O Arise, All You Sons
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
| O Arise, All You Sons | |
|---|---|
 Papua-Uuden-Guinean vaakuna |
|
| Valtio |
 Papua-Uusi-Guinea |
| Säveltäjä | Thomas Shacklady |
| Sanoittaja | Thomas Shacklady |
| Suomenkielinen nimi | Oi nouskaa, pojat |
|
|
|
O Arise, All You Sons (suom. "Oi nouskaa, pojat") on Papua-Uuden-Guinean kansallislaulu.[1] Laulusta tuli kansallislaulu Papua-Uuden-Guinean itsenäistyessä 16. syyskuuta 1975.[1][2][3] Laulun on säveltänyt ja sanoittanut entinen Australian laivaston sotilas Thomas "Tom" Shacklady.[1][2][3][4]
Sanat englanniksi
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- O arise all you sons of this land,
- Let us sing of our joy to be free,
- Praising God and rejoicing to be
- Papua New Guinea.
- Shout our name from the mountains to seas
- Papua New Guinea;
- Let us raise our voices and proclaim
- Papua New Guinea.
- Now give thanks to the good Lord above
- For His kindness, His wisdom and love
- For this land of our fathers so free,
- Papua New Guinea.
- Shout again for the whole world to hear
- Papua New Guinea;
- We're independent and we're free,
- Papua New Guinea.
Lähde:[4]
Käännös
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Oi nouskaa, kaikki tämän maan pojat,
- laulakaamme siitä ilosta, että olemme vapaita,
- ylistäkäämme Jumalaa ja iloitkaamme siitä, että olemme
- Papua-Uusi-Guinea.
- Huutakaamme nimeämme vuorilta merille
- Papua-Uusi-Guinea;
- Kohottakaamme äänemme ja julistakaamme
- Papua-Uutta-Guineaa.
- Kiittäkää nyt taivaan hyvää Herraa
- Hänen hyvyydestään, viisaudestaan ja rakkaudestaan,
- tästä meidän isiemme vapaasta maasta,
- Papua-Uudesta-Guineasta.
- Huutakaa uudelleen, niin että koko maailma kuulee:
- Papua-Uusi-Guinea.
- Olemme itsenäisiä ja vapaita,
- Papua-Uusi-Guinea.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b c PAPUA NEW GUINEA : National Anthem of Papua New Guinea O Arise All You Sons Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)
- ↑ a b Papua New Guinea National Anthems.info. Viitattu 17.12.2018. (englanniksi)
- ↑ a b Papua New Guinea The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 17.12.2018. (englanniksi)
- ↑ a b THE NATIONAL ANTHEM OF PAPUA NEW GUINEA Independence Anniversary. Papua New Guinea Association of Australia. Viitattu 17.12.2018. (englanniksi)