Aller au contenu

« Matthieu (apôtre) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Balises : Révoqué Suppression de contenu Éditeur visuel
bot : révocation de 193.49.209.186 (modification suspecte : -78), retour à la version 213776668 de Criric
Balise : Révocation manuelle
Ligne 22 : Ligne 22 :
}}
}}


'''Matthieu''', du [[Grec (langue)|grec]] {{langue|grc|Ματθαῖος|trans=Matthaios}}, transcrit de l'[[hébreu]] ''Mattai'' ou ''Mattay'', abréviation de ''Mattithyahû'' (''Mattith'' = don et ''Yâhû'' = [[YHWH]]), ou '''Matthieu-Lévi''', ou '''saint Matthieu''', est un personnage juif lié à la [[Galilée (région)|Galilée]] qui apparaît pour la première fois dans les [[Évangiles synoptiques]], où il est appelé soit Matthieu, soit Lévi. Il y est décrit comme un [[publicain]] percepteur d'impôts, que [[Jésus de Nazareth|Jésus]] appelle pour devenir le douzième de ses [[douze apôtres]].
[[André (apôtre)|André]], ou que [[Jacques de Zébédée|Jacques]] et [[Jean (apôtre)|Jean]], les fils de [[Zébédée]]. Mais du fait de son métier, il est mal vu des autres Juifs. Les publicains sont perçus sinon comme des traîtres, du moins comme des agents de l'occupant romain.


La tradition lui attribue l'écriture de l'[[Évangile selon Matthieu]], mais, pour les historiens modernes, il convient de dissocier l'apôtre Matthieu et le rédacteur de cet évangile. Ce livre a probablement été composé dans les années 80, sans doute à partir d'une version de l'[[Évangile selon Marc]] à laquelle ont été adjointes des paroles de Jésus (des ''[[logia]]'') issues de ce que les spécialistes appellent la [[Source Q]].
⚫
== L'Évangile dit « selon Matthi ==

Il n'existe, dans l'historiographie récente sur les [[origines du christianisme]], aucune information concernant l'apôtre Matthieu<ref>Ainsi en est-il de l'ouvrage de [[Simon Mimouni]] et Pierre Maraval, ''Le Christianisme des origines à Constantin'' (2006), de celui de [[Paul Mattei]], ''Le Christianisme antique, de Jésus à Constantin'' (2011), de celui de [[Michel Rouche]], ''Les Origines du christianisme'' (2007), du ''Dictionnaire encyclopédique du christianisme ancien'' (dir. A. Di Berardino, 1990), ainsi que de l'ouvrage dirigé par [[Pierre Geoltrain]], ''Aux origines du christianisme'' (2000).</ref>. Il n'apparaît que dans le [[Nouveau Testament]].

== Biographie selon les Évangiles ==
[[Fichier:Saint-Mathias.jpg|vignette|redresse=0.9|Saint Matthieu, icône.]]
Les éléments biographiques concernant l'apôtre de Jésus nommé Matthieu proviennent uniquement des [[Évangiles]]. Le Nouveau Testament le cite dans la liste des Douze (Mt 10:3 ; Mc 3:18 ; Lc 6:15), où il porte le nom de Matthieu. D'autres passages mentionnent un collecteur d'impôts (Mt 9:9<ref>« Étant sorti, Jésus vit en passant, un homme assis au bureau de la douane ; son nom était Matthieu. Il lui dit : “Suis-moi !” Et, se levant, il le suivit. »</ref> ; Mc 2:13-14 ; [[Luc 5|Lc 5]]:27-28). Il apparaît une dernière fois en Actes 1:13.

