mètre ruban

Voir aussi : mètre-ruban

Français

Étymologie

Composé de mètre (« instrument de mesure ») et de ruban (« bande étroite qui se déroule »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mètre ruban	mètres ruban
\mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃\

Un mètre ruban de 5 mètres.

mètre ruban \mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃\ masculin

1. (Métrologie) Instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué.
   • Il sortit de sa poche un mètre ruban métallique, qu'il déplia jusqu'à deux mètres, et au bout duquel il fixa une boucle faite avec un morceau de corde, […]. — (Myriam Collet, À l’aube du cinquième soleil, page 94, Publibook, 2009)

Variantes orthographiques

• mètre en ruban
• mètre-ruban

Synonymes

• ruban à mesurer
• ruban de roulette métrique

Hyponymes

• mètre de couturière

Traductions

Instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué. (1)

• Afrikaans : maatband (af)
• Allemand : Maßband (de) neutre ; Bandmaß (de) neutre ; Messband (de) neutre ; Metermaßband (de) neutre
• Anglais : tape measure (en) ; measuring tape (en)
• Bulgare : рулетка (bg)
• Catalan : cinta mètrica (ca)
• Chinois : 卷尺 (zh)
• Croate : metar (hr)
• Espagnol : cinta métrica (es) féminin ; flexómetro (es) masculin
• Estonien : mõõdulint (et)
• Finnois : mittanauha (fi)
• Hébreu : סרט מידה (he)
• Italien : metro a nastro (it) masculin ; nastro flessibile (it) masculin
• Japonais : メジャー (ja)
• Latin : taenia mensuralis (la)
• Malais : pita ukur (ms)
• Néerlandais : meetlint (nl) ; lintmeter (nl) ; meetband (nl), rolbandmaat (nl)
• Norvégien : målebånd (no)
• Norvégien (nynorsk) : måleband (no)
• Portugais : fita métrica (pt)
• Russe : рулетка (ru)
• Serbo-croate : metar (sh)
• Silésien : myjtermas (*)
• Suédois : måttband (sv)
• Tagalog : medida (tl)
• Tchèque : svinovací metr (cs)
• Tibétain : དྲིལ་ཁྲུ། (bo)
• Turc : mezura (tr)
• Ukrainien : вимірювальна рулетка (uk)

Prononciation

• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « mètre ruban [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• embeurrant

Voir aussi

• mètre ruban sur l’encyclopédie Wikipédia