Aller au contenu

« Noh In-Kyung » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Fougere du nord (discuter | contributions)
10 855 modifications
m + portails + cat
Fougere du nord (discuter | contributions)
10 855 modifications
+ références
Ligne 21 : Ligne 21 :
| influence de =
| influence de =
| récompenses =
| récompenses =
| œuvres principales = * ''Monsieur Ours veut qu’on le laisse tranquille"
| œuvres principales = * ''Monsieur Ours veut qu’on le laisse tranquille''
* ''Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau''
* ''Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau''
* ''Hérisson X''
* ''Hérisson X''
Ligne 34 : Ligne 34 :
Noh In-Kyung a créé son premier album ''Le train et le poisson (original : gichawa mulgogi)''. Elle a été sélectionnée pour l’« Illustrateur de l’année » à la [[foire du livre de jeunesse de Bologne]] 2012, pour son œuvre de fin d’études à l’Université Hongik, ''Soso, l’effaceur (original : chaekcheongsobu soso)'', ce qui lui a permis de se faire remarquer à l’étranger.
Noh In-Kyung a créé son premier album ''Le train et le poisson (original : gichawa mulgogi)''. Elle a été sélectionnée pour l’« Illustrateur de l’année » à la [[foire du livre de jeunesse de Bologne]] 2012, pour son œuvre de fin d’études à l’Université Hongik, ''Soso, l’effaceur (original : chaekcheongsobu soso)'', ce qui lui a permis de se faire remarquer à l’étranger.


En 2013, ''Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau (original : kokkiri ajeossiwa 100gaeui mulbangul)'' a remporté la [[Pomme d'Or de Bratislava]] à la [[Biennale d'illustration de Bratislava|BIB]]<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Korean writer takes 2nd in illustration competition |url=https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/12/719_142522.html |site=koreatimes |date=2013-09-09 |consulté le=2023-12-28}}</ref> et le Prix Petits Mômes en Suisse. En 2015, ''Hérisson X (original : goseumdochi X)'' a fait partie de la sélection ''White Ravens'' 2015<ref name=":0">{{Lien web |titre=white-ravens |url=https://www.ijb.de/en/reference-library/white-ravens-online}}</ref> et ''Le souffle (original : sum)'' a été retenu pour pour ''Silent Books'' 2019 de l’Union Internationale du livre de jeunesse <ref>{{Lien web |titre=silent-book |url=http://kbbybooks.org/silent-book |site=kbbybooks.org |consulté le=2023-12-28}}</ref>(IBBY). Publié en [[France]] et à [[Taïwan]], ''Monsieur Ours veut qu’on le laisse tranquille'' rencontre des lecteurs francophones et sinophones.
En 2013, ''Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau (original : kokkiri ajeossiwa 100gaeui mulbangul)'' a remporté la [[Pomme d'Or de Bratislava]] à la [[Biennale d'illustration de Bratislava|BIB]]<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Korean writer takes 2nd in illustration competition |url=https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/12/719_142522.html |site=koreatimes |date=2013-09-09 |consulté le=2023-12-28}}</ref>{{,}}<ref name=pomme>{{en}} [http://lib.bibiana.sk/modules/UserInterface/search.php Base de données des différents lauréats de la BIB] site officiel du Bibiana.</ref> et le Prix P'tits Mômes 2015<ref name=ptitsmomes>[https://www.ricochet-jeunes.org/prix-litteraires/prix-ptits-momes Lauréats du Prix Petits Mômes] sur le site de référence en littérature jeunesse, ''[[Ricochet (site)|Ricochet]].</ref> en Suisse.
''Hérisson X (original : goseumdochi X)'' a fait partie de la sélection ''White Ravens'' 2015<ref name=":0">{{Lien web |titre=white-ravens |url=https://www.ijb.de/en/reference-library/white-ravens-online}}</ref> et ''Le souffle (original : sum)'' a été retenu pour pour ''Silent Books'' 2019 de l’Union Internationale du livre de jeunesse <ref>{{Lien web |titre=silent-book |url=http://kbbybooks.org/silent-book |site=kbbybooks.org |consulté le=2023-12-28}}</ref>{{,}}<ref name=ibby2019/> ([[IBBY]]). Publié en [[France]] et à [[Taïwan]], ''Monsieur Ours veut qu’on le laisse tranquille'' rencontre des lecteurs francophones et sinophones.