L'apôtre Matthieu est assimilé à « Lévi, fils d'Alphée », car manifestement le même homme est appelé Matthieu dans l'[[Évangile selon Matthieu]] et Lévi dans ceux de [[Évangile selon Marc|Marc]] et de [[Évangile selon Luc|Luc]]<ref>Mc l'appelle Lévi-[[Alphée (Nouveau Testament)|Alphée]], Mc 2:14.</ref>. Matthieu est un [[publicain]] (percepteur des impôts) à [[Capharnaüm]], responsable peut-être du péage d'[[Hérode Antipas|Hérode]]. Il a certainement une instruction plus élevée que les pêcheurs du [[lac de Tibériade]], [[Pierre (apôtre)|Pierre]] et [[André (apôtre)|André]], ou que [[Jacques de Zébédée|Jacques]] et [[Jean (apôtre)|Jean]], les fils de [[Zébédée]]. Mais du fait de son métier, il est mal vu des autres Juifs. Les publicains sont perçus sinon comme des traîtres, du moins comme des agents de l'occupant romain<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur={{Lien|fr=Ernest Badian|lang=en|trad=Ernst Badian}}|titre=Publicans and sinners : private enterprise in the service of the Roman Republic|éditeur=B. Blackwell|année=1972|lieu=Oxford|pages totales=170|présentation en ligne=https://www.persee.fr/doc/rea_0035-2004_1975_num_77_1_3997_t1_0372_0000_2}}.</ref>.

⚫
== L'Évangile dit « selon Matthieu » ==
[[Fichier:Grandes Heures Anne de Bretagne Saint Matthieu.jpg|vignette|redresse=0.9|Saint Matthieu, miniature extraite des ''[[Les Grandes Heures d'Anne de Bretagne|Grandes Heures d'Anne de Bretagne]]'' (1503-1508).]]
La tradition chrétienne a identifié l'apôtre Matthieu à l'auteur de l'[[Évangile selon Matthieu]].

Selon [[Irénée de Lyon]] ({{s-|II|e}}), à l'époque où [[Pierre (apôtre)|Pierre]] et [[Paul de Tarse|Paul]] affermissaient la communauté des disciples de Jésus à Rome (vers l'an 60 ou 61), Matthieu, qui annonçait la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ aux « Hébreux » de [[Palestine (région)|Palestine]] et de [[Syrie (province romaine)|Syrie]], fut prié de rédiger une version synthétique de la vie et de l'enseignement de Jésus, « une forme écrite de l'évangile », en araméen<ref>Irénée, ''Adversus haereses'', III, 1, 1, trad. Rousseau, coll. « Sources chrétiennes », Cerf.</ref>.

De même, [[Eusèbe de Césarée]] affirme au {{s-|IV}} : {{Citation|Matthieu prêcha d'abord aux Hébreux. Comme il devait aussi aller vers d'autres, il confia à l'écriture, dans sa langue maternelle, son évangile, suppléant du reste à sa présence par le moyen de l'écriture, pour ceux dont il s'éloignait}}<ref>[[Eusèbe de Césarée]], ''Histoire ecclésiastique'', éd. Bardy, Le Cerf, 2003, livre V, chap. VIII, {{numéro}}2-4.</ref>. Eusèbe s'appuie ici sur le récit de [[Papias]], écrit vers l'année 120, et note : {{Citation|Matthieu réunit donc en langue hébraïque les ''logia'' [de Jésus] et chacun les interpréta comme il en était capable ({{langue|grc|texte=Ματθαῖος μὲν οὖν ἑβραΐδι διαλέκτῳ τὰ λόγια συνετάξατο, ἡρμήνευσεν δ' αὐτὰ ὡς ἧν δυνατὸς ἕκαστος}})}}<ref>[[Eusèbe de Césarée]], ''Histoire ecclésiastique'', III, 39,16.</ref>{{,}}<ref name="ECIntr">[[Élian Cuvillier]], « L'Évangile selon Matthieu », in [[Daniel Marguerat]] (dir.), ''Introduction au Nouveau Testament : Son histoire, son écriture, sa théologie'', {{p.|90}}, [[Labor et Fides]], 2008 {{ISBN|978-2-8309-1289-0}}</ref>. Toujours selon Eusèbe, Pantène (v. 240-v. 306), un docteur chrétien qui dirigea l'Académie d'[[Alexandrie]], trouva à son arrivée aux [[Inde|Indes]] cet évangile en caractères hébreux. Ce manuscrit aurait été apporté par l'apôtre [[Barthélemy (apôtre)|Barthélémy]] aux populations locales, qui l'auraient depuis précieusement conservé<ref>[[Eusèbe de Césarée]], Histoire ecclésiastique, éd. Bardy, Le Cerf, 2003, livre V, chapitre X, {{numéro}}3, {{p.|40}}</ref>.

