Stand Ye Guamanians
.jpg)
"Stand Ye Guamanians" es el himno territorial de Guam. Como dependencia de Estados Unidos su himno nacional es The Star-Spangled Banner. Adoptado en 1919, la letra y la música fueron escritas por Ramon Manalisay Sablan.
Letra en chamorro
[editar]- Fanohge Chamoru put it tano'-ta
- Kånta i ma tunå-ña gi todu i lugåt.
- Para i onra, para i gloria
- Abiba i isla sen parat.
- Para i onra, para i gloria
- Abiba i isla sen parat.
- U todu i tiempo i pas para hita
- Yan ginen i langet na bendesion.
- Kontra i piligru, na'fansåfo' ham
- Yu'os prutehi i islan Guåhan.
- Kontra i piligru, na'fansåfo' ham
- Yu'os prutehi i islan Guåhan.
Letra en inglés
[editar]- Stand ye Guamanians, for thy country,
- And sing her praises from shore to shore.
- For her honor, for her glory
- Exalt our isle forever more.
- For her honor, for her glory
- Exalt our isle forever more.
- May everlasting peace reigns over us,
- May Heaven's blessings to us come.
- Against all perils, never forsake us
- God protect our isle of Guam.
- Against all perils, never forsake us
- God protect our isle of Guam.
Letra en español
[editar]- Resistid chamorros por vuestra patria
- Cantad su alabanza en todo el lugar
- Por su honra, por su gloria
- Avivad nuestra isla sin parar.
- Por su honor, por su gloria
- Avivad la isla sin parar.
- Todo el tiempo, paz para nosotros
- Qué dé el cielo su bendición
- Contra el peligro, no nos abandones
- Dios, protege la isla de Guaján.
- Contra el peligro, no nos abandones
- Dios, protege la isla de Guaján.
Enlaces externos
[editar]- Real Audio file (instrumental) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
