gefährlich
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
modifier| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | gefährlich | |
| Comparatif | gefährlicher | |
| Superlatif | am gefährlichsten | |
| Déclinaisons | ||
gefährlich \ɡəˈfɛːɐ̯lɪç\
- Dangereux.
Lange kann Apis seine Untat allerdings nicht genießen. Als gefährlicher Mitwisser wird er am 24. Juni 1917 nach einem Kriegsgerichtsverfahren von serbischen Truppen exekutiert.
— (Jan von Flocken, « Das schaurige Ende eines Königspaares », dans Welt, 08 janvier 2008 [texte intégral])- Apis ne peut cependant pas profiter longtemps de son méfait. Considéré comme un dangereux confident, il est exécuté le 24 juin 1917 par les troupes serbes après un procès en cour martiale.
Jeglicher Kontakt mit Ausländern ist verboten, denn sie werden verdächtigt, in Form von Büchern, Schallplatten oder sogar Bekleidung den gefährlichen westlichen Virus einzuschleusen und gleichzeitig Texte von Dissidenten außer Landes zu bringen.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- Tout contact est interdit avec les étrangers, soupçonnés à la fois de propager sous forme de livres, de disques ou même d’habits de dangereux virus occidentaux et de faire sortir du pays des textes dissidents.
Und beim Sturm auf das Kapitol in Washington hat man gesehen, dass auch selbsternannte Schamanen mit Hörnern als Kopfschmuck sehr gefährlich werden können.
— (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])- Et lors de l’assaut du Capitole à Washington, on a vu que même les chamans autoproclamés avec des cornes comme parure de tête peuvent être très dangereux.
Antonymes
modifier- harmlos (inoffensif)
Dérivés
modifier- ungefährlich (inoffensif, inoffensive), (sans danger)
Prononciation
modifier- (Allemagne) : écouter « gefährlich [ɡəˈfɛːɐ̯lɪç] »
- Vienne : écouter « gefährlich [ɡəˈfɛːɐ̯lɪç] »
- (Allemagne) : écouter « gefährlich [ɡəˈfɛːɐ̯lɪç] »
- Berlin : écouter « gefährlich [ɡəˈfɛːɐ̯lɪç] »