Telle est l'origine de la théorie du « Matthieu hébreu », c'est-à-dire d'un évangile originel de l'apôtre Matthieu, rédigé en hébreu ou en araméen et traduit plus tard en grec. Cette théorie n'est pas cautionnée par les spécialistes, car il n'existe aucune trace d'une telle version<ref>John Muddiman & John Barton, ''The Gospels'', [[Oxford University Press]], 2010 {{ISBN|978-0-19-958025-5}}, p. 27.</ref>, comme le rappelle [[Élian Cuvillier]], qui ajoute : {{Citation|En outre, il serait très surprenant qu'un témoin oculaire (en l'occurrence le disciple Matthieu) utilise une source secondaire (l'Évangile de Marc) pour rédiger son propre récit}}<ref name="ECIntr"/>, de sorte que « la paternité de l'apôtre Matthieu n'est généralement pas retenue aujourd'hui »<ref name="ECNTC">{{ouvrage |titre=Le Nouveau Testament commenté |sous la direction de [[Camille Focant]] et [[Daniel Marguerat]], éditeur=Bayard |collection=[[Labor et Fides]] |année=2012 |passage=22}}</ref>. « L'hypothèse la plus couramment admise est que les auteurs de l'évangile selon Matthieu ont utilisé deux sources : l'évangile selon Marc {{incise|peut-être dans une version antérieure à celle que nous connaissons}} et une source ne comportant que des paroles de Jésus. »

== Traditions ultérieures au {{s-|III}} ==
[[Fichier:Saint Matthew MET ES5301.jpg|vignette|redresse=0.8|Sculpture par Johann Georg Libigo (fin {{XVIIe}} - début {{XVIIIe siècle}}).]]
Sur la question de la fin de sa mission et de sa mort, de nombreuses traditions concurrentes coexistent. La ''Tradition apostolique'' d'[[Hippolyte de Rome]] ({{s-|III}}) le rattache à la [[Parthie]], dans l'[[Iran]] actuel, où il meurt à [[Hiérapolis]] (possible confusion avec la [[Manbij|Hiérapolis de Syrie]])<ref>{{ouvrage|auteur=Christelle Jullien|titre=Apôtres des confins : processus missionnaires chrétiens dans l'Empire Iranien|éditeur=Groupe pour l'Étude de la Civilisation du Moyen-Orient|date=2002|passage=56}}</ref>. Le [[Martyrologe hiéronymien]] le fait également mourir en [[Empire perse|Perse]], et donne comme lieu de sa sépulture la ville de Tarrium (Tarsium ou Tarseum, confusion avec [[Tarse (ville)|Tarse]] ?)<ref>{{ouvrage|langue=en|auteur=William David Davies, Dale C. Allison|titre=A critical and exegetical commentary on the Gospel according to Saint Matthew|éditeur=T. & T. Clark|date=1997|passage=146}}</ref>. [[Isidore de Séville]] ({{s-|VII}}) le fait prêcher en Macédoine.

Selon une tradition qui apparaît dans les ''[[Virtutes Apostolorum]]'' (au {{s-|VI}}, reprise au {{s-|XIII}} dans la ''[[Légende dorée]]''), il partit évangéliser l'[[Éthiopie]] où il fut secondé par l'eunuque de la reine (le ministre des Finances baptisé dont parle le diacre [[Philippe (diacre)|Philippe]]). Deux sorciers, Zaroès et Arfaxar, annoncèrent au roi qu'ils ne pouvaient sauver son fils [[Euphranor]], mourant. Mais l'eunuque fit venir à la cour Matthieu, qui parvint à le ressusciter. Le roi et sa famille se convertirent, favorisant la christianisation du pays<ref>{{ouvrage|auteur=Christelle Jullien|titre=Apôtres des confins|éditeur=Groupe pour l'Étude de la Civilisation du Moyen-Orient|date=2002|passage=55|isbn=|lire en ligne=}}</ref>. Le roi suivant, Hyrtaque, voulut se marier à [[Iphigénie (sainte)|Iphigénie]], une vierge consacrée au Christ, mais Matthieu refusa. Après vingt-trois ans de mission en Éthiopie, il mourut martyr à Naddarer, en 61, après que le roi eut envoyé un de ses soldats passer l'apôtre au fil de l'épée. Le [[martyrologe romain]] reprend la légende<ref>{{Article|auteur=Baudouin de Gaiffier|titre=Hagiographie salernitaine : la Translation de saint Matthieu|périodique=[[Analecta Bollandiana]]|date=1962|volume=LXXX|pages=82-110}}</ref> de la tradition éthiopienne, et développe une nouvelle tradition selon laquelle son corps fut transféré à [[Salerne]] où une basilique fut érigée sur ses restes<ref>{{ouvrage|auteur=Henry Martin|titre=Les quatre évangélistes : saint Matthieu, saint Marc, saint Luc, saint Jean|éditeur=Laurens|date=1927|passage=58|isbn=|lire en ligne=}}</ref>.

