Maudgalyayana

Maudgalyayana
Información profesional
Años activo	desde Siglo VI a. C., hasta Siglo V a. C.

Maudgalyayana, (en Pali: Mahamoggallana) también conocido popularmente como Mahamaudgalyana, fue uno de los discípulos más próximos de Gautama Buda.​​ Se le considera el segundo de los dos principales discípulos masculinos de Buda; el primero es Sariputra. Como se menciona en el Canon Pali y en otras escrituras budistas, Maudgalyayana era conocido por su piedad filial, y también por transferir sus méritos a su madre, con el objetivo que ella tenga un buen renacimiento.​

Maudgalyayana y Śāriputra tienen una profunda amistad espiritual. Se representan en el arte budista como los dos discípulos que acompañan a Buda y tienen funciones complementarias como profesores. Como profesor, Maudgalyayana es conocido por sus capacidades psíquicas, y se le representa a menudo utilizándolas en sus métodos de enseñanza. En muchos primeros cánones budistas, Maudgalyāyana es fundamental para volver a unir la comunidad monástica después de que el Devadatta provocara un cisma. Además, Maudgalyāyana está relacionado con relatos sobre la creación de la primera imagen de Buda. Maudgalyāyana muere a los 84 años, asesinado por una secta rival. Esta muerte violenta se describe en las escrituras budistas como resultado del Karma de Maudgalyāyana de haber matado a sus propios padres en una vida anterior.

A través de textos post-canónicos, Maudgalyāyana se hizo conocido por su piedad filial a través de un popular registro que transfirió sus méritos a su madre (la cual se encontraba atormentada en el reino de los pretas), para que el alma de está pueda tener un rápido y buen renacimiento. Esto condujo a una tradición en muchos países budistas conocida como festival de los fantasmas, durante el cual la gente dedica sus méritos a sus antepasados. Tradicionalmente también se ha asociado Maudgalyāyana con la meditación y a veces en textos Abhidharma, así como la escuela Dharmaguptaka. En el siglo XIX, se encontraron reliquias de Sariputta y Moggallana que se le atribuyen, ampliamente veneradas.

Vida

La buda

Encuentro con el Buda

Según los textos budistas, Maudgalyāyana nace en una familia brahmán de la aldea de Kolita (también conocida como Kulika, antes se pensaba que era la actual Kul​ en Silao pero ahora identificada como Juafardih​​ cerca de Nalanda), y en referencia a la aldea se le llama así. Su madre es una brahmán llamada Mogallāni, y su padre es el jefe de la aldea de la casta kshatriya (guerrera).​​ Kolita nace el mismo día que Upatiṣya (Pali: Upatissa ; más tarde será conocido como Śāriputra), y los dos son amigos desde la infancia.​​​ Kolita y Upatiṣya desarrollan un interés en la vida espiritual cuando son jóvenes. Un día, mientras están viendo un festival, un sentido de desencanto y urgencia espiritual los supera: desean dejar atrás la vida mundana y comenzar su vida espiritual con el vagabundo mendicante Sañjaya Vairatiputra ( Pali : Sañjaya Belatthiputta ). En los cánones Theravāda y Mahāsāṃghika, Sañjaya se describe como un maestro en la tradición escéptica india, ya que no cree en el conocimiento o la lógica, ni responde a preguntas especulativas. Como no puede satisfacer las necesidades espirituales de Kolita y Upatiṣya, se van.​​​ Sin embargo en el Canon Mūlasarvāstivāda, el Canon budista chino y en los relatos tibetanos, se le representa como un maestro con cualidades admirables como la visión meditativa y el celo religioso. Sin embargo, se enferma y muere, lo que hace que los dos discípulos miren más allá. En algunos relatos, incluso llega tan lejos para predecir la venida del Buda a través de sus visiones.​​

