próximo

Español

próximo
pronunciación (AFI)	[ˈpɾok.si.mo] Venezuelaⓘ
silabación	pró-xi-mo
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	ok.si.mo

Etimología 1

Del latín proximus, síncopa del latín propsimus, propissimus, superlativo del latín prope, del latín pro, prae, el protoindoeuropeo *perhₓ- ("antes, delante"). Compárese el doblete prójimo, el catalán pròxim, el francés prochain, el italiano prossimo o el portugués proximo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	próximo	próximos
Femenino	próxima	próximas

1

Que está cerca, temporal o espacialmente.

• Sinónimos: adyacente, cercano, circunvecino, citerior, colindante, confinante, contiguo, convecino, facero, finítimo, inmediato, limitáneo, limítrofe, lindante, paredaño, propincuo, proximal, rayano, vecino.

• Ejemplo: 

  Los Reyes Católicos, a petición de Isaac ben Chachón, encargan al corregidor de la ciudad de Ávila que resuelva en el problema planteado por el judío Mosé Camaño al ocupar en la judería parte de una calle próxima a la sinagoga con unos soportales, adosados a su casa, arrastrando a hacer lo mismo a su vecino, el clérigo Fernando de Villalba.Anónimo. Documentación medieval abulense en el Registro General del Sello (1486). Editorial: Institución Gran Duque de Alba. Ávila, 1995.

• Ejemplo: 

  El qual dizen que se mantiene del ayre e en él se sostiene e biue, e que ninguna color tiene propria, sino de aquella cosa que le es más próxima o çercana, en la qual en el ynstante se transforma e dexa la primera, e así ninguna tiene propria suya ni permanesçiente, sino acaso.Gonzalo Fernández de Oviedo. Libro de la Cámara Real del príncipe don Juan, oficios de su casa y servicio ordinario. Editorial: Universitat de València. 28 nov 2011. ISBN: 9788437083728.

2

En particular, que está inmediatamente después.

• Sinónimos: siguiente, subsecuente, subsiguiente.

• Ejemplo: 

  Dicho día se propuso en Cabildo parecía necesario hacer elección de sochantre por cuanto que a muchos días que está vacante la plaza y hace notable falta al servicio del coro especialmente en el presente tiempo de Cuaresma y para la celebridad de la próxima Pascua.. Anónimo. Documentos sobre música en la catedral de Sigüenza ¶4870 (1702). Editorial: ICCMU. Madrid, 1998.

• Ejemplo: 

  La fama de su prudencia y virtudes despertó en la Provincia desseos de elegirle su Provincial en el próximo[Siguiente] Capítulo, que se celebró en el Convento del Cuzco a 21 de Julio del año de 1591.Bernardo de Torres. Crónica agustina de Bernardo de Torres. Página 104. 1974.

3

Dicho de una persona, semejante a las demás y unido moralmente por esa naturaleza común.

• Uso: obsoleto
• Sinónimos: prójimo, semejante.

• Ejemplo: 

  ¿Desseáys tanto alguna honra que, por alcançarla, posporníades los mandamientos de Dios, y la caridad que devéys al próximo?Pedro de Covarrubias. Memorial de pecados y aviso de la vida cristiana. Editorial: CILUS. Salamanca, 1516.

• Ejemplo: 

  No es otra cosa la virtud que llamamos caridad sino amar a Dios por sí y amar al próximo por Dios.Antonio de Guevara. Epistolas familiares. Página 29. 1541.

Véase también

• próximamente

Traducciones

Traducciones

Albanés: [1] afërm (sq) Alemán: [1] nahe (de); [2] nächst (de) Árabe: [1] قريب (ar) “qariib”; [2] تال (ar) “taalin” Armenio: [1] մոտ (hy) “mot”; մոտիկ (hy) “motik”; մերձ (hy) “merj” Bielorruso: [1] блізкі (be) “blízki” Bretón: [1] amezek (br) Búlgaro: [1] близък (bg) “blízǎk” Catalán: [1] pròxim (ca); [2] proper (ca); següent (ca) Checo: [1] blízký (cs) (masculino); [2] příští (cs) Coreano: [1] 가깝다 (ko) “gakkapda”; [2] 다음 (ko) “da-eum-ui” Danés: [1] nær (da); [2] næste (da) Eslovaco: [1] blízky (sk) Esperanto: [1] proksima (eo); [2] venonta (eo) Finés: [1] läheinen (fi); [2] seuraava (fi) Francés: [1] près (fr); proche (fr); [2] prochain (fr); suivant (fr) Gaélico escocés: [1] dlùth (gd); [2] ath (gd) Hindi: [1] नज़दीक (hi) “nazdīk”; [2] अगला (hi) “aglā” Húngaro: [1] közel (hu); [2] következő (hu) Ido: [1] proxim (io); [2] nexta (io) Inglés: [1] near (en); [2] next (en) Inglés antiguo: [1] neah (ang) Islandés: [1] skammt (is); [2] næstur (is) Italiano: [1] vicino (it); [2] seguente (it); successivo (it); prossimo (it) Japonés: [1] 近い (ja) “ちかい, chikai”; [2] 次 (ja) “つぎの, tsugi-no” Kurdo (macrolengua): [1] نزیک (ku) “nzeek” Mandarín: [1] 近 (cmn) “jìn”; [2] 下一個 (cmn); 下一个 (cmn) “xià yī ge” Neerlandés: [1] nabij (nl); [2] volgend (nl) Persa: [1] نزدیک (fa) “nazdik”; [2] سپس (fa) “sepas”; پس از این (fa) “pas az in”; دیگر (fa) “digar”; آینده (fa) “âyande” Polaco: [1] bliski (pl) (masculino); [2] następny (pl) Portugués: [1] perto (pt); [2] próximo (pt); seguinte (pt) Rumano: [1] aproape (ro); [2] următor (ro) Ruso: [1] близкий (ru) “blízkij”; [2] следующий (ru) “slédujuščij” Serbocroata: [1] blizak (sh) Sueco: [1] nära (sv); [2] nästa (sv) Tagalo: [1] దగ్గర (tl) “daggara” Ucraniano: [1] близький (uk) “blýz'kyj” Urdu: [1] نزدیک (ur) “nazdīk”; [2] اگلا (ur) “aglā” Véneto: [1] vissin (vec) Vietnamita: [1] gần (vi)