L'historien [[Joseph Loth]] évoque pour sa part une tradition selon laquelle les reliques de Matthieu auraient été transportées en [[Bretagne]]<ref>{{lien web |auteur=[[Joseph Loth]] |url=http://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1902_num_18_4_1165 |titre=Origine de la légende |éditeur=persee.fr}}</ref>.

L'absence de tradition consistante s'explique en partie par des légendes de saint Matthieu qui sont souvent confondues avec celles de [[Matthias (apôtre)|Mathias]] et sont entrées très tôt dans la tradition manuscrite<ref>{{ouvrage|auteur=Louis Leloir|titre=Écrits apocryphes sur les apôtres|éditeur=Brepols|date=1986|passage=193}}</ref>.

== Interprétation ==
[[Jérôme de Stridon]] présente Matthieu dans l'évangile [[Éponymie|éponyme]] ([[Évangile selon Matthieu|Mt 9, 9-13]]) comme « ''L'appel de l'Aimant'' ».
{{citation bloc|''Un homme''. Par respect, par déférence à l'égard de Matthieu, les autres évangélistes n'ont pas voulu lui donner de nom habituel ; ils l'ont appelé ''Lévi'' ([[Évangile selon Marc|Mc 2, 14]] ; [[Évangile selon Luc|Lc 5, 27]]), car il avait deux noms. Mais Matthieu, lui, suivant le principe de [[Salomon (roi d'Israël)|Salomon]] : ''Le juste commence par s'accuser soi-même'' ([[Livre des Proverbes|Pr 18, 17]]), et cet autre : ''Dis toi-même tes péchés pour être justifié'' ([[Livre d'Isaïe|Is 43, 26]]), se nomme Matthieu et se dit [[publicain]], pour montrer aux lecteurs que nul ne doit désespérer de son salut s'il s'est converti à une vie meilleure, puisque lui-même s'est soudain changé de publicain en [[Apôtre]].<br>
Le païen [[Porphyre de Tyr|Porphyre]] et l'empereur [[Julien (empereur romain)|Julien]] dénoncent, dans ce passage, soit les "gaucheries" d'un historien "mensonger", soit la "sottise" de ceux qui ont aussitôt suivi le Sauveur, comme s'ils avaient inconsidérément suivi l'appel du premier venu. Or cet appel avait été précédé de signes et de prodiges si grands, et les Apôtres en ont été incontestablement les témoins bien avant de croire. D'ailleurs, le seul éclat, la majesté de sa divinité cachée qui resplendissaient même sur sa face humaine, avaient le pouvoir d'attirer ceux qui le voyaient, dès qu'ils le regardaient. Car, si l'aimant et l'ambre renferment, dit-on, une force d'attraction, capable d'agglomérer autour d'eux les anneaux, la paille et les fétus, combien plus le Seigneur de toute créature pouvait-il attirer à lui ceux qu'il voulait !|Jérôme de Stridon. ''Commentaire sur Matthieu 9, 9'', trad. É. Bonnard, Paris, Cerf, coll. « Sources Chrétiennes » 242, 1977, p. 169-171.}}

== Culte ==
Saint Matthieu est fêté par l’[[Église catholique]] le [[21 septembre]], et par les [[Église orthodoxe|Églises orthodoxes]] le [[16 novembre]], comme le [[saint patron]] des percepteurs, des comptables, des fiscalistes, des agents des douanes et des banquiers<ref>{{lien web |url=http://nominis.cef.fr/contenus/saint/1066/Saint-Matthieu.html |titre=Saint Matthieu |site=nominis.cef.fr}}</ref>.