Independientemente, Kolita y Upatiṣya se van y continúan su búsqueda espiritual, dividiéndose en direcciones separadas. Hacen un acuerdo de que el primero en encontrar la "ambrosía" de la vida espiritual se lo dirá al otro. Lo que sigue es el relato que lleva a Kolita y Upatiṣya a refugiarse bajo el Buda, que se considera un elemento antiguo de la tradición textual.​ Upatiṣya se encuentra con un monje budista llamado Aśvajit ( Pali : Assaji ), uno de los primeros cinco discípulos del Buda, que camina para recibir limosnas de los devotos.​​ En la versión de Mūlasarvāstivāda, el Buda lo envió allí para enseñar Upatiṣya.​ El comportamiento sereno de Aśvajit inspira a Upatiṣya a acercarse a él y aprender más.​​ Aśvajit le dice que todavía es recién ordenado y que solo puede enseñar un poco. Luego expresa la esencia de la enseñanza del Buda en estas palabras:​​​

"De todos los fenómenos surgidos de una causa
El Maestro ha dicho la causa;
Y también ha dicho cómo cada uno llegará a su fin,
Porque tal es la palabra del Sabio.
- Traducido por TW Rhys Davids [23]

Estas palabras ayudan a Upatiṣya a alcanzar la primera etapa del camino espiritual budista. Después de esto, Upatiṣya le cuenta a Kolita sobre su descubrimiento y Kolita también alcanza la primera etapa. Los dos discípulos, junto con los quinientos estudiantes de Sañjaya, van a ordenarse como monjes bajo el mando del Buda en Veṇuvana ( Pali : Veḷuvana ). [19] [24] Desde el momento de su ordenación, Upatiṣya y Kolita se conocen como Śāriputra y Maudgalyāyana, respectivamente, siendo Maudgalyāyana el nombre del clan de Kolita . [25] Después de haber ordenado, todos excepto Śāriputra y Maudgalyāyana alcanzan arhat ( Pali :arahant ; última etapa de iluminación ). [20] [24] Maudgalyāyana y Śāriputra alcanzan la iluminación una o dos semanas después, Maudgalyāyana en Magadha , en un pueblo llamado Kallavala. [24] [26] En ese momento, la somnolencia le impide seguir avanzando en el camino. Después de tener una visión del Buda aconsejándole cómo superarla, logra un gran avance y alcanza la iluminación. [20] [24] En algunos relatos, se dice que medita sobre los elementos del proceso. [27] En el comentario del Pali Dhammapada, se pregunta por qué los dos discípulos alcanzan la iluminación más lentamente que los otros exalumnos de Sañjaya. La respuesta dada es que Śāriputra y Maudgalyāyana son como reyes, que necesitan más tiempo para prepararse para un viaje que los plebeyos. En otras palabras, su logro es de mayor profundidad que el de los otros estudiantes y por lo tanto requiere más tiempo. [26]

La breve declaración de Aśvajit, conocida como la estrofa Ye Dharma Hetu ("De todos los fenómenos ..."), se ha descrito tradicionalmente como la esencia de la enseñanza budista, y es el verso más inscrito en todo el mundo budista. [19] [20] [21] Se puede encontrar en todas las escuelas budistas, [6] está grabado en muchos materiales, se puede encontrar en muchas estatuas de Buda y stūpas (estructuras con reliquias) y se utiliza en sus rituales de consagración. [19] [28] Según el indólogo Oldenberg y el traductor Thanissaro Bhikkhu , los versos fueron recomendados en uno de los edictos del emperador Asoka como tema de estudio y reflexión.[29] [30] [nota 3] Los eruditos no comprenden completamente el papel de la estrofa. Aparte de la naturaleza compleja de la declaración, también se ha observado que no se le ha atribuido al Buda en ninguna parte de esta forma, lo que indica que fue un resumen o una paráfrasis del propio Aśvajit. [33] [19] El indólogo TW Rhys Davids creía que el breve poema pudo haber causado una impresión especial en Maudgalyāyana y Sariputta, debido al énfasis en la causalidad típico del budismo. [20] El filósofo Paul Carus explicó que la estrofa era unarespuestaaudaz e iconoclasta al brahmánicotradiciones, ya que "repudia los milagros de la interferencia sobrenatural al reconocer sin reservas la ley de causa y efecto como irrefutable", [28] mientras que el maestro Zen japonés Suzuki recordó la experiencia que está más allá del intelecto ", en la que una idea sigue a otra en secuencia finalmente para terminar en conclusión o juicio ". [34] [35]

