vanaisa
Eesti
[muuda]Nimisõna
[muuda]vanaisa
- Isa või ema isa.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- abasiini: абаду
- abhaasi: абду
- adõgee: тэтэжъ, атэжъ, Iэтэжъ, тым ят (isaisa), ным ят (emaisa), пшъашъэ
- afrikaani: grootvader, oupa
- aimara: achila, achachi, achachila
- ainu: エカㇱ (ekasi)
- akadi: ab abi
- alamsorbi: starki, stary nan, grosk
- albaania: gjysh, babagjysh
- aleuudi: latux
- altai: таада, карган ада, эже, таадак, улда, тайда
- alutori: ʔынпыʔыллыгын, митгын
- amhara: አያት
- araabia: جد
- aragoni: agüelo
- armeenia: պապ, պապիկ, հավ
- aromuuni: ghiush, tot, pap
- aserbaidžaani: baba
- astuuria: güelu
- avaari: кIудада, дахIадада
- baski: aitaita, aitona, aitatxi
- baškiiri: олатай, ҡартатай
- bengali: দাদু, দাদা (isaisa), নানা (emaisa)
- birma: အဘိုး, ဘိုးဘိုး
- bislama: abu (vanavanem)
- bosnia: djed
- bretooni: tad-kozh
- bulgaaria: дядо
- dieri: yanku (isaisa)
- ersa: покштя, бодя
- esperanto: avo, aveto
- eve: tɔgbui
- eveeni: этэ
- evengi: ама̄ка̄, эхэкэ̄ (murdesõna)
- friisi: pake
- fääri: abbi
- gaeli: seanair
- gruusia: პაპა, ბაბუა
- grööni: aataa, aataq
- guaranii: taita guasu
- handi: ҷеҷҷеҷи (isaisa), тетьтети (isaisa), аңкҷеҷи (emaisa), аңктети (emaisa)
- havai: kupuna kāne
- heebrea: סבא, סב
- hiina: 袓父 (zǔfù) (isaisa), 外袓父 (wàizǔfù) (emaisa), 爺爺/ 爷爷 (yéye) (pöördumine; kirjakeeles isa või ema isa, kõnekeeles isaisa), 老大爺/老大爷 (lǎodàyé) (kõnekeeles), 老爺爺/老爷爷 (lǎoyéye) (kõnekeeles), 外公 (wàigōng) (isaisa, kõnekeeles)
- hindi: दादा, नाना (emaisa)
- hispaania: abuelo, abuelito, papá grande (Ladina-Ameerika), achicabo (Kuuba), mocho (Mehhiko)
- hollandi: grootvader, grootpapa, grootpa, opa (lastekeeles), bompa (flaami)
- horvaadi: djed, did, dida, deda, dedo, đed, nono, djeda
- ido: avulo, avo
- iiri: seanathair, athair críonna
- indoneesia: nenek laki, kakek, aki, kaki
- inglise: grandfather, grandpa (Ameerika), granddad, grandpapa, gran-dad, grandad (Briti), granddaddy, gramps, poppi (Austraalia)
- interlingua: avo, granpatre
- islandi: afi
- isuri: ukkoi, äijä
- itaalia: nonno, avolo, avito
- jaapani: 祖父 (sofu), 爺 (じじ, じじい), お爺さん (おじいさん, ojiisan) (austav pöördumine), お祖父さん, 爺さん, 外祖父 (がいそふ, gaisofu) (emaisa)
- jakuudi: эһэ
- jidiši: זיידע
- kabardi-tšerkessi: адэшхуэ
- kalmõki: аав, евк эцк (isaisa), өвк аав (isaisa), наһц эцк (emaisa), наһц аав (emaisa)
- kannada: ತಾತ
- karatšai-balkaari: аппа, уллу ата, къарт ата, къарт киши
- kasahhi: ата, баба
- katalaani: avi, iaio
- keskinglise: grauntsire, grandfather
- Kesk-Sierra mivoki: páˑpa-
- keskülemsaksa: ane
- ketšua: awki
- khmeeri: តា, អយ្យកោ
- Kildini saami: а̄йй, а̄йя, ка̄ллса, ка̄ллсэнч
- kiliva: paaw (isaisa)
- kirgiisi: чоң ата, тай ата
- kirikuslaavi: дѣдъ
- kitše: mam
- klingoni: vavnI'
- koltasaami: ä´jj
- komi: дед
- koosa: ubawomkhulu
- korea: 할아버지 (isaisa), 친할아버지 (isaisa), 외할아버지 (emaisa)
- kreeka: παππούς, πάππους, πάππος, παππούλης
- krimmitatari: qartbaba (къартбаба)
- krio: grandpa
- kunigami: タンメー, プープー, フプーヂ
- kurdi: باپیر (bapîr), bavpîr
- kõmri: taid
- ladina: avus
- lao: ປູ່ (isaisa), ຕາ (emaisa), ຕູ້, ໄອຍະກາ, ພໍ່ໃຫຍ່, ມາຕາມະຫະ
- latgali: vaciks, vacjuks, vacuļs
- leedu: senelis, bočelis, bočius, senolis, senutis, tėvukas
- letseburgi: Grousspapp, Bop
- liivi: vanātōți, vanāizā, izāizā (isaisa)
- limburgi: groeatvader
- lõuna-amami-oošima: ウジュー
- läti: vectētiņš, vecaistēvs, vectēvs, vecītis (kõnekeeles), vecis (kõnekeeles), mātestēvs (emaisa), tēvatēvs (isaisa)
- maaja: nool
- maarvari: दादो
- malagassi: raibe, ababe, bay, dadabe, dadilahy, dady, ibelahy
- makedoonia: дедо
- malai: datuk, nenek
- malajalami: മുത്തച്ഛന്, അപ്പൂപ്പന്
- malta: nannu
- mansi: о̄па (isaisa), аки
- maoori: koro, koroua
- marathi: आजोबा, आबा
- mijako: マタウプズ
- mokša: атя (isaisa), щятя (emaisa)
- mongoli: өвөө, өвгөн аав, өвөг эцэг
- mustlaskeel (Ungari): pápus
- mänksi: shaner, shennayr
- napoli: nònno
- navaho: acheii (emaisa), análí (isaisa)
- niidumari: коча
- njandža: gogo
- norra: bestefar, farfar (isaisa), morfar (emaisa)
- oria: ଜେଜେବାପା
- osmanitürgi: [[]]
- osseedi: фыдыфыд (isaisa), мадыфыд (emaisa), дада, баба
- paali: ayyaka
- pandžabi: ਦਾਦਾ, ਦਾਦੇ
- papiamento: padú, padushi, tawela
- Pennsylvania saksa: Groossvadder
- permikomi: дед
- poola: dziad, dziadek
- portugali: avô, vovô
- prantsuse: grand-père, aïeul, aieule, grand-papa, bon-papa, père (kõnekeeles), papi, papulifère, pépé, pépère, grand-dab (släng)
- puštu: نیکه
- põhjasaami: áddjá, ádjá
- põhjativa: tàłułi’ína
- pärsia: پدر بزرگ
- Kesk-Okinawa: たんめー, うすめー
- romanši: tat, non
- rootsi: farfar (isaisa), morfar (emaisa)
- rumeenia: bunic, tataie, tată mare
- saksa: Großvater, Opa, Beste (murdesõna), Bestvater (murdesõna), Großpapa (vananenud), Obbe (alamsaksa), Ahn (Lõuna-Saksamaa)
- sanskriti: tatā-mahá
- sardi: donnumannu
- serbia: дед (ded), деда (deda), дека (deka), декица (dekica), дедица (dedica)
- singali: පිතාමහ, මිති
- sitsiilia: avu, nannu
- slovaki: ded, dedo, dedko, starý otec
- santali: ᱚᱡᱚ
- sloveeni: ded, stari oče, dedek
- somaali: awoowe
- soome: isoisä, vaari, vaarinen, ukki, pappa, ukko
- sranani: grootvader
- sotho: ntatemoholo
- suahiili: babu
- suulu: ubabamkhulu (minu või meie), uyihlomkhulu (sinu või teie), uyisemkhulu (tema või nende)
- svaasi: mkhulu
- šoori: аққа, тайдақ
- šoti: gudesire, guidsire, grandfaither
- zazaki: bakal
- taani: bedstefader, bedstefar, farfar (isaisa), mormor (emaema)
- tadžiki: бобоҷон, бобо, падаркалон, ҷад, падарбузург
- tagalogi: lolo, ingkong, lelong, apo, abwelo, nuno
- tai: ก๋ง, ปู่ (isaisa), ตา (emaisa), คุณปู่ (emaisa)
- tamili: தாத்தா
- tatari: бабай, дәү әти
- telugu: తాతయ్య, ತಾತ
- tiibeti: སྤོ་ལགས
- tokipona: mama mama
- tok-pisini: tumbuna
- tšamikuro: lokoko
- tšehhi: děd, děda, dědeček, dědoušek
- tšerokii: ᎤᏚᏚ
- tšikasoo: imafosi
- tšinuki žargoon: chitsh
- tšuktši: миргын
- tšuvaši: асатте (isaisa), кукаçи (emaisa)
- tupinamba: amỹîa
- tuvalu: tupuna tagata
- tõva: кырган-ача
- türgi: büyükbaba, dede
- türkmeeni: ata, baba
- udmurdi: бабай, песятай (isaisa), ӵужатай (emaisa)
- uiguuri: bova
- ukraina: дід, дідусь, дідусик, дідусю, дідусенько, дідунь, дідуньо, дідунечко
- ungari: nagyapa, nagypapa, öregapa
- uripivi-vala-rano-atšini: apu
- urdu: دادا, نانا
- urumi: папу
- usbeki: bobo, buva
- uusnorra: bestefar, langgodfar, farfar (isaisa), morfar (emaisa)
- vadja: ukko
- valgevene: дзед, дзядуля
- vallooni: grand-popa], tåye
- vanaiiri: senathir
- vanainglise: cumpæder, ealdfæder, ieldrafæder
- vanakreeka: πάππος
- vanapõhja: afi, fǫðurfaðir (isaisa), móðurfaðir (emaisa)
- vanaülemsaksa: ano
- venda: makhulu
- vene: дед, дедушка, деда, дедка, дедуля, дедуня, прародитель (naljatlev)
- veneti: nono
- vepsa: dedoi, uk
- vietnami: ông ngoại, ông, ôông
- vilamoi: dziada, dziodek, dźjada
- volapüki: lefat
- võru: vanaesä
- Kasutatakse viisaka kõnetlussõnana vanema mehe poole pöördumisel.
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- vene: Отец небесный, Царь небесный
Tuletised
[muuda]- vanaisa (oma)
- vanaisake
- vanaisalik
Liitsõnad
[muuda]Fraasid
[muuda]