== Représentation ==
=== Iconographie ===
On lui attribue comme symbole l'homme ailé (parfois qualifié à tort d'ange) parce que son évangile commence par la généalogie de Jésus, ou, plus exactement, celle de [[Joseph (Nouveau Testament)|Joseph]], père légal de Jésus. Selon qu’il apparaît comme collecteur d’impôts, apôtre ou évangéliste, Matthieu est représenté avec des balances de peseur d’or, l’épée du martyre ou le livre de l’évangile, qui est son attribut le plus ordinaire.
[[Fichier:Paris Musée du Louvre Boîte-reliure 352.jpg|vignette|Figure ailée de l'évangéliste Matthieu sur la [[Boîte-reliure de Maastricht]], œuvre [[Art ottonien|ottonienne]] de la première moitié du {{XIe siècle}}.]]

=== Film ===
[[Pier Paolo Pasolini]] a tiré un film noir et blanc d'un grand dépouillement (à l'opposé du ''[[Le Roi des rois (film, 1961)|Roi des rois]]'' hollywoodien) nommé ''[[L'Évangile selon saint Matthieu (film)|L'évangile selon Saint Matthieu]]''. Ce [[cinéma|film]] est par ailleurs parfaitement conforme au texte d'origine.

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
=== Articles connexes ===
{{Autres projets
|commons=Category:Saint Matthew}}
* [[Douze Apôtres]]
* [[Tétramorphe]]
* [[Évangélistes]]
* [[Évangile selon Matthieu]]
* [[Liste des saints catholiques]]
* [[Liste des saints de l'Église orthodoxe]]

=== Liens externes ===
{{Liens}}
* [https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2006/documents/hf_ben-xvi_aud_20060830.html Audience générale du pape Benoît XVI dédiée à saint Matthieu (30/08/2006)]
* {{it}} [http://www.santiebeati.it/dettaglio/21550 Saint Matthieu sur le site Beati e Santi]
* [https://www.bibliotheque-monastique.ch/bibliotheque/bibliotheque/voragine/tome03/141.htm Saint Matthieu dans ''La Légende dorée'']
* [https://books.openedition.org/pur/43735?lang=fr Évangélisation de saint Matthieu en Nubie et en Éthiopie]. Bernard Vincent, Les empires ibériques et les saints noirs : les exemples d’Elesbaan et d’Iphigénie in ''Au miroir de l’anthropologie historique'', Presses universitaires de Rennes, 2014
* Francesco Graziano, [https://journals.openedition.org/rhetorique/505 La composition de l’évangile de Matthieu. Où en sommes-nous ?], trad. [[Roland Meynet]], ''La Rhétorique sémitique'' 8-2017

{{Palette|Personnages du Nouveau Testament}}
{{Portail|christianisme|Bible}}
{{Portail|christianisme|Bible}}


Version du 4 avril 2024 à 14:05

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Saint Matthieu, Matthieu et Mathieu (prénom).

Matthieu
Saint chrétien
Image illustrative de l’article Matthieu (apôtre)
Saint Matthieu et l'Ange, de Rembrandt (1661), musée du Louvre.
apôtre, évangéliste, martyr
Naissance début du Ier siècle
Galilée, peut-être Capharnaüm
Décès v. 71 
sans doute en Éthiopie ou éventuellement près de Hiérapolis
Vénéré par Église catholique
Église orthodoxe
Églises catholiques orientales
Fête 21 septembre (catholiques)
16 novembre (orthodoxes)
Attributs livre, ange, figure d’homme
Saint patron contrôleurs fiscaux, banquiers, employés de banque, comptables, douaniers, péagistes
modifier 

Matthieu, du grec Ματθαῖος (Matthaios), transcrit de l'hébreu Mattai ou Mattay, abréviation de Mattithyahû (Mattith = don et Yâhû = YHWH), ou Matthieu-Lévi, ou saint Matthieu, est un personnage juif lié à la Galilée qui apparaît pour la première fois dans les Évangiles synoptiques, où il est appelé soit Matthieu, soit Lévi. Il y est décrit comme un publicain percepteur d'impôts, que Jésus appelle pour devenir le douzième de ses douze apôtres.