== Œuvres ==
== Œuvres ==
Ligne 63 : Ligne 65 :
== Prix et distinctions ==
== Prix et distinctions ==
* 2012 : « Illustrateur de l’année » à la [[foire du livre de jeunesse de Bologne]], pour son album ''Soso, l’effaceur (original : chaekcheongsobu soso)''
* 2012 : « Illustrateur de l’année » à la [[foire du livre de jeunesse de Bologne]], pour son album ''Soso, l’effaceur (original : chaekcheongsobu soso)''
* 2013 : [[Pomme d'Or de Bratislava]] à la [[Biennale d'illustration de Bratislava|BIB]]<ref>{{Lien web |langue=sl-SI |titre=Mednarodni bienale ilustracije Bratislava, 2013 |url=http://www.dlul-drustvo.si/2014/11/19/mednarodni-bienale-ilustracije-bratislava-2013/ |date=2016-04-10 |consulté le=2023-12-28}}</ref>, pour ''Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau (original : kokkiri ajeossiwa 100 gaeui mulbangul)''
* 2013 : [[Pomme d'Or de Bratislava]] à la [[Biennale d'illustration de Bratislava|BIB]]<ref>{{Lien web |langue=sl-SI |titre=Mednarodni bienale ilustracije Bratislava, 2013 |url=http://www.dlul-drustvo.si/2014/11/19/mednarodni-bienale-ilustracije-bratislava-2013/ |date=2016-04-10 |consulté le=2023-12-28}}</ref>{{,}}<ref name=pomme/>, pour ''Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau (original : kokkiri ajeossiwa 100 gaeui mulbangul)''
* 2015 : Sélection ''White Ravens'' 2015<ref name=":0" />, pour son livre ''Hérisson X (original : goseumdochi X)''
* 2015 : Prix P'tits Mômes<ref name=ptitsmomes/> pour ''Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau''
* 2015 : Sélection ''White Ravens''<ref name=":0" />, pour son livre ''Hérisson X (original : goseumdochi X)''
* 2019 : Sélection pour ''Silent Books'' 2019 de l’Union Internationale du livre de jeunesse (IBBY), pour ''Le souffle (original : sum)''<ref>{{Lien web |langue=ko |titre=Discover the finest Korean publications and authors |url=https://k-book.or.kr/user/main/index |site=K-BOOK |consulté le=2023-12-28}}</ref>
* 2019 : Sélection pour ''Silent Books'' de l’Union Internationale du livre de jeunesse ([[IBBY]]), pour ''Le souffle (original : sum)''<ref>{{Lien web |langue=ko |titre=Discover the finest Korean publications and authors |url=https://k-book.or.kr/user/main/index |site=K-BOOK |consulté le=2023-12-28}}</ref>{{,}}<ref name=ibby2019>[https://www.ibby.org/awards-activities/activities/silent-books/silent-books-collection-2019 Silent Books Collection 2019] sur le site officiel ''ibby.org''.</ref>.


== Notes et références ==
== Notes et références ==

Version du 29 décembre 2023 à 22:19

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

Noh In-Kyung
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Naissance
(44 ans)
Séoul
Nom dans la langue maternelle
노인경Voir et modifier les données sur Wikidata
Activité
Site web

[www.tumblr.com/inkyungnoh]

[www.instagram.com/inkyungnoh]
Œuvres principales
  • Monsieur Ours veut qu’on le laisse tranquille
  • Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau
  • Hérisson X

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Noh In-Kyung, née à Séoul le 2 février 1980, est une autrice-illustratrice sud-coréenne de livres pour la jeunesse.

Biographie

Noh In-Kyung a créé son premier album Le train et le poisson (original : gichawa mulgogi). Elle a été sélectionnée pour l’« Illustrateur de l’année » à la foire du livre de jeunesse de Bologne 2012, pour son œuvre de fin d’études à l’Université Hongik, Soso, l’effaceur (original : chaekcheongsobu soso), ce qui lui a permis de se faire remarquer à l’étranger.

En 2013, Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau (original : kokkiri ajeossiwa 100gaeui mulbangul) a remporté la Pomme d'Or de Bratislava à la BIB[1],[2] et le Prix P'tits Mômes 2015[3] en Suisse.

Hérisson X (original : goseumdochi X) a fait partie de la sélection White Ravens 2015[4] et Le souffle (original : sum) a été retenu pour pour Silent Books 2019 de l’Union Internationale du livre de jeunesse [5],[6] (IBBY). Publié en France et à Taïwan, Monsieur Ours veut qu’on le laisse tranquille rencontre des lecteurs francophones et sinophones.

