Czesław Miłosz

Czesław Miłosz
Sünniaeg	30. juuni 1911 Šiauliai
Surmaaeg	14. august 2004 (93-aastaselt)
Amet	luuletaja, kirjanik, kirjandusajaloolane
Autasud	Nobeli kirjandusauhind, Õiglane maailma rahvaste seas, National Medal of Arts
Koduleht	https://www.milosz.pl
Autogramm

Czesław Miłosz (30. juuni 1911 Šeteniai – 14. august 2004 Kraków) oli poola kirjanik. 1980. aastal sai ta Nobeli kirjandusauhinna.

Tunnustus

• 1982 – valiti Ameerika Kunstide ja Kirjanduse Akadeemia liikmeks
• 1989 – National Medal of Arts

Teosed eesti keeles

• "Balti õppetund" (poliitiline essee aastaist 1951/52). Inglise keelest tõlkinud Riho Laanemäe – kogumikus "Valik III. Esseid maailmakirjandusest", koostanud Toomas Haug, LR, 1988, nr 51/52, lk 94–112
• "Euroopa laps" 1–8 (luuletused). Tõlkinud Paul-Eerik Rummo – Looming 1997, nr 6, lk 723–726
• "Vangistatud mõistus" (esseed). Poola keelest tõlkinud ja järelsõna: Hendrik Lindepuu, LR 1999, nr 18/20, 208 lk
• "Teeäärne koerake" (valik proosalaaste). Poola keelest tõlkinud Hendrik Lindepuu – Vikerkaar 1999, nr 8/9, lk 84–85, 88–89, 92
• "Erosioonist" (essee). Tõlkinud Hendrik Lindepuu – Looming 1999, nr 10, lk 1527–35
• "Möödudes Rue Descartes'ist". Tõlkinud Märt Väljataga – Vikerkaar 2005, nr 10/11, lk 152–153
• "Miłoszi ABC" (tähestikuliselt järjestatud märksõnadega mälestusteraamat). Tõlkinud ja järelsõna: Hendrik Lindepuu. Hendrik Lindepuu Kirjastus, Tartu 2011, 306 lk; ISBN 9789949905935
• "Sünnimaa Euroopa" (autobiograafia). Tõlkinud Hendrik Lindepuu. Hendrik Lindepuu Kirjastus, Tartu 2012, 272 lk; ISBN 9789949905959
• "Valitud luuletusi". Tõlkinud Hendrik Lindepuu. Hendrik Lindepuu kirjastus, 2013.

Kirjandus

• Riho Laanemäe, "Czesław Miłosz Kesk-Euroopa kirjanduse ideest" – Looming 1989, nr 10, lk 1436–37
• Hendrik Lindepuu, "Czeslaw Miloszi uusi raamatuid" – Looming 1997, nr 12, lk 1724–25
• Rein Raud, "Luuletaja, süsteemi vaenlane" (raamatu "Vangistatud mõistus" arvustus) – Vikerkaar 1999, nr 8/9, lk 159–162
• Jüri Lipping, "Võrgutatud, võidetud, võõrandatud" (raamatu "Vangistatud mõistus" arvustus) – Akadeemia 1999, nr 12, lk 2656–59

Välislingid

• Jaan Undusk, "Jesuiidikindral Milosz" (raamatu "Vangistatud mõistus" arvustus) – Eesti Päevaleht 17.09.1999, lk 12
• Tarmo Teder, "Mängurid, ülestõusjad ja kaasajooksikud" (alumine artikkel, "Vangistatud mõistuse" esitlusest) – Sirp 17.09.1999, lk 6
• Mati Unt, "Milosz mälukaotuse vastu" (raamatu "Vangistatud mõistus" arvustus) – Eesti Ekspress 30.09.1999, lk B12
• Czesław Miłosz, "Raamatute kiituseks" (Kõne 52. Frankfurdi raamatumessi avamiselt), ka luuletus "And yet the books" Karl Martin Sinijärve tõlkes – Eesti Päevaleht / Arkaadia, 27. 10. 2000, lk 13B
• Jürgen Rooste, "Idaeurooplase hääl maailmakõrbes" ("Miłoszi ABC" arvustus) – Sirp 19.08.2011, lk 7
• Janika Kronberg, "Mõistuse ja mateeria kahekõne" (nädala raamat: "Teeäärne koerake") – Eesti Ekspress 12.01.2012, lk 38
• Erik Aru, "Poola nobelisti mõtisklused haamri ja alasi vahelt" – Eesti Päevaleht 3. 3. 2012, lk 15
• Margus Laidre, "Euroopa aeg ja ruum: Czesław Miłoszit lugedes" (raamatu "Sünnimaa Euroopa" arvustus) – Sirp 19.10.2012, lk 4–5
• Jüri Kolk. Kuidas saada inimeseks (raamatu "Valitud luuletusi" arvustus), postimees.ee, 22. detsember 2013