La tradition lui attribue l'écriture de l'Évangile selon Matthieu, mais, pour les historiens modernes, il convient de dissocier l'apôtre Matthieu et le rédacteur de cet évangile. Ce livre a probablement été composé dans les années 80, sans doute à partir d'une version de l'Évangile selon Marc à laquelle ont été adjointes des paroles de Jésus (des logia) issues de ce que les spécialistes appellent la Source Q.

Il n'existe, dans l'historiographie récente sur les origines du christianisme, aucune information concernant l'apôtre Matthieu[1]. Il n'apparaît que dans le Nouveau Testament.

Biographie selon les Évangiles

Saint Matthieu, icône.

Les éléments biographiques concernant l'apôtre de Jésus nommé Matthieu proviennent uniquement des Évangiles. Le Nouveau Testament le cite dans la liste des Douze (Mt 10:3 ; Mc 3:18 ; Lc 6:15), où il porte le nom de Matthieu. D'autres passages mentionnent un collecteur d'impôts (Mt 9:9[2] ; Mc 2:13-14 ; Lc 5:27-28). Il apparaît une dernière fois en Actes 1:13.

L'apôtre Matthieu est assimilé à « Lévi, fils d'Alphée », car manifestement le même homme est appelé Matthieu dans l'Évangile selon Matthieu et Lévi dans ceux de Marc et de Luc[3]. Matthieu est un publicain (percepteur des impôts) à Capharnaüm, responsable peut-être du péage d'Hérode. Il a certainement une instruction plus élevée que les pêcheurs du lac de Tibériade, Pierre et André, ou que Jacques et Jean, les fils de Zébédée. Mais du fait de son métier, il est mal vu des autres Juifs. Les publicains sont perçus sinon comme des traîtres, du moins comme des agents de l'occupant romain[4].

L'Évangile dit « selon Matthieu »

Saint Matthieu, miniature extraite des Grandes Heures d'Anne de Bretagne (1503-1508).

La tradition chrétienne a identifié l'apôtre Matthieu à l'auteur de l'Évangile selon Matthieu.

Selon Irénée de Lyon (IIe siècle), à l'époque où Pierre et Paul affermissaient la communauté des disciples de Jésus à Rome (vers l'an 60 ou 61), Matthieu, qui annonçait la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ aux « Hébreux » de Palestine et de Syrie, fut prié de rédiger une version synthétique de la vie et de l'enseignement de Jésus, « une forme écrite de l'évangile », en araméen[5].

De même, Eusèbe de Césarée affirme au IVe siècle : « Matthieu prêcha d'abord aux Hébreux. Comme il devait aussi aller vers d'autres, il confia à l'écriture, dans sa langue maternelle, son évangile, suppléant du reste à sa présence par le moyen de l'écriture, pour ceux dont il s'éloignait »[6]. Eusèbe s'appuie ici sur le récit de Papias, écrit vers l'année 120, et note : « Matthieu réunit donc en langue hébraïque les logia [de Jésus] et chacun les interpréta comme il en était capable (Ματθαῖος μὲν οὖν ἑβραΐδι διαλέκτῳ τὰ λόγια συνετάξατο, ἡρμήνευσεν δ' αὐτὰ ὡς ἧν δυνατὸς ἕκαστος) »[7],[8]. Toujours selon Eusèbe, Pantène (v. 240-v. 306), un docteur chrétien qui dirigea l'Académie d'Alexandrie, trouva à son arrivée aux Indes cet évangile en caractères hébreux. Ce manuscrit aurait été apporté par l'apôtre Barthélémy aux populations locales, qui l'auraient depuis précieusement conservé[9].

Telle est l'origine de la théorie du « Matthieu hébreu », c'est-à-dire d'un évangile originel de l'apôtre Matthieu, rédigé en hébreu ou en araméen et traduit plus tard en grec. Cette théorie n'est pas cautionnée par les spécialistes, car il n'existe aucune trace d'une telle version[10], comme le rappelle Élian Cuvillier, qui ajoute : « En outre, il serait très surprenant qu'un témoin oculaire (en l'occurrence le disciple Matthieu) utilise une source secondaire (l'Évangile de Marc) pour rédiger son propre récit »[8], de sorte que « la paternité de l'apôtre Matthieu n'est généralement pas retenue aujourd'hui »[11]. « L'hypothèse la plus couramment admise est que les auteurs de l'évangile selon Matthieu ont utilisé deux sources : l'évangile selon Marc — peut-être dans une version antérieure à celle que nous connaissons — et une source ne comportant que des paroles de Jésus. »

Traditions ultérieures au IIIe siècle

Sculpture par Johann Georg Libigo (fin XVIIe - début XVIIIe siècle).

