Lin Yutang
Lin Yutang, myös Lin Jutang (10. lokakuuta 1895 – 26. maaliskuuta 1976) oli kiinalainen kirjailija, joka kirjoitti sekä kiinaksi että englanniksi. Hänen tuotantonsa käsittää mietekirjoja, romanttisesti Kiinaa kuvaavia romaaneja ja Kiinaa käsitteleviä kirjoja. Hän myös käänsi klassisia kiinalaisia tekstejä englanniksi.[1]
Linin merkittävimmpiä teoksia on vuonna 1937 ilmestynyt Maallinen onni. Siitä oli Linin kuollessa otettu englanniksi yli 40 painosta, ja se oli silloin käännetty ainakin 15 kielelle.[2]
Lin toimi Singaporen yliopiston ensimmäisenä rehtorina. Hän erosi huhtikuussa 1955, koska hänen kommunismin vastaista vakaumustaan oli arvosteltu.[3][4]
Taiwanin hallitus tarjosi Linille useita kertoja korkeaa hallinnollista asemaa, mutta Lin kieltäytyi. Hän vietti elämänsä loppupuolen vuoroin Hongkongissa ja Taiwanissa. Hän kuoli Hongkongissa Queen Maryn sairaalassa vuonna 1976.[2]
Lin oli naimisissa, ja pariskunnalla oli kaksi tytärtä.[2]
Suomennetut teokset
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Juniper Loa, romaani, 1965
- Keisarinna Wu, romaani, 1967
- Kuuluisia kiinalaisia tarinoita, 1955, 2. p 1988
- Lehti tuulessa, romaani, 1964
- Leski, nunna ja kurtisaani, kolme kiinalaista tarinaa, 1953, 4. p. 1964
- Lootus puhkeaa kukkaan, romaani Nyky-Kiinan elämästä : 1–2, 1946
- Maallinen onni (The importance of living), suomentanut Sakari Saarikivi. WSOY 1948, 10. p. 1992 ISBN 951-0-12271-8
- Maani ja kansani, 1942, 2. p., 1954
- Pakanasta kristityksi, 1961
- Punainen pioni, 1962, 5. p. 1986
- Punainen portti romaani kaukaisesta maasta (The vermilion gate: a novel of a far land), suomentanut J. A. Hollo. WSOY 1954, 3. p. WSOY 1998 ISBN 951-0-22350-6
- Vastavirran ilot, 1963
- Viattomien pakomatka, 1966
- Ymmärtämisen taito, valikoima kiinalaista kirjallisuutta, 1962
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Lin Yutang Encyclopedia Britannica. 6.10.2022. Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)
- ↑ a b c Lin Yutang, 80, Dies; Scholar, Philosopher The New York Times. 27.3.1976. Viitattu 29.10.2023. (englanniksi)
- ↑ Corfield, Justin: Historical Dictionary of Singapore, s. xxv ja 183. Scarecrow Press, 2011. (englanniksi)
- ↑ Lin Yutang, Quitting Singapore, Says Red Terror Rules Schools; Chinese Scholar and Author Accuses Peiping of Long-Range Threats The New York Times. 17.4.1955. Viitattu 29.10.2023. (englanniksi)
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Sitaatteja aiheesta Lin Yutang Wikisitaateissa
| ||||||||||||||||||||||
