expediente

Español

expediente
pronunciación (AFI)	[eks.peˈð̞jen̪.t̪e] ^ⓘ
silabación	ex-pe-dien-te¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	en.te

Etimología 1

Del latín expediens.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
expediente	expedientes

1 Derecho

Asunto o causa que se tramita ante autoridad judicial, que se sigue sin juicio contradictorio.²

2

En particular, causa que se abre contra alguien para evaluar la corrección de sus acciones.

3

Conjunto ordenado de documentos que recogen toda la información relativa a un asunto o negocio.²

4

En particular, aquél que documenta todas las actuaciones de un funcionario.

5 Educación

En particular, aquél que documenta todas las calificaciones de un alumno.

6

Medio, arbitrio o partido que se toma para dar salida a una duda o dificultad, o salvar los inconvenientes que presenta la decisión o curso de una dependencia.²

7

Despacho, curso en los negocios y causas.²

8

Facilidad, desembarazo y prontitud en la decisión o manejo de los negocios u otras cosas.²

9

Avance parcial en la consecución de un asunto.

Uso: obsoleto

Ejemplo:

Facilitóme el deseo la buena suerte de comunicar con el señor Conde del Águila cuyo buen gusto en quanto mira à erudición y antiguedades, dió expediente à mi súplica.Henrique Florez. Espana Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia de Espana. Origen, divisiones, y limites de todas sus provincias. Antiguedad, traslaciones, y estado antiguo, y presente de sus sillas, con varias dissertaciones criticas. Tomo 1. [-?] ... Por el R.P.M. Fr. Henrique Florez, doctor y cathedratico de Theologia de la Universidad de Alcalà, y ex-provincial de su provincia de Castilla de N.P.S. Augustin, &c. Página 1. 1786.

10

Razón en la que se funda una decisión.

Uso: obsoleto

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	expediente	expedientes
Femenino	expediente	expedientes

11

Conveniente; útil y adecuado para el propósito que se tiene.²

Uso: obsoleto
Sinónimo: oportuno.

Locuciones

Traducciones

Traducciones
Alemán: Akte ^(de)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 «expediente» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[drae1925-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 «expediente» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

1

2