Joel Sang

Joel Sang (sündinud 15. mail 1950 Pärnus) on eesti luuletaja, kirjanduskriitik, keeleteadlane, tõlkija ja publitsist, 1991. aastast kirjastuse Vagabund toimetaja ja juhataja, 2006–2016 ajakirja Keel ja Kirjandus peatoimetaja. Ta on kirjutanud laulutekste ja ooperilibretosid ning tõlkinud soome, inglise ja vene keelest.

"Loomariik: lastelaule alamale ja ülemale astmele"

Tallinn: Vagabund, 1991

Kui mind painab mingi paine,
tinaraske tusalaine
veereb üle pea,

aitavad mind koduseinad,
paitavad mind kasteheinad,
maarjaheinad ka.

• "Kodulaul"

Linnapea võib panna jala taha,
näpistada võib ja müksata,
lasta maha, lasta püksid maha,
ringi lasta kas või püksata.

Sest linnapea on Linna Pea,
Silm, Kõrv,
         Maks, Kops,
               Põrn, Põis,
                     Trahhea.

• "Ood linnapeale"

"Tule eile meile"

Tallinn: EKSA, 2018

Kärbsel läksid silmad punni,
kui ta silmas sitajunni.
Kärbes oma kärbsekeeles
kiitis siiras tänumeeles:

"Tänan sind, et annad, Looja,
meile igapäevast rooja!"

"Abisõnad"

Loomingu Raamatukogu, nr 1, 1983

Merejääl
ilmamaa lageduste lael
kus iga tõttaja enneaegu vananeb
seisab armas J. S. ja räägib ja kõneleb

• parafraas Kristjan Jaak Petersoni luuletusest "Laulja", lk 5

Tule, tibu, emme sülle!
Emme musi annab sulle,
peseb puhtaks sinu kännu,
lallu, punnu, ninnu, nännu.

Ära enam püksi pissi!
Issi ostab sulle püssi,
millega saab pauku teha;
otsib sulle sooja koha.

Ära enam püksi kaki!
Emme ostab sulle maki,
kulukad ja popi jope,
paneb riidesse kui pupe.

Tule, tibu, emme sülle!
Emme musi annab sulle,
peseb puhtaks sinu kännu,
lallu, punnu, ninnu, nännu.

• "Hällilaul", lk 18

"Vigade parandus"

Tallinn: Eesti Raamat, 1988

on tühjaks jäänud Naatsareti tall
ja Neitsi Maarja nutab lahinal
ka Joosepil on silmad nutuvees
sest lambukest ei ole sõime sees
...
sa karda suuri rahvarohkeid teid
ja lihunikke litse politseid
kel teada liha vere hinge hind
kes kohe valmis maha müüma sind
...
oh vaene lambukene looja tall
sind ootab tootmisliin
ehk tapatall