Œuvres

  • Je ne bois pas de lait (original : uyuneun an masyeo), Munhakdongne (Corée du Sud), 2022, ISBN 9788954689335
  • C’est à moi, tout est à moi (original : nae geoya da nae geoya), Munhakdongne (Corée du Sud), 2022, ISBN 9788954689342
  • Le roi aux oreilles d’âne (original : imgeumnim gwineun dangnagwi gwi), Munhakdongne (Corée du Sud), 2022, ISBN 978-89-546-8548-1
  • Grippe-sou (original : jaringobi), Munhakdongne (Corée du Sud), 2022, ISBN 9788954689892
  • Ça ne va pas du tout (original : hanado an gwaenchana), Munhakdongne (Corée du Sud), 2021, ISBN 9788954681537
  • Je ne veux pas me couvrir d’une couette (original : ibureun an deopeo), Munhakdongne (Corée du Sud), 2021, ISBN 9788954681551
  • Je ne jouerai pas avec mes amis (original : chingurang an nora), Munhakdongne (Corée du Sud), 2021, ISBN 9788954681544
  • Je t’aime, mon chéri qui dit toujours « non » (original : saranghae aniyogun), Yibom (Corée du Sud), 2019, ISBN 9791188451579
  • Le souffle (original : sum), Munhakdongne (Corée du Sud), 2018, ISBN 978-89-546-5291-9
  • Moi, un petit sac (original : naneun bongji), Woongjin Junior (Corée du Sud), 2017, ISBN 978-89-01-21721-5
  • Monsieur Ours veut qu’on le laisse tranquille (original : gomssiui uija), Munhakdongne (Corée du Sud), 2016, ISBN 978-89-546-4231-6
  • Monsieur Ours veut qu’on le laisse tranquille, Rue du monde (France), 2014, ISBN 978-2355044601
  • 熊先生的椅子, 青林 (Taïwan), 2018, ISBN 9789862743669
  • C’est ton jour (original : neoui nal), Bearbooks (Corée du Sud), 2015, ISBN 9791158360054
  • Hérisson X (original : goseumdochi X), Munhakdongne (Corée du Sud), 2014, ISBN 978-89-546-2577-7
  • Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau (original : kokkiri ajeossiwa 100gaeui mulbangul), Munhakdongne (Corée du Sud), 2012, ISBN 978-89-546-1861-8
  • 大象杜笛和100个小水滴, People’s education press (Chine), 2014, ISBN 9787107294013
  • Mr Tutti y las 100 gotas de agua, Barbara fiore edition (Espagne), 2015, ISBN 9788415208655
  • العم فيفو والـ 100 قطرة, AlFulk Translation and Publishing, (Émirats arabes unis), 2017, ISBN 9789948234357[7]
  • Monsieur Papa et les 100 gouttes d'eau, Rue du monde (France), 2017, ISBN 9782355043284
  • Soso, l’effaceur (original : chaekcheongsobu soso), Munhakdongne (Corée du Sud), 2010, ISBN 978-89-546-1352-1
  • Le train et le poisson (original : gichawa mulgogi), Munhakdongne (Corée du Sud), 2006, (ISBN 89-546-0114-6)

Prix et distinctions

  • 2012 : « Illustrateur de l’année » à la foire du livre de jeunesse de Bologne, pour son album Soso, l’effaceur (original : chaekcheongsobu soso)
  • 2013 : Pomme d'Or de Bratislava à la BIB[8],[2], pour Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau (original : kokkiri ajeossiwa 100 gaeui mulbangul)
  • 2015 : Prix P'tits Mômes[3] pour Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau
  • 2015 : Sélection White Ravens[4], pour son livre Hérisson X (original : goseumdochi X)
  • 2019 : Sélection pour Silent Books de l’Union Internationale du livre de jeunesse (IBBY), pour Le souffle (original : sum)[9],[6].

Notes et références

  1. ↑ (en) « Korean writer takes 2nd in illustration competition », sur koreatimes, (consulté le )
  2. ↑ a et b (en) Base de données des différents lauréats de la BIB site officiel du Bibiana.
  3. ↑ a et b Lauréats du Prix Petits Mômes sur le site de référence en littérature jeunesse, Ricochet.
  4. ↑ a et b « white-ravens »
  5. ↑ « silent-book », sur kbbybooks.org (consulté le )
  6. ↑ a et b Silent Books Collection 2019 sur le site officiel ibby.org.
  7. ↑ (ar) « كتاب العم فيفو والـ 100 قطرة », sur التبراة : عالم الكتب (consulté le )
  8. ↑ (sl) « Mednarodni bienale ilustracije Bratislava, 2013 », (consulté le )
  9. ↑ (ko) « Discover the finest Korean publications and authors », sur K-BOOK (consulté le )

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Noh_In-Kyung&oldid=210982876 ».