sushi

Voir aussi : Sushi

Français

Étymologie

Emprunté au japonais 寿司, sushi, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sushi	sushis
\su.ʃi\

Des sushis.

sushi \su.ʃi\ masculin

1. (Cuisine) Préparation culinaire d’origine japonaise à base de riz vinaigré et de poisson cru ou de légume.
   • C’était Rinri qui préparait les repas. Il cuisinait mal, mais mieux que moi, […]. Au lieu de lui signifier que c’était inavalable, je lui parlais de ma passion pour les sashimis et les sushis. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 78)
2. (Par métonymie) Type de restaurant où l’on peut manger ou acheter des sushis.
   • La première fois, j’invite plutôt une fille au McDo ou au sushi, parce que le cadre est plus favorable. Question de déco, d’ambiance. Le grec, ça leur fait un peu peur. Mais une fois qu’on est ensemble, on peut y aller sans souci. — (Jérôme Porier, « Pour 20 euros, t’as quatre kebabs » in le supplément « L’époque » du quotidien Le Monde (édition sur papier) daté des dimanche 19 et lundi 20 juin 2016, page 3 (du supplément), colonne 3. Équivalent en ligne. Consulté le 16 août 2016)

Dérivés

• pays des sushis

Hyponymes

• chirashi
• inarizushi
• makizushi
• oshizushi

Vocabulaire apparenté par le sens

• sashimi
• Le thésaurus sushi en français

Traductions

• Afrikaans : soesji (af)
• Allemand : Sushi (de)
• Anglais : sushi (en)
• Asturien : sushi (ast)
• Azéri : suşi (az)
• Bavarois : Suschi (*)
• Breton : sushi (br)
• Catalan : sushi (ca)
• Chinois : 寿司 (zh) (壽司) shòusī
• Coréen : 초밥 (ko) chobap, 스시 (ko) seusi
• Espagnol : sushi (es)
• Espéranto : suŝio (eo)
• Grec : σούσι (el) soúsi
• Italien : sushi (it) masculin
• Japonais : 寿司 (ja) sushi, 鮨 (ja) sushi
• Néerlandais : sushi (nl)
• Polonais : sushi (pl)
• Portugais : sushi (pt)
• Russe : суши (ru) suši
• Suédois : sushi (sv)
• Turc : suşi (tr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sushi [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « sushi [Prononciation ?] »

Paronymes

• souci

Voir aussi

• sushi sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Emprunté au japonais 寿司, sushi.

Nom commun

sushi \ˈsu.ʃi\ (États-Unis), \ˈsuː.ʃi\ (Royaume-Uni) invariable

1. (Cuisine) Sushi.

Dérivés

• sushi bar
• sushi roll

Prononciation

• États-Unis (New Jersey) : écouter « sushi [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « sushi [Prononciation ?] »

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunté au japonais 寿司, sushi, de même sens.

Nom commun

Invariable
sushi \ˈsuʃ.ʃi\

sushi \ˈsuʃ.ʃi\ masculin invariable

1. (Cuisine) Sushi.

Voir aussi

• Sushi (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• sushi dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

sushi

1. Sale.

Synonymes

• fis

Suédois

Étymologie

Emprunté au japonais 寿司, sushi, de même sens.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	sushi	sushin

sushi \Prononciation ?\ commun

1. (Cuisine) Sushi.

Références

• Svenska Akademiens ordbok, 2022 sushi → consulter cet ouvrage