Aunque en la tradición Pali, Maudgalyāyana se describe como un arhat que ya no volverá a nacer, en las tradiciones Mahayāna esto a veces se interpreta de manera diferente. En el Capítulo 6 del Sutra del loto (Otorgamiento de profecía), se dice que el Buda predice que los discípulos Mahākasyapa , Subhuti , Mahakatyayana y Maudgalyāyana se convertirán en Budas en el futuro. [36] [24]

Śāriputra y Maudgalyāyana

Śāriputra y Maudgalyāyana, junto con los quinientos estudiantes de Sañjaya, fueron a ordenarse como monjes bajo las órdenes del Buda en Veṇuvana ( Pali : Veḷuvana ). [24] El día de la ordenación de Maudgalyāyana, el Buda les permite a él y a Śāriputra tomar los asientos de los principales discípulos varones . [1] Según el texto de Pali Buddhavaṃsa , cada Buda ha tenido ese par de discípulos principales. [37] Como acaban de ordenar, algunos otros monjes se sienten ofendidos de que el Buda les conceda tal honor. El Buda responde señalando que la antigüedad en el monacato no es el único criterio en tal nombramiento, y explica su decisión con más detalle al relatar una historia del pasado. [1] [38] Dice que ambos discípulos aspirabanhace muchas vidas para convertirse en discípulos principales bajo su mando. Hicieron tal resolución desde la era del Buda anterior Aṇomadassī , cuando Maudgalyāyana era un laico llamado Sirivadha. Sirivaddha se sintió inspirado a convertirse en discípulo principal de un futuro Buda después de que su amigo, Śāriputra en una vida anterior, le recomendara que lo hiciera. Luego invitó al Buda Aṇomadassī y a la comunidad monástica (Saṃgha) a comer en su casa durante siete días, durante los cuales tomó la resolución de convertirse en discípulo principal por primera vez. Posteriormente, él y Śāriputra continuaron haciendo buenas obras durante muchas vidas, hasta la época del Buda Sakyamuni . [1]Después de que el Buda nombra a Maudgalyāyana como discípulo principal, se le conoce como "Mahā-Maudgalyāyana", que significa mahā "grande". [39] Este epíteto se le da como un honor, y para distinguirlo de otros del mismo nombre. [40]

Los textos poscanónicos describen a Maudgalyāyana como el segundo principal discípulo masculino, junto a Śāriputra. Los primeros cánones están de acuerdo en que Śāriputra es espiritualmente superior a Maudgalyāyana, y sus especializaciones se describen como poderes psíquicos ( sánscrito : ṛddhi , Pali : iddhi ) para Maudgalyāyana y sabiduría para Śāriputra. [41] [nota 4] En el arte budista en literatura , los budas se representan comúnmente con dos discípulos principales (en japonés : niky ōji , tibetano clásico : mchog zung) a su lado — en el caso del Buda Sakyamuni, los dos discípulos representados son a menudo Maudgalyāyana y Śāriputra. Aunque existen diferentes perspectivas entre los diferentes cánones budistas en cuanto a los méritos de cada discípulo, en todos los cánones budistas, Maudgalyāyana y Śāriputra son reconocidos como los dos principales discípulos del Buda. Este hecho también es confirmado por la iconografía descubierta en los hallazgos arqueológicos, en los que los dos discípulos tienden a ser representados asistiendo a su maestro. [43] Además, Maudgalyāyana se incluye a menudo en listas tradicionales de "cuatro grandes discípulos" ( pinyin : sida shengwen ) [44] y ocho arhats . [45]A pesar de estos patrones generalizados tanto en las escrituras como en la investigación arqueológica, se ha observado que en la iconografía posterior, Ānanda y Mahākasyapa se representan mucho más, y Maudgalyāyana y Śāriputra se representan mucho menos. [46]

