>Ibid. Schapiro, Meyer. 1984, p. 340</ref>
+[[Meyer Shapiro]], historiador estadounidenseexperto en arte cristiano primitivo y medieval, ha señalado que «por primitivo que sea su aspecto, refleja, en la variedad y complicación de las líneas superficiales y de los centros a modo de nódulos con elementos espirales, la dependencia de un estilo carolingio como el que hay tras el Cristo de Rodez».<ref>{{Cita libro|apellidos=Schapiro|nombre=Meyer|título=Estudios sobre el románico|año=1984|editorial=Alianza|isbn=8420670405|ubicación=Madrid|página=340|idioma=Castellano|capítulo=Cap. VI: Un relieve de Rodez y los comienzos de la escultura románica en el sur de Francia}}</ref> No se puede imaginar que estas formas fueran invención del artista rosellonés, sino que en su entorno tuvo que existir un arte más refinado con esos elementos.<ref>Ibid. Schapiro, Meyer. 1984, p. 340</ref>
-<gallery>
+<gallery mode=packed>
 Archivo:Capitell vegetal Sant Pere Roda.png|Capitell vegetal Sant Pere Roda
 Archivo:Sarcofago di Rapolla - fronte anteriore.png|Sarcofago di Rapolla o Melfi
@@ Línea 21: / Línea 41: @@
 Archivo:Christ en Majesté de Rodez, Musée de Fenaille.jpg|Cristo de Rodez
 </gallery>
+=== Véase también ===
+* [[Abadía de Sant Genís de Fontanes]]
+* [[Arte románico en Cataluña]]
 == Referencias ==
-{{listaref}}
+{{listaref|2}}
+=== Enlaces externos ===
+{{traducido ref|fr|Linteau de l'abbaye de Saint-Génis-des-Fontaines|trad=parcial|oldid=186477396}}
+*[http://www.saint-genis-des-fontaines.fr/tourisme-et-patrimoine/patrimoine-culturel.html Page sur le linteau sur le site de la mairie de Saint-Génis-des-Fontaines]
+*[http://sites.google.com/site/abbayedesaintgenisdesfontaines/home/ Site de l'ASVAC Association pour la Sauvegarde des Valeurs Archéologique et Culturelles de Saint-Genis des Fontaines]
 [[Categoría:Esculturas de Francia]]
+[[Categoría:Esculturas del Románico]]
+[[Categoría:Escultura en Francia del siglo XI]]
+[[Categoría:Esculturas en mármol de Francia]]
+[[Categoría:Pirineos Orientales]]
+[[Categoría:Arte románico en Cataluña]]
+[[Categoría:Obras de 1021]]