El lenguaje de los pájaros

El lenguaje de los pájaros o La conferencia de los pájaros (en idioma persa: Mantiq al-Tayr) es un libro escrito en torno a los siglos XII / XIII por el poeta y místico persa Farid al Din Attar y está considerada la mayor de sus obras.^[1]

Argumento

Es una epopeya mística que relata cómo treinta mil pájaros, bajo la guía espiritual de la abubilla, se reúnen y deciden ir en busca del rey-pájaro o Simurg -a veces se equipara con otras aves mitológicas tales como el Ave Fénix.^[2] El Simurg es la analogía de divinidad, origen y destino de todo pájaro viajero. Esta obra se considera como una de las obras más notables dentro de la tradición religiosa y cultural del sufismo. Sirviendo como una guía de iniciación para cualquier persona seguidora de esta corriente mística musulmana con el fin de acercarse a Alá o a la divinidad. Además del relato del viaje, el libro incluye diversos cuentos, leyendas semihistóricas, citas del Corán o relatos extraídos de la tradición cultural persa que sirven para ilustrar las dificultades del viaje de iniciación y cómo superarlas. Durante el viaje uno por uno los pájaros van abandonando cada uno con una excusa, incapaz de continuar el viaje; cada una de estas aves simboliza la mala conducta, de la gran cantidad de aves que empezaron el viaje únicamente llegan a su final treinta. Las aves deben atravesar siete valles en su búsqueda de Simurg:^[3]

Talab ( búsqueda)
Ishq (amor)
Ma'refat (conocimiento)
Isteghnâ (desprendimiento)
Tawhid (unidad de Dios)
Hayrat (impresionante)
Faqr y Fana (pobreza y frustración).

Estas son las etapas por las que los sufíes puede llegar a la verdadera naturaleza de Dios. Los sufíes siempre temieron la condena de los pensadores sunitas que equiparaban el misticismo sufí con cualquier idea de fusión mística entre el hombre y Dios.

Ilustraciones

Colección en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Folios de un manuscrito ilustrada de fecha c.1600. Las pinturas fueron realizadas por Habiballah de Sava (activo ca.1590-1610), en tinta, acuarela opaca, oro, y plata en papel, dimensiones 25,4 x 11,4 cm.^[4]

Véase también

Lenguaje de los pájaros

Referencias

↑ Attar. Enciclopedia Británica,2011. Consultado el 10 de junio de 2017 [1].
↑ Cirlot, Juan Eduardo (1971). A Dictionary of Symbols (Jack Sage, trad.) (en inglés) (segunda edición). Nueva York, Estados Unidos: Routledge. p. 253. ISBN 9780415036498. OCLC 883648681. Consultado el 19 de octubre de 2017.
↑ The Conference of the Birds de Attar, editado y traducido por Sholeh Wolpe, W. W. Norton & Co (2017) isbn 978-0393292183
↑ The Met (ed.). «The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-tair (Language of the Birds)» (en inglés). Consultado el 10 de junio de 2017.

Datos: Q2271966

[Enciclopedia_Británica-1] Attar. Enciclopedia Británica,2011. Consultado el 10 de junio de 2017 [1].

[2] Cirlot, Juan Eduardo (1971). A Dictionary of Symbols (Jack Sage, trad.) (en inglés) (segunda edición). Nueva York, Estados Unidos: Routledge. p. 253. ISBN 9780415036498. OCLC 883648681. Consultado el 19 de octubre de 2017.

[3] The Conference of the Birds de Attar, editado y traducido por Sholeh Wolpe, W. W. Norton & Co (2017) isbn 978-0393292183

[4] The Met (ed.). «The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-tair (Language of the Birds)» (en inglés). Consultado el 10 de junio de 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]