Las vidas de Maudgalyāyana y Śāriputra están estrechamente conectadas. Maudgalyāyana y Śāriputra nacen el mismo día y mueren en el mismo período. Sus familias son amigas desde hace mucho tiempo. En sus años de estudiante, Maudgalyāyana y Śāriputra son co-alumnos del mismo maestro. [47] [48] Después de ayudarse mutuamente a encontrar la esencia de la vida espiritual, su amistad permanece. En muchos sutras se muestran un gran aprecio y bondad entre ellos. [1] Por ejemplo, cuando Śāriputra se enferma, se describe que Maudgalyāyana usó sus poderes psíquicos para obtener medicamentos para Śāriputra. [49] Śāriputra es considerado el discípulo más sabio del Buda, pero Maudgalyāyana le sigue en sabiduría. [1][50] Lo único que les da un vínculo fuerte como amigos espirituales es el amor por el Buda, que ambos expresan con frecuencia. [51]

Bibliografía

• Ashikaga, Ensho (1 de enero de 1951), «Notes on Urabon ("Yü Lan P'ên, Ullambana")», Journal of the American Oriental Society 71 (1): 71-75, JSTOR 595226, doi:10.2307/595226 .
• Bareau, André (1991), «Les agissements de Devadatta selon les chapitres relatifs au schisme dans les divers Vinayapitaka» [Devadatta's deeds according to the chapters relating the schism in the various Vinayapitakas], Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient (en francés) 78: 87-132, doi:10.3406/befeo.1991.1769 .
• Berezkin, Rostislav (21 de febrero de 2015), «Pictorial Versions of the Mulian Story in East Asia (Tenth–Seventeenth Centuries): On the Connections of Religious Painting and Storytelling», Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences 8 (1): 95-120, S2CID 146215342, doi:10.1007/s40647-015-0060-4 .
• Brekke, Torkel (1 de septiembre de 2007), «Bones of Contention: Buddhist Relics, Nationalism and the Politics of Archaeology», Numen 54 (3): 270-303, doi:10.1163/156852707X211564 .
• Buswell, Robert E. Jr.; Lopez, Donald S. Jr. (2013), Princeton Dictionary of Buddhism., Princeton, NJ: Princeton University Press, ISBN 978-0-691-15786-3 .
• Carus, Paul (1905), «Ashvajit's Stanza and Its Signigicance», Open Court 3 (6) .
• Daulton, J. (1999), «Sariputta and Moggallana in the Golden Land: The Relics of the Buddha's Chief Disciples at the Kaba Aye Pagoda», Journal of Burma Studies 4 (1): 101-128, S2CID 161183926, doi:10.1353/jbs.1999.0002, archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019, consultado el 30 de diciembre de 2021 .
• Ditzler, E.; Pearce, S.; Wheeler, C. (May 2015), The Fluidity and Adaptability of Buddhism: A Case Study of Maudgalyāyana and Chinese Buddhist identity .
• Gethin, Rupert (2011), «Tales of miraculous teachings: miracles in early Indian Buddhism», en Twelftree, Graham H., ed., The Cambridge companion to miracles, Cambridge Companions to Religions (Cambridge University Press), ISBN 978-0-521-89986-4 .
• Gifford, Julie (2003), «The Insight Guide to Hell», en Holt, John Clifford; Kinnard, Jacob N.; Walters, Jonathan S., eds., Constituting communities Theravada Buddhism and the religious cultures of South and Southeast Asia (Albany: State University of New York Press), ISBN 0-7914-5691-9, archivado desde el original el 14 de abril de 2020, consultado el 30 de diciembre de 2021 .
• Harvey, Peter (2013), An introduction to Buddhism: teachings, history and practices (second edición), New York: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-85942-4 .
• Huntington, J.C. (1985). «The Origin of the Buddha Image: Early Image Traditions and the Concept of Buddhadarsanapunya». En Narain, A. K., ed. Studies in Buddhist Art of South Asia. Delhi: Kanak Publications. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2017. 
• Irons, Edward (2007), Encyclopedia of Buddhism, New York: Facts on File, ISBN 978-0-8160-5459-6, archivado desde el original el 17 de mayo de 2017, consultado el 30 de diciembre de 2021 .
• Karaluvinna, M. (2002), «Mahā-Moggallāna», en Malalasekera, G. P.; Weeraratne, W. G., eds., Encyclopaedia of Buddhism (Government of Sri Lanka) 6 . (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• Keown, D. (1996), «Karma, character, and consequentialism», The Journal of Religious Ethics (24) .
• Ladwig, Patrice (2012), «Feeding the dead: ghosts, materiality and merit», en Williams, Paul; Ladwig, Patrice, eds., Buddhist funeral cultures of Southeast Asia and China (Cambridge: Cambridge University Press), ISBN 978-1-107-00388-0 .
• Malalasekera, G.P. (1937), Dictionary of Pāli proper names 2 (1st Indian edición), Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, ISBN 81-208-3022-9 .
• McDermott, James P. (1 de enero de 1976), «Is There Group Karma in Theravāda Buddhism?», Numen 23 (1): 67-80, JSTOR 3269557, doi:10.2307/3269557 .
• Migot, André (1954), «Un grand disciple du Buddha: Sāriputra. Son rôle dans l'histoire du bouddhisme et dans le développement de l'Abhidharma» [A great disciple of the Buddha: Sāriputra, his role in Buddhist history and in the development of Abhidharma], Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (en francés) 46 (2), doi:10.3406/befeo.1954.5607 . (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• Mrozik, Suzanne (2004), «Mahāmaudgalyāyana», en Buswell, Robert E., ed., Encyclopedia of Buddhism (New York [u.a.]: Macmillan Reference USA, Thomson Gale): 487-8, ISBN 0-02-865720-9, archivado desde el original el 29 de junio de 2018, consultado el 30 de diciembre de 2021 .
• Neelis, Jason (2011). Early Buddhist transmission and trade networks: mobility and exchange within and beyond the northwestern borderlands of South Asia. Dynamics in the History of Religions 2. Leiden: Brill Publishers. ISBN 978-90-04-18159-5. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017. 
• Powers, John (2015), The Buddhist World, Routledge Worlds, Routledge, ISBN 978-1-317-42017-0 .
• Revire, Nicolas (March 2017). "Please Be Seated": Faxian's Account and Related Legends Concerning the First Buddha Image. From Xianghuan to Ceylon: The Life and Legacy of the Chinese Buddhist Monk Faxian (337–422). Changzhi.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• Rhys Davids, T.W. (1908), «Moggallāna», en Hastings, James; Selbie, John Alexander; Gray, Louis H., eds., Encyclopaedia of religion and ethics (Edinburgh: T. & T. Clark) 8 .
• Schumann, H.W. (2004) [1982], Der Historische Buddha [The historical Buddha: the times, life, and teachings of the founder of Buddhism] (en alemán), Delhi: Motilal Banarsidass, ISBN 81-208-1817-2  .
• Seidel, Anna (1989), «Chronicle of Taoist Studies in the West 1950–1990», Cahiers d'Extrême-Asie (en inglés) 5: 223-347, doi:10.3406/asie.1989.950 .
• Shaw, Sarah (2013), «Character, Disposition, and the Qualities of the Arahats as a Means of Communicating Buddhist Philosophy in the Suttas», en Emmanuel, Steven M., ed., A companion to Buddhist philosophy (first edición) (Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell), ISBN 978-0-470-65877-2, archivado desde el original el 28 de agosto de 2017, consultado el 30 de diciembre de 2021 .
• Skilling, Peter (2003), «Traces of the Dharma», Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient 90 (1): 273-287, doi:10.3406/befeo.2003.3615 .
• Teiser, Stephen F. (1996), The ghost festival in medieval China (2nd edición), Princeton, N.J.: Princeton University Press, ISBN 0-691-02677-7 .
• Teiser, Stephen F. (2008), «The Wheel of Rebirth in Buddhist Temples», Arts Asiatiques (en inglés) 63: 139-153, doi:10.3406/arasi.2008.1666 .
• Thomas, Edward J. (1908). «Saints and martyrs (Buddhist)». En Hastings, James; Selbie, John Alexander; Gray, Louis H., eds. Encyclopaedia of religion and ethics 11. Edinburgh: T. & T. Clark. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013. 
• Thomas, Edward J. (1953), The History of Buddhist Thought, History of Civilization (2nd edición), London: Routledge and Kegan Paul .

• Datos: Q379814
• Multimedia: Mahāmaudgalyāyana / Q379814