Ir al contenido

energúmeno

De Wikcionario, el diccionario libre
energúmeno
pronunciación (AFI) [e.neɾˈɣu.me.no]
silabación e-ner-gú-me-no[1]
acentuación esdrújula
longitud silábica pentasílaba
rima u.me.no

Etimología

[editar]

Del latín energumĕnus, a su vez del griego antiguo ἐνεργούμενος (energoúmenos, "poseído"), del verbo ἐνεργέω (energeō, "influenciar").

Sustantivo masculino

[editar]
Singular Plural
Masculino energúmeno energúmenos
Femenino energúmena energúmenas
1
Persona "poseída por el demonio", poseída por un fantasma o espíritu maligno, u otra entidad.[2]
2
Persona sin control racional de sus emociones, especialmente de la furia.
  • Ejemplo: 

    Yo he pasado—nunca las dije—por situaciones que conozco muchísimo más graves que éstas, muchísimo más graves que éstas. Y las conozco a la perfección. Trabajé seis años en la Argentina. Esto es “bebé de pecho”; no hay ningún problema con esto, no genera ningún problema. Lo que no acepto (es que) ya llega un momento en el que dicen que van a condenar a los jugadores. ¡Pero qué jugadores, viejo! Y yo sé una cosa, eh: ¿vio esta exaltación? me quita la razón. “Es un energúmeno, es un loco”.Marcelo Bielsa. Conferencia de prensa tras la derrota en semifinales de la Copa América (32:00). 12 jul 2024. Tyc Sports.

3
Persona fea.
  • Ámbito: Chile
  • Uso: despectivo

Traducciones

[editar]
Traducciones
energúmeno
pronunciación (AFI) [e neRˈgu.me.nu]

Etimología

[editar]

Del latín energumĕnus

Sustantivo masculino

[editar]
Singular Plural
Masculino energúmeno energúmenos
Femenino energúmena energúmenas
1
Energúmeno.

Referencias y notas

[editar]
  1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
  2. «energúmeno» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.