estancia

Español

Del latín vulgar *stantia, de stans, participio de presente de stare. Compárese el portugués estância, el italiano stanza o el catalán estança.^[2]^[3]

Singular	Plural
estancia	estancias

1: Mansión habitación en un lugar.
2: Aposento donde se habita de manera ordinaria.
3: Tiempo de permanencia de alguien en algún lugar determinado.
4: Totalidad de los días en que se encuentra un enfermo en el hospital.
5 Poesía: Estrofa de más de seis versos endecasílabos y heptasílabos con rima consonante ordenados a criterio del poeta, normalmente con la idea de repetir esta estructura ad hoc a lo largo de un poema.

Traducciones
Catalán: estada ^(ca) Francés: séjour ^(fr) Inglés: stay ^(en) Italiano: soggiorno ^(it) Portugués: estância ^(pt)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «stanza» en Vocabolario etimologico della lingua italiana. Ottorino Pianigiani. Editorial: Albrighi, Segati e C. Roma, 1907.
↑ «stanza» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.