Sur la question de la fin de sa mission et de sa mort, de nombreuses traditions concurrentes coexistent. La Tradition apostolique d'Hippolyte de Rome (IIIe siècle) le rattache à la Parthie, dans l'Iran actuel, où il meurt à Hiérapolis (possible confusion avec la Hiérapolis de Syrie)[12]. Le Martyrologe hiéronymien le fait également mourir en Perse, et donne comme lieu de sa sépulture la ville de Tarrium (Tarsium ou Tarseum, confusion avec Tarse ?)[13]. Isidore de Séville (VIIe siècle) le fait prêcher en Macédoine.

Selon une tradition qui apparaît dans les Virtutes Apostolorum (au VIe siècle, reprise au XIIIe siècle dans la Légende dorée), il partit évangéliser l'Éthiopie où il fut secondé par l'eunuque de la reine (le ministre des Finances baptisé dont parle le diacre Philippe). Deux sorciers, Zaroès et Arfaxar, annoncèrent au roi qu'ils ne pouvaient sauver son fils Euphranor, mourant. Mais l'eunuque fit venir à la cour Matthieu, qui parvint à le ressusciter. Le roi et sa famille se convertirent, favorisant la christianisation du pays[14]. Le roi suivant, Hyrtaque, voulut se marier à Iphigénie, une vierge consacrée au Christ, mais Matthieu refusa. Après vingt-trois ans de mission en Éthiopie, il mourut martyr à Naddarer, en 61, après que le roi eut envoyé un de ses soldats passer l'apôtre au fil de l'épée. Le martyrologe romain reprend la légende[15] de la tradition éthiopienne, et développe une nouvelle tradition selon laquelle son corps fut transféré à Salerne où une basilique fut érigée sur ses restes[16].

L'historien Joseph Loth évoque pour sa part une tradition selon laquelle les reliques de Matthieu auraient été transportées en Bretagne[17].

L'absence de tradition consistante s'explique en partie par des légendes de saint Matthieu qui sont souvent confondues avec celles de Mathias et sont entrées très tôt dans la tradition manuscrite[18].

Interprétation

Jérôme de Stridon présente Matthieu dans l'évangile éponyme (Mt 9, 9-13) comme « L'appel de l'Aimant ».

« Un homme. Par respect, par déférence à l'égard de Matthieu, les autres évangélistes n'ont pas voulu lui donner de nom habituel ; ils l'ont appelé Lévi (Mc 2, 14 ; Lc 5, 27), car il avait deux noms. Mais Matthieu, lui, suivant le principe de Salomon : Le juste commence par s'accuser soi-même (Pr 18, 17), et cet autre : Dis toi-même tes péchés pour être justifié (Is 43, 26), se nomme Matthieu et se dit publicain, pour montrer aux lecteurs que nul ne doit désespérer de son salut s'il s'est converti à une vie meilleure, puisque lui-même s'est soudain changé de publicain en Apôtre.
Le païen Porphyre et l'empereur Julien dénoncent, dans ce passage, soit les "gaucheries" d'un historien "mensonger", soit la "sottise" de ceux qui ont aussitôt suivi le Sauveur, comme s'ils avaient inconsidérément suivi l'appel du premier venu. Or cet appel avait été précédé de signes et de prodiges si grands, et les Apôtres en ont été incontestablement les témoins bien avant de croire. D'ailleurs, le seul éclat, la majesté de sa divinité cachée qui resplendissaient même sur sa face humaine, avaient le pouvoir d'attirer ceux qui le voyaient, dès qu'ils le regardaient. Car, si l'aimant et l'ambre renferment, dit-on, une force d'attraction, capable d'agglomérer autour d'eux les anneaux, la paille et les fétus, combien plus le Seigneur de toute créature pouvait-il attirer à lui ceux qu'il voulait ! »

— Jérôme de Stridon. Commentaire sur Matthieu 9, 9, trad. É. Bonnard, Paris, Cerf, coll. « Sources Chrétiennes » 242, 1977, p. 169-171.

