maquinar

Español

maquinar
pronunciación (AFI)	[ma.kiˈnaɾ]
silabación	ma-qui-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	maquilar
rima	aɾ

Etimología

Del latín māchinor, māchinārī ("inventar", "tramar").

Verbo transitivo

1

Preparar una situación por medio de la astucia, generalmente de modo oculto, para enredar, engañar u obtener algún beneficio egoísta , censurable o ilícito. Elaborar un plan secreto en contra de alguien o de algo.

• Relacionados: asechar, complotar, confabular, conspirar, fraguar, intrigar, maniobrar, tejer, tramar, urdir.

• Ejemplo: Ayudó a maquinar el asesinato del presidente

2 Metalurgia

Dar forma o modelar una pieza empleando una máquina (no a mano).

• Ejemplo: El micromaquinado es útil para materiales difíciles de maquinar como moldes o acero [1]

Conjugación

Flexión de maquinar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	maquinar			haber maquinado
Gerundio	maquinando			habiendo maquinado
Participio	maquinado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	maquino	maquinastú maquinásvos	maquina	maquinamos	maquináis	maquinan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	maquinaba	maquinabas	maquinaba	maquinábamos	maquinabais	maquinaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	maquiné	maquinaste	maquinó	maquinamos	maquinasteis	maquinaron
Futuro	maquinaré	maquinarás	maquinará	maquinaremos	maquinaréis	maquinarán
Condicional  o  Pospretérito	maquinaría	maquinarías	maquinaría	maquinaríamos	maquinaríais	maquinarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he maquinado	has maquinado	ha maquinado	hemos maquinado	habéis maquinado	han maquinado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había maquinado	habías maquinado	había maquinado	habíamos maquinado	habíais maquinado	habían maquinado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube maquinado	hubiste maquinado	hubo maquinado	hubimos maquinado	hubisteis maquinado	hubieron maquinado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré maquinado	habrás maquinado	habrá maquinado	habremos maquinado	habréis maquinado	habrán maquinado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría maquinado	habrías maquinado	habría maquinado	habríamos maquinado	habríais maquinado	habrían maquinado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	maquine	maquinestú maquinésvos2	maquine	maquinemos	maquinéis	maquinen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	maquinara	maquinaras	maquinara	maquináramos	maquinarais	maquinaran
	maquinase	maquinases	maquinase	maquinásemos	maquinaseis	maquinasen
Futuro   (en desuso)	maquinare	maquinares	maquinare	maquináremos	maquinareis	maquinaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya maquinado	hayastú maquinado hayásvos2 maquinado	haya maquinado	hayamos maquinado	hayáis maquinado	hayan maquinado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera maquinado	hubieras maquinado	hubiera maquinado	hubiéramos maquinado	hubierais maquinado	hubieran maquinado
	hubiese maquinado	hubieses maquinado	hubiese maquinado	hubiésemos maquinado	hubieseis maquinado	hubiesen maquinado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere maquinado	hubieres maquinado	hubiere maquinado	hubiéremos maquinado	hubiereis maquinado	hubieren maquinado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		maquinatú maquinávos	maquine	maquinemos	maquinad	maquinen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Vinculados etimológicamente: máquina, maquinación, maquinador, maquinal, maquinalmente, maquinar, maquinaria, maquinilla, maquinillero, maquinismo, maquinista, maquinización, maquinizar.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] manigancer (fr); machiner (fr) Inglés: [1] plot (en) (to); machinate (en); scheme (en) Japonés: 企む (ja) “takuramu”