Copains pour toujours 2

Copains pour toujours 2 ou Grandes personnes 2 au Québec (Grown Ups 2), est une comédie américaine réalisé par Dennis Dugan, sorti en 2013.

Copains pour toujours 2

Données clés

Titre québécois	Grandes Personnes 2
Titre original	Grown Ups 2
Réalisation	Dennis Dugan
Scénario	Fred Wolf Adam Sandler Tim Herlihy
Acteurs principaux	Adam Sandler Salma Hayek Kevin James Chris Rock David Spade
Sociétés de production	Happy Madison Productions Sony Pictures Entertainment Columbia Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	101 minutes
Sortie	2013

Série

Copains pour toujours
(2010)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Synopsis

Quelques années après leur week-end inoubliable, quatre amis se retrouvent chez Lenny qui a quitté la Californie pour venir s’installer dans son village natal. Encouragé par ses copains, il organise une fête chez lui afin de fêter l’arrivée des vacances d’été.

Fiche technique

• Titre original : Grown Ups 2
• Titre français : Copains pour toujours 2
• Titre québécois : Grandes Personnes 2
• Réalisation : Dennis Dugan
• Scénario : Fred Wolf, Adam Sandler et Tim Herlihy, d'après les personnages créés par Fred Wolf et Adam Sandler
• Musique : Rupert Gregson-Williams
• Direction artistique : Erin Cochran
• Décors : Aaron Osborne
• Costumes : Ellen Lutter
• Photographie : Theo van de Sande
• Son : Greg Orloff, Fredrick Cuevas, Eric Harwood, Tateum Kohut, Reagan Mendoza
• Montage : Tom Costain
• Production : Jack Giarraputo et Adam Sandler

Production déléguée : Allen Covert et Barry Bernardi

Production associée : Daryl Kass

Coproduction : Kevin Grady

• Sociétés de production : Happy Madison Productions, Sony Pictures Entertainment, avec la participation de Columbia Pictures
• Sociétés de distribution :
  • États-Unis : Columbia Pictures, Sony Pictures Releasing
  • France : Sony Pictures Releasing France
  • Canada, Belgique : Sony Pictures Releasing
• Budget : 80 millions de $
• Pays d'origine : États-Unis
• Langues originales : anglais, espagnol
• Format : couleur - 35 mm / D-Cinema - 1,85:1 (Panavision)
  • son Dolby Digital | Datasat | SDDS | Dolby Surround 7.1 | Dolby Atmos
• Genre : comédie
• Durée : 101 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis, Canada : 12 juillet 2013
  • France : 11 septembre 2013
  • Suisse romande : 16 octobre 2013
  • Belgique : 23 octobre 2013
• Classification :
  • États-Unis : Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (certificat #47924) (PG-13 - Parents Strongly Cautioned).
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 137281 délivré le 30 juillet 2013).
  • Québec : Tous publics (G - General Rating).
  •  Suisse romande : Interdit aux moins de 10 ans.