Culte

Saint Matthieu est fêté par l’Église catholique le 21 septembre, et par les Églises orthodoxes le 16 novembre, comme le saint patron des percepteurs, des comptables, des fiscalistes, des agents des douanes et des banquiers[19].

Représentation

Iconographie

On lui attribue comme symbole l'homme ailé (parfois qualifié à tort d'ange) parce que son évangile commence par la généalogie de Jésus, ou, plus exactement, celle de Joseph, père légal de Jésus. Selon qu’il apparaît comme collecteur d’impôts, apôtre ou évangéliste, Matthieu est représenté avec des balances de peseur d’or, l’épée du martyre ou le livre de l’évangile, qui est son attribut le plus ordinaire.

Figure ailée de l'évangéliste Matthieu sur la Boîte-reliure de Maastricht, œuvre ottonienne de la première moitié du XIe siècle.

Film

Pier Paolo Pasolini a tiré un film noir et blanc d'un grand dépouillement (à l'opposé du Roi des rois hollywoodien) nommé L'évangile selon Saint Matthieu. Ce film est par ailleurs parfaitement conforme au texte d'origine.

Notes et références

  1. ↑ Ainsi en est-il de l'ouvrage de Simon Mimouni et Pierre Maraval, Le Christianisme des origines à Constantin (2006), de celui de Paul Mattei, Le Christianisme antique, de Jésus à Constantin (2011), de celui de Michel Rouche, Les Origines du christianisme (2007), du Dictionnaire encyclopédique du christianisme ancien (dir. A. Di Berardino, 1990), ainsi que de l'ouvrage dirigé par Pierre Geoltrain, Aux origines du christianisme (2000).
  2. ↑ « Étant sorti, Jésus vit en passant, un homme assis au bureau de la douane ; son nom était Matthieu. Il lui dit : “Suis-moi !” Et, se levant, il le suivit. »
  3. ↑ Mc l'appelle Lévi-Alphée, Mc 2:14.
  4. ↑ (en) Ernest Badian (en), Publicans and sinners : private enterprise in the service of the Roman Republic, Oxford, B. Blackwell, , 170 p. (présentation en ligne).
  5. ↑ Irénée, Adversus haereses, III, 1, 1, trad. Rousseau, coll. « Sources chrétiennes », Cerf.
  6. ↑ Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, éd. Bardy, Le Cerf, 2003, livre V, chap. VIII, no 2-4.
  7. ↑ Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, III, 39,16.
  8. ↑ a et b Élian Cuvillier, « L'Évangile selon Matthieu », in Daniel Marguerat (dir.), Introduction au Nouveau Testament : Son histoire, son écriture, sa théologie, p. 90, Labor et Fides, 2008 (ISBN 978-2-8309-1289-0)
  9. ↑ Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, éd. Bardy, Le Cerf, 2003, livre V, chapitre X, no 3, p. 40
  10. ↑ John Muddiman & John Barton, The Gospels, Oxford University Press, 2010 (ISBN 978-0-19-958025-5), p. 27.
  11. ↑ Le Nouveau Testament commenté, coll. « Labor et Fides », , p. 22
  12. ↑ Christelle Jullien, Apôtres des confins : processus missionnaires chrétiens dans l'Empire Iranien, Groupe pour l'Étude de la Civilisation du Moyen-Orient, , p. 56
  13. ↑ (en) William David Davies, Dale C. Allison, A critical and exegetical commentary on the Gospel according to Saint Matthew, T. & T. Clark, , p. 146
  14. ↑ Christelle Jullien, Apôtres des confins, Groupe pour l'Étude de la Civilisation du Moyen-Orient, , p. 55
  15. ↑ Baudouin de Gaiffier, « Hagiographie salernitaine : la Translation de saint Matthieu », Analecta Bollandiana, vol. LXXX,‎ , p. 82-110
  16. ↑ Henry Martin, Les quatre évangélistes : saint Matthieu, saint Marc, saint Luc, saint Jean, Laurens, , p. 58
  17. ↑ Joseph Loth, « Origine de la légende », persee.fr
  18. ↑ Louis Leloir, Écrits apocryphes sur les apôtres, Brepols, , p. 193
  19. ↑ « Saint Matthieu », sur nominis.cef.fr

Voir aussi

Articles connexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Matthieu_(apôtre)&oldid=213957684 ».