Distribution

• Adam Sandler (VF : Serge Faliu ; VQ : Yves Soutière) : Leonard Lenny Feder
• Kevin James (VF : Gilles Morvan ; VQ : Tristan Harvey) : Eric Lamonsoff
• Chris Rock (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Gilbert Lachance) : Kurt McKenzie
• David Spade (VF : Emmanuel Curtil ; VQ : François Sasseville) : Marcus Higgins
• Salma Hayek (VF : Ethel Houbiers ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Roxanne Chase-Feder
• Maria Bello (VF : Déborah Perret ; VQ : Anne Bédard) : Sally Lamonsoff
• Maya Rudolph (VF : Annie Milon ; VQ : Catherine Hamann) : Deanne McKenzie
• Jake Goldberg : Greg Feder
• Cameron Boyce (VQ : Alexis Plante) : Keithie Feder
• Ada-Nicole Sanger (VF : Clara Quilichini) : Donna Lamonsoff
• Frank Gingerich & Morgan Gingerich : Bean Lamonsoff
• China Anne McClain : Charlotte McKenzie
• Nadji Jeter : Andre McKenzie
• Kaleo Elam : Ronnie McKenzie
• Cheri Oteri (VF : Véronique Picciotto ; VQ : Julie Beauchemin) : Penny
• Alexander Ludwig (VQ : Alexandre Fortin) : Braden
• Nick Swardson (VF : Olivier Podesta ; VQ : Claude Gagnon) : Nicholas « Nick » Hilliard
• Tim Meadows (VF : Christophe Peyroux ; VQ : Marc-André Bélanger) : Malcolm
• Colin Quinn (VF : Yann Guillemot ; VQ : Emmanuel Charest) : Dickie Bailey
• Steve Buscemi (VF : Emmanuel Karsen ; VQ : Sébastien Dhavernas) : Wiley
• Jon Lovitz (VF : Gérard Darier ; VQ : Jacques Lavallée) : le concierge du gym
• Steve Austin (VF : Stefan Godin ; VQ : Patrick Chouinard) : Tommy Cavanaugh
• Georgia Engel (VF : Marie-Martine) : M^me Lamonsoff
• Shaquille O'Neal (VF : Marc Bretonnière ; VQ : Thiéry Dubé) : l'officier Fluzoo
• Peter Dante (VF : Patrice Baudrier ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : l'officier Dante
• Halston Sage : Nancy Arbuckle
• Alyson Michalka (VF : Ana Piévic) : Savannah (membre de fraternité)
• David Henrie : Zac (membre de fraternité)
• Taylor Lautner (VF : Nessym Guetat ; VQ : Xavier Dolan-Tadros) : Andy (membre de fraternité)
• Milo Ventimiglia (VF : Jean Rieffel ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Milo (membre de fraternité)
• Patrick Schwarzenegger : Cooper
• Oliver Hudson (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Jean-François Beaupré) : Kyle
• Jackie Sandler : Jackie Tardio
• Sadie Sandler : Sadie Tardio
• Sunny Sandler : Sunny Tardio
• Richie Minervini (VF : Gabriel Le Doze) : le principal Tardio
• April Rose : la prof de danse canon
• Andy Samberg : car wash cheerleader
• Jonathan Loughran (VF : Antoine Tomé) : Robideaux
• Allen Covert (VF : Julien Cafaro) : le professeur hippie
• Norm Crosby (VF : Michel Tureau) : l'employé du magasin grande surface

Source et légende : Version française (VF) sur AlloDoublage et RS Doublage et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec

Distinctions

Entre 2013 et 2014, Copains pour toujours 2 a été sélectionné 20 fois dans diverses catégories et a remporté 5 récompenses.

Récompenses

• Prix du jeune public 2013 : Prix du jeune public de la Meilleure crise de colère décerné à Taylor Lautner.
• Société des critiques de cinéma de Houston 2013 : Prix HFCS du Pire film.
• Société des critiques de films Internet (Internet Film Critic Society) 2013 : Prix IFCS du Pire film.
• Cercle des critiques de cinéma de l'Oklahoma 2014 : Prix OFCC du Pire film évident.
• Prix du choix des enfants 2014 : Prix Blimp de l'Acteur de cinéma préféré décerné à Adam Sandler.

Nominations

• Alliance des femmes journalistes de cinéma 2013 :
  • Pire image de la femme pour Dennis Dugan,
  • Suite ou remake qui n'aurait pas dû être fait.
• Prix du jeune public 2013 : Meilleur film de l'été - Comédie.
• Prix Schmoes d'or (Golden Schmoes Awards) 2013 : Pire film de l'année.
• Sondage de l'hebdomadaire The Village Voice 2013 : Pire film.
• Prix du public 2014 : Film comique préféré.
• Prix Razzie 2014 :
  • Pire film,
  • Pire suite, prequel, remake ou dérivé,
  • Pire réalisateur pour Dennis Dugan,
  • Pire scénario pour Fred Wolf, Adam Sandler et Tim Herlihy,
  • Pire acteur pour Adam Sandler,
  • Pire actrice dans un second rôle pour Salma Hayek,
  • Pire acteur dans un second rôle pour Taylor Lautner,
  • Pire acteur dans un second rôle pour Nick Swardson,
  • Pire combinaison à l’écran pour le casting entier.

Editions en vidéo

• Copains pour toujours 2 est sorti en DVD le 28 mai 2014.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Copains pour toujours (2010)

Liens externes

• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • BFI National Archive
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic