Aller au contenu

« Raymond Renard (artiste) » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m v2.05b - Bot T3 PCS#64 - Correction syntaxique (Lien interne avec cible identique au texte - Balises <nowiki>)
OliveFaniel (discuter | contributions)
87 modifications
mise en forme section théâtre et ajout de liens vers les Archives et Musée de la littérature pour illustrer
Balises : Nowiki dans un article Éditeur visuel
Ligne 15 : Ligne 15 :


== Éléments biographiques ==
== Éléments biographiques ==
À l’Institut Supérieur des Arts Décoratifs ([[La Cambre (école)|La Cambre]]) dans la section «publicité», Raymond Renard a pour professeur Joris Minne et Lucien De Roeck. Encore étudiant, il crée des décors pour le Rataillon, laboratoire de théâtre, fondé et dirigé par Albert Lepage et pour la Tour de Babel, la Poubelle et le Cheval Blanc, cabarets littéraires animés par Jo Dekmine<ref>{{Article|auteur1=André Thiel|titre=Un art difficile: le décor de théâtre - interview d'un jeune artiste belge : Raymond Renard|périodique=La Cité|date=6 février 1957}}</ref>
À l’Institut Supérieur des Arts Décoratifs ([[La Cambre (école)|La Cambre]]) dans la section «publicité», Raymond Renard a pour professeur [[Joris Minne]] et [[Lucien De Roeck]]. Encore étudiant, il crée des décors pour le Rataillon, laboratoire de théâtre, fondé et dirigé par Albert Lepage et pour la Tour de Babel, la Poubelle et le Cheval Blanc, cabarets littéraires animés par Jo Dekmine<ref>{{Article|auteur1=André Thiel|titre=Un art difficile: le décor de théâtre - interview d'un jeune artiste belge : Raymond Renard|périodique=La Cité|date=6 février 1957}}</ref>


En 1950, il obtient son diplôme de capacité en publicité avec la plus grande distinction et débute une carrière dans ce domaine. Il fonde la société Publicité Nouvelle et est sollicité, par différents clients, pour des créations publicitaires, des stands, des dépliants, des brochures…<ref>{{Article|auteur1=H.M.|titre=Autodidacte de la décoration théâtrale, Raymond Renard est sans illusions: C'est un métier terrible|périodique=inconnu|date=1963}}</ref>
En 1950, il obtient son diplôme de capacité en publicité avec la plus grande distinction et débute une carrière dans ce domaine. Il fonde la société Publicité Nouvelle et est sollicité, par différents clients, pour des créations publicitaires, des stands, des dépliants, des brochures…<ref>{{Article|auteur1=H.M.|titre=Autodidacte de la décoration théâtrale, Raymond Renard est sans illusions: C'est un métier terrible|périodique=inconnu|date=1963}}</ref>


Orienté vers le théâtre, il se présente, en 1955, au Théâtre de Poche (Ixelles), avec quelques dessins. Il y fait la connaissance de Roger Domani, directeur, qui lui propose un contrat à l’année de décorateur, costumier et [[graphisme|graphiste]]. Dès le lendemain, il imagine le décor de ''Pièces détachées'' mis en scène par Roland Ravez<ref>{{Article|titre=Maître Renard sur un décor perché...|périodique=Le Soir illustré|numéro=1300|date=23 mai 1957}}</ref>.
Orienté vers le théâtre, il se présente, en 1955, au [[Théâtre de Poche (Bruxelles)|Théâtre de Poche]] (Ixelles), avec quelques dessins. Il y fait la connaissance de Roger Domani, directeur, qui lui propose un contrat à l’année de décorateur, costumier et [[graphisme|graphiste]]. Dès le lendemain, il imagine le décor de ''Pièces détachées'' mis en scène par Roland Ravez<ref>{{Article|titre=Maître Renard sur un décor perché...|périodique=Le Soir illustré|numéro=1300|date=23 mai 1957}}</ref>.


Ainsi débute sa longue carrière de décorateur de théâtre au cours de laquelle il travaillera avec de grands metteurs en scène belges et étrangers. C’est à cette période qu’il réalise, également, ses premières affiches de théâtre<ref>{{Article|auteur1=Françoise Bernardi|titre=L'affiche de théâtre contemporaine en Communauté française de Belgique|périodique=art-mémoires.com|date=mars 2001}}</ref>.
Ainsi débute sa longue carrière de décorateur de théâtre au cours de laquelle il travaillera avec de grands metteurs en scène belges et étrangers. C’est à cette période qu’il réalise, également, ses premières affiches de théâtre<ref>{{Article|auteur1=Françoise Bernardi|titre=L'affiche de théâtre contemporaine en Communauté française de Belgique|périodique=art-mémoires.com|date=mars 2001}}</ref>.


Après {{nobr|5 années}} de collaboration avec le Théâtre de Poche, d’autres théâtres bruxellois lui ouvrent les bras<ref>{{Article|titre=Raymond Renard: on se l'arrache !|périodique=inconnu|date=1961}}</ref>. Il travaille, en Belgique, pour le Théâtre de l’Équipe, le Théâtre Molière, Le Théâtre National de Belgique, le Rideau de Bruxelles, le Théâtre Royal du Parc, la Compagnie des Galeries, l’Atelier théâtral de Louvain-La-Neuve, le (nouveau) Gymnase et l’Opéra de Liège, l’Opéra National (La Monnaie), le Koninklijke Vlaamse Schouwburg (K.V.S.), le Théâtre de Toone<ref>{{Article|auteur1=Andrée Longcheval|titre=Le mot de la Conservatrice: hommage à Raymond Renard, décorateur de théâtre, artiste peintre|périodique=Le petit TOONE illustré|numéro=36|pages=p.14|date=4ème trimestre 2002}}</ref>… et à l’étranger pour le Centre Dramatique du Nord (France)<ref name=":3">{{Lien web |titre=Raymond Renard (1929-2002) |url=https://data.bnf.fr/14697019/raymond_renard/ |site=Bibliothèque Nationale de France}}</ref>, la Haagse Comedie (Pays-Bas)<ref name=":4">{{Lien web |titre=Raymond Renard |url=https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Raymond_Renard |site=Theater Encyclopedie Pays-Bas}}</ref>, le Théâtre de Cologne (Allemagne) et bien d’autres<ref>{{Article|titre=Il fait partie de la distribution - Pour Raymond Renard, le décor est un acteur comme un autre...|périodique=La Lanterne|date=20 février 1961}}</ref>{{,}}<ref>{{Article|auteur1=Thierry Groensteen|titre=Raymond Renard "Quand le décor ne se voit pas ..."|périodique=Le Soir|date=23&24 juillet 1983}}</ref>.
Après {{nobr|5 années}} de collaboration avec le Théâtre de Poche, d’autres théâtres bruxellois lui ouvrent les bras<ref>{{Article|titre=Raymond Renard: on se l'arrache !|périodique=inconnu|date=1961}}</ref>. Il travaille, en Belgique, pour le Théâtre de l’Équipe, le [[Théâtre Molière (Ixelles)|Théâtre Molière]], Le [[Théâtre National de Belgique]], le [[Rideau de Bruxelles]], le [[Théâtre royal du Parc|Théâtre Royal du Parc]], la Compagnie des Galeries, l’Atelier théâtral de Louvain-La-Neuve, le (nouveau) Gymnase et l’[[Opéra de Liège]], l’Opéra National ([[La Monnaie]]), le Koninklijke Vlaamse Schouwburg (K.V.S.), le Théâtre de Toone<ref>{{Article|auteur1=Andrée Longcheval|titre=Le mot de la Conservatrice: hommage à Raymond Renard, décorateur de théâtre, artiste peintre|périodique=Le petit TOONE illustré|numéro=36|pages=p.14|date=4ème trimestre 2002}}</ref>… et à l’étranger pour le Centre Dramatique du Nord (France)<ref name=":3">{{Lien web |titre=Raymond Renard (1929-2002) |url=https://data.bnf.fr/14697019/raymond_renard/ |site=Bibliothèque Nationale de France}}</ref>, la Haagse Comedie (Pays-Bas)<ref name=":4">{{Lien web |titre=Raymond Renard |url=https://theaterencyclopedie.nl/wiki/Raymond_Renard |site=Theater Encyclopedie Pays-Bas}}</ref>, le Théâtre de Cologne (Allemagne) et bien d’autres<ref>{{Article|titre=Il fait partie de la distribution - Pour Raymond Renard, le décor est un acteur comme un autre...|périodique=La Lanterne|date=20 février 1961}}</ref>{{,}}<ref>{{Article|auteur1=Thierry Groensteen|titre=Raymond Renard "Quand le décor ne se voit pas ..."|périodique=Le Soir|date=23&24 juillet 1983}}</ref>.


Avec la «Ronde du Théâtre National», les tournées et les festivals, ses décors voyagent en Belgique et au-delà : Amsterdam, Arnhem, Barcelone, Cologne, Cracovie, Léopoldville, Lisbonne, Londres, Maastricht, Madrid, Montréal, Moscou, Paris, Posen, Varsovie, Venise…
Avec la «Ronde du Théâtre National», les tournées et les festivals, ses décors voyagent en Belgique et au-delà : Amsterdam, Arnhem, Barcelone, Cologne, Cracovie, Léopoldville, Lisbonne, Londres, Maastricht, Madrid, Montréal, Moscou, Paris, Posen, Varsovie, Venise…


Il participe au Festival ''off'' d’Avignon en 89 avec le Théâtre de Poche et en 98 créant le décor du ''Voyage de Noël'' d’Alain Gras dans une mise en scène de Paul Anrieu.
Il participe au Festival ''off'' d’Avignon en 89 avec le Théâtre de Poche et en 98 créant le décor du ''Voyage de Noël'' d’Alain Gras dans une mise en scène de [[Paul Anrieu]].


Raymond Renard a également été chargé de cours à l’[[Institut des arts de diffusion|Institut des Arts de Diffusion]] (I.A.D.)
Raymond Renard a également été chargé de cours à l’[[Institut des arts de diffusion|Institut des Arts de Diffusion]] (I.A.D.)
Ligne 36 : Ligne 36 :


== Créations publicitaires - brochures – catalogues – stands ==
== Créations publicitaires - brochures – catalogues – stands ==
'''Raymond Renard''' crée des dessins publicitaires et décore des stands pour Les Arts et leurs moyens d’expression a.s.b.l., les Ets BERG (concession FIAT), la Compagnie Générale d'Automobile et d'Aviation au Congo, le Centre d’Encouragement Épargne et Placements Immobiliers<ref>{{Ouvrage|auteur1=Alphonse Legros|titre=Petit guide du futur propriétaire|lieu=Bruxelles|éditeur=Centre pour l'Encouragement de l'Épargne et des Placements Immobiliers|année=1957|passage=Couverture et illustrations de Raymond Renard}}</ref>, le Commissariat Général au tourisme<ref>{{Ouvrage|titre=Opération Musée|éditeur=Commissariat Général au Tourisme|année=1958|passage=Couverture illustrée par Raymond Renard}}</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|titre=Opération Moulins|éditeur=Commissariat Général au Tourisme|année=1959|passage=Couverture illustrée par Raymond Renard}}</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|titre=Liège, Anvers, Namur, etc|éditeur=Commissariat Général au Tourisme|année=1959|passage=dépliants touristiques des provinces belges illustrés par Raymond Renard}}</ref>, l'Écran du Séminaire des Arts<ref>{{Ouvrage|titre=Images pour le cinéma - choix de cartons d'invitation aux séances de l'Écran du Séminaire des Arts|éditeur=Écran du Séminaire des Arts|année=1960|passage=reproduction de 4 dessins de Raymond Renard}}</ref>, Les éditions Arts et Voyages<ref>{{Ouvrage|titre=Le Hérou|éditeur=Arts et Voyage|année=1954|passage=dépliant touristique illustré par Raymond Renard}}</ref>, la S.A. de l'Exposition Universelle de Bruxelles, le Ministère des Affaires Économiques et des Classes Moyennes, le Ministère de la Santé Publique et de la Famille, la SABENA, la Maison Louis Sanders (produits pharmaceutiques & parfume ries en gros), TUBAX S.A. (mobilier de style industriel), les Éts Weissenbruch…
'''Raymond Renard''' crée des dessins publicitaires et décore des stands pour Les Arts et leurs moyens d’expression a.s.b.l., les Ets BERG (concession FIAT), la Compagnie Générale d'Automobile et d'Aviation au Congo, le Centre d’Encouragement Épargne et Placements Immobiliers<ref>{{Ouvrage|auteur1=Alphonse Legros|titre=Petit guide du futur propriétaire|lieu=Bruxelles|éditeur=Centre pour l'Encouragement de l'Épargne et des Placements Immobiliers|année=1957|passage=Couverture et illustrations de Raymond Renard}}</ref>, le Commissariat Général au tourisme<ref>{{Ouvrage|titre=Opération Musée|éditeur=Commissariat Général au Tourisme|année=1958|passage=Couverture illustrée par Raymond Renard}}</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|titre=Opération Moulins|éditeur=Commissariat Général au Tourisme|année=1959|passage=Couverture illustrée par Raymond Renard}}</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|titre=Liège, Anvers, Namur, etc|éditeur=Commissariat Général au Tourisme|année=1959|passage=dépliants touristiques des provinces belges illustrés par Raymond Renard}}</ref>, l'Écran du Séminaire des Arts<ref>{{Lien web |titre=Ecran du Séminaire des Arts, affiche Raymond Renard |url=https://fine-arts-museum.be/fr/la-collection/raymond-renard-lecran-du-seminaire-des-arts?artist=renard-raymond-1 |site=Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|titre=Images pour le cinéma - choix de cartons d'invitation aux séances de l'Écran du Séminaire des Arts|éditeur=Écran du Séminaire des Arts|année=1960|passage=reproduction de 4 dessins de Raymond Renard}}</ref>, Les éditions Arts et Voyages<ref>{{Ouvrage|titre=Le Hérou|éditeur=Arts et Voyage|année=1954|passage=dépliant touristique illustré par Raymond Renard}}</ref>, la S.A. de l'Exposition Universelle de Bruxelles, le Ministère des Affaires Économiques et des Classes Moyennes, le Ministère de la Santé Publique et de la Famille, la SABENA, la Maison Louis Sanders (produits pharmaceutiques & parfume ries en gros), TUBAX S.A. (mobilier de style industriel), les Éts Weissenbruch…


== Théâtre: Décors - Costumes - Affiches ==
== Théâtre: Décors - Costumes - Affiches ==
Ligne 52 : Ligne 52 :
'''Raymond Renard''' a créé, pour le Théâtre de Poche, deux affiches «signature». Sur l'une, Arlequin tient lui-même une affiche; sur l'autre, c'est Monsieur Loyal qui tient la pancarte. La mise en page se répète d’un spectacle à l’autre, seul le texte change. Il va également dessiner des cartons d'invitation aux spectacles et illustrer la couverture de plusieurs programmes.
'''Raymond Renard''' a créé, pour le Théâtre de Poche, deux affiches «signature». Sur l'une, Arlequin tient lui-même une affiche; sur l'autre, c'est Monsieur Loyal qui tient la pancarte. La mise en page se répète d’un spectacle à l’autre, seul le texte change. Il va également dessiner des cartons d'invitation aux spectacles et illustrer la couverture de plusieurs programmes.


* 1954-1955 : ''Pièces détachées,'' 10 courtes pièces de [[Jean Tardieu]] et de [[Georges Courteline]], mise en scène Roland Ravez : décors et carton d'invitation
==== saison théâtrale 1954-1955 ====
* 1955-1956 : ''L’Amour en papier'' de [[Louis Ducreux]], mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
* 1955-1956 : ''Les Taureaux'' d’[[Alexandre Arnoux]], mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
* 1955-1956 : ''Les Chaises'' et ''La Leçon'' d’[[Eugène Ionesco]], mise en scène Roland Ravez : décors
* 1955-1956 : ''Mister Callaghan'' de Gérald Verner d’après [[Peter Cheyney|Peter Chenay]], mise en scène Roland Ravez : décors
* 1955-1956 : ''Un Chapeau de paille d’Italie'' d’[[Eugène Labiche]], mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
* 1955-1956 : ''Le Mal-court'' de Jacques Audiberti, mise en scène [[André Reybaz]] : décors, costumes, carton d'invitation et affiche "Arlequin"<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLTD 00257/1955/001</ref>
* 1955-1956 : ''La Belle Rombière'' de Guillaume Hanoteau et Jean Clevers, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
* 1955-1956 : ''L’Étranger au théâtre'' d’[[André Roussin]], mise en scène Roland Ravez, pièce montée à l’Ambassade d’Italie à Bruxelles : décors et reconstitution d'un village italien dans le hall de l'ambassade<ref>{{Article|titre=Brillante réception à l'ambassade d'Italie|périodique=L'éventail|date=6 juin 1956}}</ref>
* 1955-1956 : ''La Garde-malade'' de Henry Monnier, mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
* 1955-1956 : ''Le Mari de la dame de chœurs'' de [[Félix-Auguste Duvert]], mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
* 1956-1957 : ''Capitaine Bada'' de Jean Vauthier, mise en scène André Reybaz : décors, costumes et carton d'invitation
* 1956-1957 : ''Electre'' de [[Sophocle]], mise en scène Roland Ravez : décors, costumes, carton invitation et programme
* 1956-1957 : ''L’Extravagant Captain Smith'' de [[Jean Blanc (homme politique)|Jean Blanchon]], mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton invitation
* 1956-1957 : ''Les Gaîtés de l’escadron'' de Georges Courteline, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton invitation
* 1956-1957 : ''Il importe d’être constant'' d’[[Oscar Wilde]], mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
* 1956-1957 : ''Le Roi clos'' et ''Le Secret'' d’[[André de Richaud]], mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
* 1956-1957 : ''Le Revizor'' de [[Nicolas Gogol]], mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
* 1956-1957 : ''Les Deux timides'' d’Eugène Labiche, mise en scène Roland Ravez : décors
* 1956-1957 : ''Si jamais je te pince'' d’Eugène Labiche, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation


* ''Pièces détachées,'' 10 courtes pièces de [[Jean Tardieu]] et de [[Georges Courteline]], mise en scène Roland Ravez : décors et carton d'invitation
* 1957-1958 : ''La Locandiera'' de Carlo Goldoni, mise en scène André Reybaz : décors, costumes et carton d'invitation
* 1957-1958 : ''L’Homme qui se donnait la comédie'' d’[[Emlyn Williams]], mise en scène Georges Grec : décors
* 1957-1958 : ''Azouk'' d’[[Alexandre Rivemale]], mise en scène Louis Boxus : décors, costumes et carton d'invitation
* 1957-1958 : ''La Cruche cassée'' de [[Heinrich von Kleist|Heinrich Von Kleist]], mise en scène [[Herbert Maisch]] : décors et carton d'invitation
* 1957-1958 : ''Quoat-Quoat'' de Jacques Audiberti, mise en scène Michel Gudin : décors, costumes et carton d'invitation
* 1957-1958 : ''Les Hussards'' de [[Pierre-Aristide Bréal]], mise en scène Harry Fishback-Bruin : décors
* 1957-1958 : ''Un Chat en poche'' de Georges Feydeau, mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
* 1957-1958 : ''Connaissez-vous la Voie lactée ?'' (57-58) de Karl Wittlinger, mise en scène Werner Koch : décors


* 1958-1959 : ''Woyzeck'' de [[Georg Büchner]], mise en scène Herbert Maisch : décors et costumes
==== saison théâtrale 1955-1956 ====
* 1958-1959 : ''Le chat et le canari'' de [[John Willard]], mise en scène Roland Ravez : décors
* 1958-1959 : ''Le Diable à quatre'' de Louis Ducreux, mise en scène Roland Ravez : décors
* 1958-1959 : ''Le Péché d’Adam'' de [[Herman Closson]], mise en scène Herman Closson : décors et costumes
* 1958-1959 : ''La Petite femme de Loth'' de [[Tristan Bernard]], mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
* 1958-1959 : ''Arlequin, serviteur de deux maîtres'' de Carlo Goldoni, mise en scène Vito Pandolfi : décors et costumes


* ''L’Amour en papier'' de [[Louis Ducreux]], mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
* 1959-1960 : ''Monsieur Biedermann et les incendiaires'' de [[Max Frisch]], mise en scène Werner Koch : décors
* ''Les Taureaux'' d’[[Alexandre Arnoux]], mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
* 1959-1960 : ''Salad Days'' de Dorothy Reynolds et Julien Slade, mise en scène [[Denis Carey]] : décors et costumes
* ''Les Chaises'' et ''La Leçon'' d’[[Eugène Ionesco]], mise en scène Roland Ravez : décors
* 1959-1960 : ''La Mandragore'' de [[Nicolas Machiavel|Machiavel]], mise en scène Raymond Raynal : décors et costumes
* ''Mister Callaghan'' de Gérald Verner d’après [[Peter Cheyney|Peter Chenay]], mise en scène Roland Ravez : décors
* 1959-1960 : ''Korczak et les enfants'' d’Erwin Sylvanus, mise en scène Jo Dua : décors
* ''Un Chapeau de paille d’Italie'' d’[[Eugène Labiche]], mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
* 1959-1960 : ''L’Ombre d’un franc-tireur'' de [[Seán O'Casey|Sean O'Casey]], mise en scène Frank Dunlop : décors
* 1959-1960 : ''Les trois chapeaux claques'' de [[Miguel Mihura]], mise en scène Gustavo Perez-Puig : décors
* ''Le Mal-court'' de Jacques Audiberti, mise en scène [[André Reybaz]] : décors, costumes, carton d'invitation et affiche "Arlequin"<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLTD 00257/1955/001</ref>
* ''La Belle Rombière'' de Guillaume Hanoteau et Jean Clevers, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
* 1960-1961 : ''Les Bâtisseurs d’empire ou le Schmurz'' de [[Boris Vian]], mise en scène de [[François Maistre]] : décors
* 1960-1961 : ''Monpti'' de Gabor von Vaszary, mise en scène Frank Dunlop : décors et costumes
* ''L’Étranger au théâtre'' d’[[André Roussin]], mise en scène Roland Ravez, pièce montée à l’Ambassade d’Italie à Bruxelles : décors et reconstitution d'un village italien dans le hall de l'ambassade<ref>{{Article|titre=Brillante réception à l'ambassade d'Italie|périodique=L'éventail|date=6 juin 1956}}</ref>
* ''La Garde-malade'' de Henry Monnier, mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
* 1960-1961 : ''Maribel et l’étrange famille'' de Miguel Mihura, mise en scène Miguel Mihura : décors
* ''Le Mari de la dame de chœurs'' de [[Félix-Auguste Duvert]], mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
* 1960-1961 : ''Sammy'' de [[Ken Hughes|Ken Hugues]], mise en scène Frank Dunlop : décors
* 1960-1961 : ''Pauvre Fred'' de James Saunders, mise en scène Frank Dunlop : décors
* 1960-1961 : ''George Dandin'' de [[Molière]] - mise en scène Favre Bertin : décors et costumes
* 1960-1961 : ''Responsabilité partagée'' de [[Pavel Kohout (écrivain)|Pavel Kohout]], mise en scène Jan Strejcek : affiche (graphisme)


* 1961-1962 : ''21 Scènes de comédie'' et ''L’Exception à la règle'' de Bertolt Brecht, mise en scène François Maistre et Rudi Van Vlaenderen : dispositif scénique
==== saison théâtrale 1956-1957 ====
* 1961-1962 : ''Lysistrata'' d’[[Aristophane]] - mise en scène [[José Quaglio]] : dispositif scénique


* ''Capitaine Bada'' de Jean Vauthier, mise en scène André Reybaz : décors, costumes et carton d'invitation
* 1966-1967 : ''Love'' de Murray Schisgal, mise en scène Maurice Garrel : décors
* ''Electre'' de [[Sophocle]], mise en scène Roland Ravez : décors, costumes, carton invitation et programme
* ''L’Extravagant Captain Smith'' de [[Jean Blanc (homme politique)|Jean Blanchon]], mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton invitation
* ''Les Gaîtés de l’escadron'' de Georges Courteline, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton invitation
* ''Il importe d’être constant'' d’[[Oscar Wilde]], mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
* ''Le Roi clos'' et ''Le Secret'' d’[[André de Richaud]], mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
* ''Le Revizor'' de [[Nicolas Gogol]], mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
* ''Les Deux timides'' d’Eugène Labiche, mise en scène Roland Ravez : décors
* ''Si jamais je te pince'' d’Eugène Labiche, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation


* 1967-1968 : ''L’empereur et l’architecte'' de [[Fernando Arrabal]], mise en scène [[Jacques Seiler]] : décors
==== Saison théâtrale 1957-1958 ====
* 1967-1968 : ''America Hurrah'' de Jean-Claude Van Itallie, mise en scène Tom Bissinger : décors


* ''La Locandiera'' de Carlo Goldoni, mise en scène André Reybaz : décors, costumes et carton d'invitation
* 1968-1969 : ''Mc Bird !'' de [[Barbara Garson]], mise en scène Tom Bissinger : dispositif scénique et costumes
* ''L’Homme qui se donnait la comédie'' d’[[Emlyn Williams]], mise en scène Georges Grec : décors
* 1968-1969 : ''Synode pour un cadavre'' de Lodewijk De Boer, mise en scène Lodewijk De Boer : costumes
* ''Azouk'' d’[[Alexandre Rivemale]], mise en scène Louis Boxus : décors, costumes et carton d'invitation
* ''La cruche cassée'' de [[Heinrich von Kleist|Heinrich Von Kleist]], mise en scène [[Herbert Maisch]] : décors et carton d'invitation
* ''Quoat-Quoat'' de Jacques Audiberti, mise en scène Michel Gudin : décors, costumes et carton d'invitation
* ''Les Hussards'' de [[Pierre-Aristide Bréal]], mise en scène Harry Fishback-Bruin : décors
* ''Un Chat en poche'' de Georges Feydeau, mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
* ''Connaissez-vous la Voie lactée ?'' (57-58) de Karl Wittlinger, mise en scène Werner Koch : décors


* 1969-1970 : ''Le Grand cérémonial'' de Fernando Arrabal - mise en scène Berten De Bels : décors et costumes
==== saison théâtrale 1958-1959 ====


* ''Woyzeck'' de [[Georg Büchner]], mise en scène Herbert Maisch : décors et costumes
* 1970-1971 : ''Les Alliés-nés'' de [[Joe Orton]], mise en scène [[Adrian Brine]] : décors et costumes
* ''Le chat et le canari'' de [[John Willard]], mise en scène Roland Ravez : décors
* ''Le Diable à quatre'' de Louis Ducreux, mise en scène Roland Ravez : décors
* ''Le Péché d’Adam'' de [[Herman Closson]], mise en scène Herman Closson : décors et costumes
* ''La Petite femme de Loth'' de [[Tristan Bernard]], mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
* ''Arlequin, serviteur de deux maîtres'' de Carlo Goldoni, mise en scène Vito Pandolfi : décors et costumes


* 1971-1972 : ''Le Marathon'' de [[Claude Confortès]], mise en scène [[Edmond Tamiz]] : dispositif scénique et costumes
==== saison théâtrale 1959-1960 ====


* ''Monsieur Biedermann et les incendiaires'' de [[Max Frisch]], mise en scène Werner Koch : décors
* 1972-1973 : ''Joko fête son anniversaire'' de [[Roland Topor]], mise en scène [[Patrick Roegiers]] : dispositif scénique et costumes
* ''Salad Days'' de Dorothy Reynolds et Julien Slade, mise en scène [[Denis Carey]] : décors et costumes
* ''La Mandragore'' de [[Nicolas Machiavel|Machiavel]], mise en scène Raymond Raynal : décors et costumes
* ''Korczak et les enfants'' d’Erwin Sylvanus, mise en scène Jo Dua : décors
* ''L’Ombre d’un franc-tireur'' de [[Seán O'Casey|Sean O'Casey]], mise en scène Frank Dunlop : décors
* ''Les trois chapeaux claques'' de [[Miguel Mihura]], mise en scène Gustavo Perez-Puig : décors


* 1972-1973 : ''La Noce chez les petits bourgeois'' de Bertolt Brecht, mise en scène Derek Goldby : décors, costumes, affiche (peinture)<ref>{{Lien web |titre=Théâtre de Poche, La Noce chez les petits bourgeois, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12067768&lids=57372&#124;209678&#124;12067768&#124;286591&#124;12049472&#124;12019157&#124;57320&#124;189570&#124;57389&#124;57408&#124;12188736&#124;112583&rc=441&fts=raymond%20renard&page=25 |site=Archives et Musée de littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
==== saison théâtrale 1960-1961 ====


* 1973-1974 : ''Le Nosferat'' de [[Maurice Rabinowicz]], mise en scène Maurice Rabinowicz : costumes et affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Théâtre de Poche, Le Nosferat, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12067766&lids=75744&#124;75729&#124;75900&#124;12040078&#124;293471&#124;284407&#124;12188961&#124;57433&#124;12061368&#124;268246&#124;12067766&#124;75503&rc=441&fts=raymond%20renard&page=14 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Les Bâtisseurs d’empire ou le Schmurz'' de [[Boris Vian]], mise en scène de [[François Maistre]] : décors
* ''Monpti'' de Gabor von Vaszary, mise en scène Frank Dunlop : décors et costumes
* ''Maribel et l’étrange famille'' de Miguel Mihura, mise en scène Miguel Mihura : décors
* ''Sammy'' de [[Ken Hughes|Ken Hugues]], mise en scène Frank Dunlop : décors
* ''Pauvre Fred'' de James Saunders, mise en scène Frank Dunlop : décors
* ''George Dandin'' de [[Molière]] - mise en scène Favre Bertin : décors et costumes
* ''Responsabilité partagée'' de [[Pavel Kohout (écrivain)|Pavel Kohout]], mise en scène Jan Strejcek : affiche (graphisme)


* 1974-1975 : ''L’Éveil du printemps'' de Frank Wedekind, mise en scène Derek Goldby : dispositif scénique, costumes et affiche (graphisme)<ref>{{Lien web |titre=Théâtre de Poche, L'Éveil du Printemps, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12067769&lids=12188821&#124;57432&#124;57415&#124;75880&#124;118566&#124;57466&#124;12086924&#124;75701&#124;57404&#124;209645&#124;12067769&#124;286579&rc=441&fts=raymond%20renard&page=12 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
==== saison théâtrale 1961-1962 ====


* ''21 scènes de comédie'' et ''L’exception à la règle'' de Bertolt Brecht, mise en scène François Maistre et Rudi Van Vlaenderen : dispositif scénique
* 1976-1977 : ''Vinci avait raison'' de Roland Topor, mise en scène Roland Topor : décors, costumes et affiche (graphisme)
* ''Lysistrata'' d’[[Aristophane]] - mise en scène [[José Quaglio]] : dispositif scénique
* 1976-1977 : ''La Tour de Babel'' de Fernando Arrabal, mise en scène Fernando Arrabal : décors et costumes
* 1976-1977 : ''Pourrir par les orteils'' de Gaston Compère, mise en scène François Maishe : décors et costumes


* 1977-1978 : ''La Myopie du crustacé'' de [[Karl Valentin]], mise en scène Stéphane Verrue: éléments de décor
==== saison théâtrale 1966-1967 ====


* ''Love'' de Murray Schisgal, mise en scène Maurice Garrel : décors
* 1978-1979 : ''La Tragique histoire du Docteur Faust'' de [[Christopher Marlowe]], mise en scène [[Jean-Pierre Dusséaux]] : costumes


* 1980-1981 : ''Audience et Vernissage'' de [[Václav Havel|Vaclav Havel]], mise en scène Bernard Damien : décors et costume
==== saison théâtrale 1967-1968 ====
* 1980-1981 : ''Bent'' de [[Martin Sherman]], mise en scène Derek Goldby : décors, costumes
* 1980-1981 : ''Charcuterie Fine'' de Tilly, mise en scène Derek Goldby: décors, costumes, affiche (peinture)<ref>{{Lien web |titre=Théâtre de Poche, Charcuterie fine, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12067791&lids=12188892&#124;57363&#124;57480&#124;57230&#124;93569&#124;57465&#124;12188940&#124;286917&#124;12067791&#124;209646&#124;12039738&#124;57356&rc=441&fts=raymond%20renard&page=6 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>


* 1982-1983 : ''Damien'' de Aldyth Morris, mise en scène Angelo Bisson : dispositif scénique<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|60}}</ref>
* ''L’empereur et l’architecte'' de [[Fernando Arrabal]], mise en scène [[Jacques Seiler]] : décors
* ''America Hurrah'' de Jean-Claude Van Itallie, mise en scène Tom Bissinger : décors


* 1986-1987 : ''Mambo et son juge'' de Richard Bégault, mise en scène Jean-Daniel Laval : affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Théâtre de Poche, Mambo et son juge, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12067807&lids=118695&#124;12017438&#124;75836&#124;12055640&#124;208829&#124;209649&#124;12067807&#124;75748&#124;300911&#124;12089228&#124;257488&#124;12245428&rc=441&fts=raymond%20renard&page=19 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
==== saison théâtrale 1968-1969 ====


* 1987-1988 : ''Le journal secret d’Adrian Mole {{nobr|13 ans}} ¾'' de Sue Towsend, mise en scène Daniel Scahaise : décors, costumes et affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Théâtre de Poche, Le journal secret d'Adrian Mole, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12067810&lids=57375&#124;273226&#124;209648&#124;209011&#124;12067810&#124;121381&#124;75834&#124;75813&#124;173873&#124;12188953&#124;131398&#124;93590&rc=441&fts=raymond%20renard&page=17 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Mc Bird !'' de [[Barbara Garson]], mise en scène Tom Bissinger : dispositif scénique et costumes
* 1987-1988 : ''Le Chemin de la Mecque'' d’[[Athol Fugard|Athol Fugar]], mise en scène Frédéric Latin : décors et affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Théâtre de Poche, Le Chemin de la Mecque, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12067814&lids=163029&#124;293556&#124;12054891&#124;57434&#124;12067814&#124;209026&#124;12188727&#124;118499&#124;12168197&#124;12188921&#124;12093704&#124;57481&rc=441&fts=raymond%20renard&page=7 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Synode pour un cadavre'' de Lodewijk De Boer, mise en scène Lodewijk De Boer : costumes
* 1987-1988 : ''Orphelins'' de Lyle Kessler, mise en scène [[Richard Lewis (acteur)|Richard Lewis]] : décors


* 1988-1989 : ''L’Art d’aimer'' d’[[Ovide]], mise en scène Roland Mahauden : dispositif scénique et affiche<ref>{{Lien web |titre=Théâtre de Poche, L'Art d'aimer d'Ovide, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12067817&lids=57371%7C57399%7C225393%7C57379%7C76175%7C12055612%7C12200266%7C75895%7C208840%7C12067817%7C12112742%7C12067844&rc=441&fts=raymond%20renard&page=3 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
==== saison théâtrale 1969-1970 ====
* 1988-1989 : ''L’Apocalypse selon St Jean'' par Gaston Compère, mise en scène Roland Mahauden : décors
* 1988-1989 : ''La Métamorphose'' de [[Franz Kafka]], mise en scène [[Steven Berkoff]] : costumes, affiche (illustration)
* 1988-1989 : ''Nouveau spectacle'' d’Aldyth Morris, mise en scène Angelo Bisson : décors
* 1988-1989 : ''Rideaux'' de Bill Stephen, mise en scène Maurice Garel : décors


* 1992-1993 : ''Les Satires de Juvénal'' par Michel Grodent, mise en scène R.Mahauden : dispositif scénique, affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Théâtre de Poche, Les Satires de Juvénal, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12067826&lids=12061366&#124;284398&#124;91012&#124;27190&#124;57134&#124;57153&#124;12243888&#124;257221&#124;208832&#124;12240011&#124;12067826&#124;57452&rc=441&fts=raymond%20renard&page=32 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Le Grand cérémonial'' de Fernando Arrabal - mise en scène Berten De Bels : décors et costumes

==== saison théâtrale 1970-1971 ====

* ''Les Alliés-nés'' de [[Joe Orton]], mise en scène [[Adrian Brine]] : décors et costumes

==== saison théâtrale 1971-1972 ====

* ''Le Marathon'' de [[Claude Confortès]], mise en scène [[Edmond Tamiz]] : dispositif scénique et costumes

==== saison théâtrale 1972-1973 ====

* ''Joko fête son anniversaire'' de [[Roland Topor]], mise en scène [[Patrick Roegiers]] : dispositif scénique et costumes

==== saison théâtrale 1972-1973 ====

* ''La Noce chez les petits bourgeois'' de Bertolt Brecht, mise en scène Derek Goldby : décors, costumes, affiche (peinture)<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLTD 00257/1974/002</ref>

==== saison théâtrale 1973-1974 ====

* ''Le Nosferat'' de [[Maurice Rabinowicz]], mise en scène Maurice Rabinowicz : costumes

==== saison théâtrale 1974-1975 ====

* ''L’Éveil du printemps'' de Frank Wedekind, mise en scène Derek Goldby : dispositif scénique, costumes et affiche (graphisme)<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLTD 00257/1974/001</ref>

==== saison théâtrale 1976-1977 ====

* ''Vinci avait raison'' de Roland Topor, mise en scène Roland Topor : décors, costumes et affiche (graphisme)
* ''La Tour de Babel'' de Fernando Arrabal, mise en scène Fernando Arrabal : décors et costumes
* ''Pourrir par les orteils'' de Gaston Compère, mise en scène François Maishe : décors et costumes

==== saison théâtrale 1977-1978 ====

* ''La Myopie du crustacé'' de [[Karl Valentin]], mise en scène Stéphane Verrue: éléments de décor

==== saison théâtrale 1978-1979 ====

* ''La Tragique histoire du Docteur Faust'' de [[Christopher Marlowe]], mise en scène [[Jean-Pierre Dusséaux]] : costumes

==== saison théâtrale 1980-1981 ====

* ''Audience et Vernissage'' de [[Václav Havel|Vaclav Havel]], mise en scène Bernard Damien : décors et costume
* ''Bent'' de [[Martin Sherman]], mise en scène Derek Goldby : décors, costumes
* ''Charcuterie Fine'' de Tilly, mise en scène Derek Goldby: décors, costumes, affiche (peinture)<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLTD 00257/1981/002/01-02</ref>

==== saison théâtrale 1982-1983 ====

* ''Damien''<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|60}}</ref> de Aldyth Morris, mise en scène Angelo Bisson : dispositif scénique

==== saison théâtrale 1986-1987 ====

* ''Mambo et son juge'' de Richard Bégault, mise en scène Jean-Daniel Laval : affiche (illustration)<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLTD 00257/1986/001</ref>

==== saison théâtrale 1987-1988 ====

* ''Le journal secret d’Adrian Mole {{nobr|13 ans}} ¾'' de Sue Towsend, mise en scène Daniel Scahaise : décors, costumes et affiche (illustration)<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLTD 00257/1987/001/01-02</ref>
* ''Le Chemin de la Mecque'' d’[[Athol Fugard|Athol Fugar]], mise en scène Frédéric Latin : décors et affiche (illustration)<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLTD 00257/1987/002</ref>
* ''Orphelins'' de Lyle Kessler, mise en scène [[Richard Lewis (acteur)|Richard Lewis]] : décors

==== saison théâtrale 1988-1989 ====

* ''L’Art d’aimer'' d’[[Ovide]], mise en scène Roland Mahauden : dispositif scénique et affiche (illustration)<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLTD 00257/1992/004/01-02</ref>
* ''L’Apocalypse selon St Jean'' par Gaston Compère, mise en scène Roland Mahauden : décors
* ''La Métamorphose'' de [[Franz Kafka]] - mise en scène [[Steven Berkoff]] : costumes, affiche (illustration)
* ''Nouveau spectacle'' d’Aldyth Morris, mise en scène Angelo Bisson : décors
* ''Rideaux'' de Bill Stephen, mise en scène Maurice Garel : décors

==== saison théâtrale 1992-1993 ====

* ''Les Satires de Juvénal'' par Michel Grodent, mise en scène R.Mahauden : dispositif scénique, affiche (illustration)<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLTD 00257/1992/001/01-02</ref>


=== Théâtre de l’Équipe – théâtre itinérant (Bruxelles) ===
=== Théâtre de l’Équipe – théâtre itinérant (Bruxelles) ===


* 1958-1959 : ''Les Plaideurs'' de [[Jean Racine]], mise en scène Fernand Piette : décors
==== saison théâtrale 1958-1959 ====


* ''Les Plaideurs'' de [[Jean Racine]], mise en scène Fernand Piette : décors
* 1958-1959 : ''On ne badine pas avec l’amour'' d’[[Alfred de Musset]], mise en scène Fernand Piette : décors


* ''On ne badine pas avec l’amour'' d’[[Alfred de Musset]], mise en scène Fernand Piette : décors
* 1959-1960 : ''La peur des coups'' de [[Georges Courteline]], mise en scène Fernand Piette : décors
* 1959-1960 : ''Poil de Carotte'' de [[Jules Renard]], mise en scène Fernand Piette : décors
* 1959-1960 : ''Les faibles femmes'' d’[[Anton Tchekhov|Anton Tchékhov]], mise en scène Fernand Piette : décors
* 1959-1960 : ''L’Anniversaire de la banque'' d’Anton Tchékhov, mise en scène Fernand Piette : décors
* 1959-1960 : ''L’Argent n’a pas d’odeur'' de [[George Bernard Shaw|Georges Bernard Shaw]], mise en scène Fernand Piette : décors
* 1959-1960 : ''Un Caprice'' d’Alfred de Musset, mise en scène Fernand Piette : décors et programme
* 1959-1960 : ''Si j’étais Rochtschild'' de Chalom Aleïkem, mise en scène Fernand Piette : décors et programme
* 1959-1960 : ''Le Carrosse du Saint Sacrement'' de [[Prosper Mérimée]], mise en scène Fernand Piette : décors et programme
* 1959-1960 : ''Les Folies amoureuses'' de Jean-François Regnard, mise en scène Michel Fontaine : décors et programme


* 1960-1961 : ''George Dandin'' de Molière, mise en scène Fernand Piette : décors
==== saison théâtrale 1959-1960 ====


* ''La peur des coups'' de [[Georges Courteline]], mise en scène Fernand Piette : décors
* 1964-1965 : ''Faust ou la Tentative'' de Wim Gerard, mise en scène Fernand Piette : décors, costumes et programme<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0014</ref>
* ''Poil de Carotte'' de [[Jules Renard]], mise en scène Fernand Piette : décors
* 1964-1965 : ''Le Brave Soldat Chveik'' de [[Jaroslav Hašek|Jaroslav Hasek]], mise en scène Fernand Piette : décors et programme<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0016</ref>
* ''Les faibles femmes'' d’[[Anton Tchekhov|Anton Tchékhov]], mise en scène Fernand Piette : décors
* 1964-1965 : ''Il ne faut jurer de rien'' d’Alfred de Musset, mise en scène Fernand Piette : décors et programme<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0017</ref>
* ''L’Anniversaire de la banque'' d’Anton Tchékhov, mise en scène Fernand Piette : décors
* 1964-1965 : ''L’Apprenti Sorcier,'' ballet mimodrame d’après une ballade de [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]] sur une musique de [[Paul Dukas]], mise en scène Fernand Piette : décors
* ''L’Argent n’a pas d’odeur'' de [[George Bernard Shaw|Georges Bernard Shaw]], mise en scène Fernand Piette : décors
* ''Un Caprice'' d’Alfred de Musset, mise en scène Fernand Piette : décors et programme
* ''Si j’étais Rochtschild'' de Chalom Aleïkem, mise en scène Fernand Piette : décors et programme
* ''Le Carrosse du Saint Sacrement'' de [[Prosper Mérimée]], mise en scène Fernand Piette : décors et programme
* ''Les Folies amoureuses'' de Jean-François Regnard, mise en scène Michel Fontaine : décors et programme


* 1965-1966 : ''Si la Foule nous voit ensemble'' de Claude Bal, mise en scène Fernand Piette : décors
==== saison théâtrale 1960-1961 ====


* ''George Dandin'' de Molière, mise en scène Fernand Piette : décors
* 1969-1970 : ''On ne badine pas avec l’Amour'' d’Alfred de Musset, mise en scène Michel Fontaine : décors
* 1969-1970 : ''Tartuffe'' de Molière, mise en scène Fernand Piette : décors, costumes et programme<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0011</ref>
* 1969-1970 : ''Pauvre Savate'' de Françoise Catteau d'après Nicolas Gogol, mise en scène Fernand Piette : décors et programme<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0020</ref>
* 1969-1970 : ''Le Héros et le Soldat'' de Georges Bernard Shaw, mise en scène Michel Fontaine : décors, costumes et programme<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0019</ref>
* 1969-1970 : ''L’Homme au parapluie'' de William Dinner et William Morum : décors
* 1969-1970 : ''Quai des Orfèvres'' de [[Stanislas-André Steeman]] : décors
* 1969-1970 : ''Feu la Mère de Madame'' de [[Georges Feydeau]], mise en scène Fernand Piette : décors


* 1970-1971 : ''Légitime Défense'' de Stanislas-André Steeman, mise en scène Georges Jamin : décors
==== saison théâtrale 1964-1965 ====


* 1973-1974 : ''Trois Contes<ref>L'Elixir du Révérant Père Gaucher / La Diligence de Beaucaire / Le Curé de Cucugnan</ref>'' d’[[Alphonse Daudet]], mise en scène Fernand Piette : décors
* ''Faust ou la tentative'' de Wim Gerard, mise en scène Fernand Piette : décors, costumes et programme<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0014</ref>
* ''Le brave soldat Chveik'' de [[Jaroslav Hašek|Jaroslav Hasek]], mise en scène Fernand Piette : décors et programme<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0016</ref>
* 1973-1974 : ''Vous serez mes juges'' de Carlo Masoni, mise en scène Jean Frosel : décors
* ''Il ne faut jurer de rien'' d’Alfred de Musset, mise en scène Fernand Piette : décors et programme<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0017</ref>
* 1973-1974 : ''Boule de Suif'' de [[Guy de Maupassant]], mise en scène Michel Fontaine : décors
* ''L’apprenti sorcier,'' ballet mimodrame d’après une ballade de [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]] sur une musique de [[Paul Dukas]], mise en scène Fernand Piette : décors
* 1973-1974 : ''Les Menottes'' de Marcelle Dumont, mise en scène Fernand Piette et Michel Fontaine : décors
* 1973-1974 : ''Jeu de l’amour et du hasard'' de [[Marivaux]], mise en scène Fernand Piette : décors
* 1973-1974 : ''Le mari, la femme et la mort'' d’[[André Roussin]], mise en scène Fernand Piette : décors


* 1974-1975 : ''Le Don d’Adèle'' de [[Pierre Barillet]] et [[Jean-Pierre Gredy|Jean-Pierre Grédy]] : décors
==== saison théâtrale 1965-1966 ====
* 1974-1975 : ''Le Ciel de lit'' de [[Jan de Hartog]] : décors
* 1974-1975 : ''George Dandin'' de Molière : décors


* ''Si la foule nous voit ensemble'' de Claude Bal, mise en scène Fernand Piette : décors
* 1976-1977 : ''Jeu, set et match'' d’[[Anthony Shaffer]], mise en scène Jacques Viala : décors
* 1976-1977 : ''Les Méfaits du tabac'' d’Anton Tchékhov : décors


* 1977-1978 : ''Bon week-end Mister Bennett'' d’Arthur Watkins, mise en scène Jean Frosel : décors et costumes
==== saison théâtrale 1969-1970 ====
* 1977-1978 : ''Le Barbier de Séville'' de Beaumarchais, mise en scène Michel Fontaine : décors et costumes
* 1977-1978 : ''En Amour comme à la guerre'' de Marguerite de Miomandre, mise en scène Fernand Piette : décors et costumes


* ''On ne badine pas avec l’Amour'' d’Alfred de Musset, mise en scène Michel Fontaine : décors
* 1978-1979 : ''Le Carrosse du Saint Sacrement'' de Prosper Mérimée, mise en scène Michel Fontaine : décors et costumes
* ''Tartuffe'' de Molière, mise en scène Fernand Piette : décors, costumes et programme<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0011</ref>
* 1978-1979 : ''Le Médecin malgré lui'' de Molière, mise en scène Michel Fontaine : décors et costumes
* ''Pauvre savate'' de Françoise Catteau d'après Nicolas Gogol, mise en scène Fernand Piette : décors et programme<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0020</ref>
* ''Le Héros et le soldat'' de Georges Bernard Shaw, mise en scène Michel Fontaine : décors, costumes et programme<ref>Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0019</ref>
* ''L’Homme au parapluie'' de William Dinner et William Morum : décors
* ''Quai des Orfèvres'' de [[Stanislas-André Steeman]] : décors
* ''Feu la Mère de Madame'' de [[Georges Feydeau]], mise en scène Fernand Piette : décors


* 1979-1980 : ''Les Menottes'' de Marcelle Dumont, mise en scène Michel Fontaine : décors
==== saison théâtrale 1970-1971 ====
* 1979-1980 : ''Un Inspecteur vous demande'' de [[John Boynton Priestley]], mise en scène Jean Frosel : décors et costumes


=== Théâtre Molière (Bruxelles) ===
* ''Légitime défense'' de Stanislas-André Steeman, mise en scène Georges Jamin : décors
* 1959-1960 : ''De {{nobr|7 heures}} à {{nobr|7 heures}}'' de [[Robert Cedric Sherriff|Robert Cedric Sheriff]], mise en scène [[Georges Jamin]] : décors
* 1959-1960 : ''Lady Godiva'' de [[Jean Canolle]], mise en scène Georges Jamin : décors et costumes


* 1960-1961 : ''La Petite Phèdre'' de Jean Canolle, mise en scène Georges Jamin : décors et costumes
==== saison théâtrale 1973-1974 ====
* 1960-1961 : ''Ma tante d’Honfleur'' de [[Paul Gavault]], mise en scène [[Charles Mahieu]] : décors et costumes
* 1960-1961 : ''L’Éventail'' de Carlo Goldoni, mise en scène Jo Dua : décors


* ''Trois contes<ref>L'Elixir du Révérant Père Gaucher / La Diligence de Beaucaire / Le Curé de Cucugnan</ref>'' d’[[Alphonse Daudet]], mise en scène Fernand Piette : décors
* 1961-1962 : ''Son Voile qui volait'' de Istvan Bekely et André Solt, mise en scène Georges Jamin : décors
* ''Vous serez mes juges'' de Carlo Masoni, mise en scène Jean Frosel : décors
* 1961-1962 : ''Lucienne et le boucher'' de [[Marcel Aymé]], mise en scène Georges Jamin : décors
* ''Boule de Suif'' de [[Guy de Maupassant]], mise en scène Michel Fontaine : décors
* ''Les Menottes'' de Marcelle Dumont, mise en scène Fernand Piette et Michel Fontaine : décors
* ''Jeu de l’amour et du hasard'' de [[Marivaux]], mise en scène Fernand Piette : décors
* ''Le mari, la femme et la mort'' d’[[André Roussin]], mise en scène Fernand Piette : décors


* 1962-1963 : ''Philippe et Jonas'' de [[Irwin Shaw]], mise en scène Georges Jamin : décors
==== saison théâtrale 1974-1975 ====
* 1962-1963 : ''L’Épreuve'' de Marivaux, mise en scène [[Julien Bertheau]] : décors
* 1962-1963 : ''Les Fâcheux'' de Molière, mise en scène Julien Bertheau : décors
* 1962-1963 : ''Léocadia'' de [[Jean Anouilh]], mise en scène Georges Jamin : décors


* 1963-1964 : ''14 juillet,'' comédie musicale : décors
* ''Le Don d’Adèle'' de [[Pierre Barillet]] et [[Jean-Pierre Gredy|Jean-Pierre Grédy]] : décors
* ''Le Ciel de lit'' de [[Jan de Hartog]] : décors
* 1963-1964 : ''Mister Dodd était au rendez-vous'' d’Arthur Watkins : décors
* ''George Dandin'' de Molière : décors
* 1963-1964 : ''Romanoff et Juliette'' de [[Peter Ustinov]] : décors


* 1967-1968 : ''Fontaines de Madrid'' de Lope de Vega, mise en scène Georges Jamin : décors et costumes
==== saison théâtrale 1976-1977 ====
* 1967-1968 : ''Hélène ou la joie de vivre'' de Madeleine Gray et André Roussin : décors
* 1967-1968 : ''Un tramway nommé désir'' de [[Tennessee Williams|Tenessee Williams]] : décors
* 1967-1968 : ''La Moscheta'' d’Angelo Beolco dit Ruzzante : décors
* 1967-1968 : ''Ce soir à Samarcande'' de Jacques Deval, mise en scène Julien Bertheau : décors et costumes
* 1967-1968 : ''Les Rustres'' de Carlo Goldoni, mise en scène Gérard Vivane : décors et costumes enregistré au Centre Culturel d’Uccle pour diffusion R.T.B. le 6 décembre 1968 et le 11 septembre 1970<ref>{{Ouvrage|auteur1=Armand Delcampe|titre=Arts du spectacle en Belgique|lieu=Louvain|éditeur=Centre d'études théâtrales - annuaire 68-71|année=1971|passage=p.381}}</ref>


=== Théâtre National de Belgique (Bruxelles) ===
* ''Jeu, set et match'' d’[[Anthony Shaffer]], mise en scène Jacques Viala : décors
* 1960-1961 : ''Cherchez le corps M Blake'' de Frank Laudner et Sidney Gilliat, mise en scène Luc André : décors et costumes
* ''Les Méfaits du tabac'' d’Anton Tchékhov : décors


* 1962-1963 : ''Naïves hirondelles'' de [[Roland Dubillard]], mise en scène Amédée : décors
==== saison théâtrale 1977-1978 ====


* 1963-1964 : ''Le Ciel de lit'' de Jan de Hartog, mise en scène Marcel Deglume : décors, costumes, affiche (illustration) diffusion R.T.B. le 24 décembre 1964 et le 22 août 1969<ref>{{Ouvrage|auteur1=Armand Delcampe|titre=Arts du spectacle en Belgique – annuaire 68-71|lieu=Louvain|éditeur=Centre d'études théâtrales|année=1971|passage=p.362}}</ref>
* ''Bon week-end Mister Bennett'' d’Arthur Watkins, mise en scène Jean Frosel : décors et costumes
* ''Le Barbier de Séville'' de Beaumarchais, mise en scène Michel Fontaine : décors et costumes
* ''En Amour comme à la guerre'' de Marguerite de Miomandre, mise en scène Fernand Piette : décors et costumes


* 1965-1966 : ''La Mouette'' d’Anton Tchékhov, mise en scène [[Otomar Krejča|Otomar Krejca]] : costumes
==== saison théâtrale 1978-1979 ====
* 1965-1966 : ''Le Héros et le Soldat'' de Georges Bernard Shaw, mise en scène Werner Degan : décors et costumes


* ''Le Carrosse du Saint Sacrement'' de Prosper Mérimée, mise en scène Michel Fontaine : décors et costumes
* 1966-1967 : ''Le Faiseur'' d’[[Honoré de Balzac]], mise en scène André Debaar : décors et costumes
* ''Le Médecin malgré lui'' de Molière, mise en scène Michel Fontaine : décors et costumes
* 1966-1967 : ''Tango'' de [[Sławomir Mrożek|Slawomir Mrozek]], mise en scène Jean-Claude Huens : décors et costumes


* 1967-1968 : ''Romance à Leningrad'' d’Alexeï Arbuzov, mise en scène [[Jacques Huisman]] : décors, costumes
==== saison théâtrale 1979-1980 ====


* ''Les Menottes'' de Marcelle Dumont, mise en scène Michel Fontaine : décors
* 1968-1969 : ''Tournebroche'' de Michel Fasbender et Luc André, mise en scène Werner Degan : décors, costumes
* ''Un Inspecteur vous demande'' de [[John Boynton Priestley]], mise en scène Jean Frosel : décors et costumes=== Théâtre Molière (Bruxelles) ===
* 1968-1969 : ''Un Jour de la mort de la petite plante'' de [[Peter Nicholls|Peter Nichols]] - mise en scène Walter Kous : décors, costumes


* 1969-1970 : ''Les Trois sœurs'' d’Anton Tchékhov, mise en scène Otomar Krejca : costumes
==== saison théâtrale 1959-1960 ====


* 1970-1971 : ''Êtes-vous là, Dame Souris ?'' de Frank Marcus, mise en scène Daniel Leveugle<ref>{{Ouvrage|auteur1=Armand Delcampe|titre=Arts du spectacle en Belgique – annuaire 68-71|lieu=Louvain|éditeur=Centre d'études théâtrales|année=1971|passage=p.388}}</ref> : décors et costumes enregistré sur la scène du Théâtre National de Belgique sans public pour diffusion R.T.B. le 27 avril 1971
* ''De {{nobr|7 heures}} à {{nobr|7 heures}}'' de [[Robert Cedric Sherriff|Robert Cedric Sheriff]], mise en scène [[Georges Jamin]] : décors
* ''Lady Godiva'' de [[Jean Canolle]], mise en scène Georges Jamin : décors et costumes


* 1971-1972 : ''La Flemme'' de Ricardo Talesnik, mise en scène Maurice Vaneau : décors et costumes
==== saison théâtrale 1960-1961 ====


* ''La Petite Phèdre'' de Jean Canolle, mise en scène Georges Jamin : décors et costumes
* 1972-1973 : ''Mangeront-ils ?'' de [[Victor Hugo]], mise en scène André Debaar : décors et costumes
* ''Ma tante d’Honfleur'' de [[Paul Gavault]], mise en scène [[Charles Mahieu]] : décors et costumes
* 1972-1973 : ''Restez donc jusqu’au petit déjeuner!'' de Gene Stone et [[Ray Cooney]], mise en scène Robert Chetwyn : décors et costumes
* ''L’Éventail'' de Carlo Goldoni, mise en scène Jo Dua : décors


* 1973-1974 : ''Turcaret'' d’[[Alain-René Lesage]] - mise en scène Raymond Avenière : décors et costumes
==== saison théâtrale 1961-1962 ====


* ''Son voile qui volait'' de Istvan Bekely et André Solt, mise en scène Georges Jamin : décors
* 1974-1975 : ''Le jour où le pape fut kidnappé'' de Joäo Bethencourt, mise en scène André Ernotte : décors et costumes
* ''Lucienne et le boucher'' de [[Marcel Aymé]], mise en scène Georges Jamin : décors


* 1975-1976 : ''Le malade imaginaire'' de Molière, mise en scène André Debaar : costumes
==== saison théâtrale 1962-1963 ====
* 1975-1976 : ''Werther 75'' de Ulrich Plenzdorf, mise en scène Jacques Huisman : décors
* ''1975-1976 : After Liverpool'' de James Saunders, mise en scène Marc Maussion : décors et costumes


* ''Philippe et Jonas'' de [[Irwin Shaw]], mise en scène Georges Jamin : décors
* 1976-1977 : ''Les Enfants de Kennedy'' de [[Robert Patrick]], mise en scène [[André Ernotte]] : décors et costumes
* ''L’Épreuve'' de Marivaux, mise en scène [[Julien Bertheau]] : décors
* 1976-1977 : ''La Famille Tot'' d’Istvan Örkény, mise en scène Karoly Kazimir : décors et costumes
* ''Les Fâcheux'' de Molière, mise en scène Julien Bertheau : décors
* 1976-1977 : ''Peer Gynt'' de [[Henrik Ibsen]], mise en scène Walter Tillemans : costumes
* ''Leocadia'' de [[Jean Anouilh]], mise en scène Georges Jamin : décors


* 1977-1978 : ''Arlequin, serviteur de deux maîtres'' de Carlo Goldoni, mise en scène Gérard Vivane : décors et costumes
==== saison théâtrale 1963-1964 ====
* 1977-1978 : ''La Forêt'' d’[[Alexandre Ostrovski|Alexandre Ostrovsky]], mise en scène Walter Tillemans : costumes
* 1977-1978 : ''Les Peintres en bâtiment n’ont pas de souvenir'' de [[Dario Fo]], mise en scène Michel Huisman : décors et costumes


* 1978-1979 : ''Les Archanges ne jouent pas au billard électrique'' de Dario Fo, mise en scène Christiano Censi : décors et costumes
* ''14 juillet,'' comédie musicale : décors
* 1978-1979 : ''Le Tartuffe ou l’imposteur'' de Molière, mise en scène [[Pierre Laroche (acteur)|Pierre Laroche]] : décors et costumes
* ''Mister Dodd était au rendez-vous'' d’Arthur Watkins : décors
* ''Romanoff et Juliette'' de [[Peter Ustinov]] : décors


* 1979-1980 : ''Ma vie est-elle à moi ?'' de Brian Clark, mise en scène Jacques Huisman : décors et costumes
==== saison théâtrale 1967-1968 ====
* 1979-1980 : ''Attention fragile !'' d’André Ernotte et Eliott Tiber, mise en scène André Ernotte : décors et costumes


* ''Fontaines de Madrid'' de Lope de Vega, mise en scène Georges Jamin : décors et costumes
* 1980-1981 : ''Faire et défaire'' de [[Michael Frayn]], mise en scène André Debaar : décors et costumes-
* ''Hélène ou la joie de vivre'' de Madeleine Gray et André Roussin : décors
* ''Un tramway nommé désir'' de [[Tennessee Williams|Tenessee Williams]] : décors
* ''La Moscheta'' d’Angelo Beolco dit Ruzzante : décors
* ''Ce soir à Samarcande'' de Jacques Deval, mise en scène Julien Bertheau : décors et costumes
* ''Les Rustres'' de Carlo Goldoni, mise en scène Gérard Vivane, enregistré au Centre Culturel d’Uccle pour diffusion R.T.B. le 6 décembre 1968 et le 11 septembre 1970<ref>{{Ouvrage|auteur1=Armand Delcampe|titre=Arts du spectacle en Belgique|lieu=Louvain|éditeur=Centre d'études théâtrales - annuaire 68-71|année=1971|passage=p.381}}</ref> : décors et costumes=== Théâtre National de Belgique (Bruxelles) ===


* 1981-1982 : ''Le {{7e}} jour, Dieu créa les autres'' de Mark Medoff, mise en scène Jo Dua : décors et costumes
==== saison théâtrale 1960-1961 ====


* ''Cherchez le corps M Blake'' de Frank Laudner et Sidney Gilliat, mise en scène Luc André : décors et costumes
* 1982-1983 : ''La Dixième de Beethoven'' de Peter Ustinov, mise en scène Philippe Rondest : décors et costumes<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|27}}</ref>


* 1983-1984 : ''L’Enfant de Salomon'' de Tom Dulak, mise en scène Jean-Claude Idée : costumes
==== saison théâtrale 1962-1963 ====
* 1983-1984 : ''La Salle à manger'' d’A.R.Gurney Jr, mise en scène Pierre Fox : décors
* 1983-1984 : ''Le Fauteuil à bascule'' de [[Jean-Claude Brisville]], mise en scène Philippe Rondest : costumes


* ''Naïves hirondelles'' de [[Roland Dubillard]], mise en scène Amédée : décors
* 1984-1985 : ''Vous ne l’emporterez pas avec vous'' de [[George S. Kaufman|George Kaufman]] et [[Moss Hart]] - mise en scène Jo Dua : décors et costumes


* 1985-1986 : ''Les Bienfaiteurs'' de [[Michael Frayn]], mise en scène Jacques Huisman : décors et costumes<ref>annuaire du spectacle 1985-1986 - {{p.|28}}</ref>
==== saison théâtrale 1963-1964 ====


* 1988-1989 : ''La chute'' d’[[Albert Camus]], mise en scène Paul Anrieu : décors, affiche (illustration)<ref>Archives et Musée de la Littérature - MTTD 00004/1989/040-041</ref>
* ''Le Ciel de lit'' de Jan de Hartog, mise en scène Marcel Deglume, diffusion R.T.B. le 24 décembre 1964 et le 22 août 1969<ref>{{Ouvrage|auteur1=Armand Delcampe|titre=Arts du spectacle en Belgique – annuaire 68-71|lieu=Louvain|éditeur=Centre d'études théâtrales|année=1971|passage=p.362}}</ref> : décors, costumes, affiche (illustration)

==== saison théâtrale 1965-1966 ====

* ''La Mouette'' d’Anton Tchékhov, mise en scène [[Otomar Krejča|Otomar Krejca]] : costumes
* ''Le Héros et le soldat'' de Georges Bernard Shaw, mise en scène Werner Degan : décors et costumes

==== saison théâtrale 1966-1967 ====

* ''Le Faiseur'' d’[[Honoré de Balzac]], mise en scène André Debaar : décors et costumes
* ''Tango'' de [[Sławomir Mrożek|Slawomir Mrozek]], mise en scène Jean-Claude Huens : décors et costumes

==== saison théâtrale 1967-1968 ====

* ''Romance à Leningrad'' d’Alexeï Arbuzov, mise en scène [[Jacques Huisman]] : décors, costumes

==== saison théâtrale 1968-1969 ====

* ''Tournebroche'' de Michel Fasbender et Luc André, mise en scène Werner Degan : décors, costumes
* ''Un jour de la mort de la petite plante'' de [[Peter Nicholls|Peter Nichols]] - mise en scène Walter Kous : décors, costumes

==== saison théâtrale 1969-1970 ====

* ''Les Trois sœurs'' d’Anton Tchékhov, mise en scène Otomar Krejca : costumes

==== saison théâtrale 1970-1971 ====

* ''Êtes-vous là, Dame Souris ?'' de Frank Marcus, mise en scène Daniel Leveugle, enregistré sur la scène du Théâtre National de Belgique sans public pour diffusion R.T.B. le 27 avril 1971<ref>{{Ouvrage|auteur1=Armand Delcampe|titre=Arts du spectacle en Belgique – annuaire 68-71|lieu=Louvain|éditeur=Centre d'études théâtrales|année=1971|passage=p.388}}</ref> : décors et costumes

==== saison théâtrale 1971-1972 ====

* ''La Flemme'' de Ricardo Talesnik, mise en scène Maurice Vaneau : décors et costumes

==== saison théâtrale 1972-1973 ====

* ''Mangeront-ils ?'' de [[Victor Hugo]], mise en scène André Debaar : décors et costumes
* ''Restez donc jusqu’au petit déjeuner!'' de Gene Stone et [[Ray Cooney]], mise en scène Robert Chetwyn : décors et costumes

==== saison théâtrale 1973-1974 ====

* ''Turcaret'' d’[[Alain-René Lesage]] - mise en scène Raymond Avenière : décors et costumes

==== saison théâtrale 1974-1975 ====

* ''Le jour où le pape fut kidnappé'' de Joäo Bethencourt, mise en scène André Ernotte : décors et costumes

==== saison théâtrale 1975-1976 ====

* ''Le malade imaginaire'' de Molière, mise en scène André Debaar : costumes
* ''Werther 75'' de Ulrich Plenzdorf, mise en scène Jacques Huisman : décors
* ''After Liverpool'' de James Saunders, mise en scène Marc Maussion : décors et costumes

==== saison théâtrale 1976-1977 ====

* ''Les Enfants de Kennedy'' de [[Robert Patrick]], mise en scène [[André Ernotte]] : décors et costumes
* ''La Famille Tot'' d’Istvan Örkény, mise en scène Karoly Kazimir : décors et costumes
* ''Peer Gynt'' de [[Henrik Ibsen]], mise en scène Walter Tillemans : costumes

==== saison théâtrale 1977-1978 ====

* ''Arlequin, serviteur de deux maîtres'' de Carlo Goldoni, mise en scène Gérard Vivane : décors et costumes
* ''La Forêt'' d’[[Alexandre Ostrovski|Alexandre Ostrovsky]], mise en scène Walter Tillemans : costumes
* ''Les peintres en bâtiment n’ont pas de souvenir'' de [[Dario Fo]], mise en scène Michel Huisman : décors et costumes

==== saison théâtrale 1978-1979 ====

* ''Les archanges ne jouent pas au billard électrique'' de Dario Fo, mise en scène Christiano Censi : décors et costumes
* ''Le Tartuffe ou l’imposteur'' de Molière, mise en scène [[Pierre Laroche (acteur)|Pierre Laroche]] : décors et costumes

==== saison théâtrale 1979-1980 ====

* ''Ma vie est-elle à moi ?'' de Brian Clark, mise en scène Jacques Huisman : décors et costumes
* ''Attention fragile !'' d’André Ernotte et Eliott Tiber, mise en scène André Ernotte : décors et costumes

==== saison théâtrale 1980-1981 ====

* ''Faire et défaire'' de [[Michael Frayn]], mise en scène André Debaar : décors et costumes

==== saison théâtrale 1981-1982 ====

* ''Le {{7e}} jour, Dieu créa les autres'' de Mark Medoff, mise en scène Jo Dua : décors et costumes

==== saison théâtrale 1982-1983 ====

* ''La Dixième de Beethoven''<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|27}}</ref> de Peter Ustinov, mise en scène Philippe Rondest : décors et costumes

==== saison théâtrale 1983-1984 ====

* ''L’Enfant de Salomon'' de Tom Dulak, mise en scène Jean-Claude Idée : costumes
* ''La Salle à manger'' d’A.R.Gurney Jr, mise en scène Pierre Fox : décors
* ''Le Fauteuil à bascule'' de [[Jean-Claude Brisville]], mise en scène Philippe Rondest : costumes

==== saison théâtrale 1984-1985 ====

* ''Vous ne l’emporterez pas avec vous'' de [[George S. Kaufman|George Kaufman]] et [[Moss Hart]] - mise en scène Jo Dua : décors et costumes

==== saison théâtrale 1985-1986 ====

* ''Les Bienfaiteurs''<ref>annuaire du spectacle 1985-1986 - {{p.|28}}</ref> de [[Michael Frayn]], mise en scène Jacques Huisman : décors et costumes

==== saison théâtrale 1988-1989 ====

* ''La chute'' d’[[Albert Camus]], mise en scène Paul Anrieu : décors, affiche (illustration)<ref>Archives et Musée de la Littérature - MTTD 00004/1989/040-041</ref>


=== Rideau de Bruxelles (Bruxelles) ===
=== Rideau de Bruxelles (Bruxelles) ===
'''Raymond Renard''' a créé, pour le Rideau de Bruxelles, deux affiches «cadre de scène»<ref name=":2" />. L’une pour «le Rideau» et l’autre pour les «Midis du Rideau». La mise en page se répète d’un spectacle à l’autre, seul le texte change. Il dessine également des affiches qui annoncent les spectacles de la saison<ref>Archives et Musée de la Littérature - Saison 1961-1962 - RBAF 16162/0002</ref>{{,}}<ref>Archives et Musée de la Littérature - saison 1962-1963 - RBAF 16263/0008</ref>{{,}}<ref>Archives et Musée de la Littérature - abonnement saison 1977/1978 - RABF 17778/0015</ref>{{,}}<ref>Archives et Musée de la Littérature - abonnement saison 1978/1979 - RABF 17879/0013</ref>{{,}}<ref>Archives et Musée de la Littérature - abonnement saison 1979/1980 - RABF 17980/0017</ref>{{,}}<ref>Archives et Musée de la Littérature - abonnement saison 1980/1981 - RABF 18081/0012</ref> et illustre le journal périodique.
'''Raymond Renard''' a créé, pour le Rideau de Bruxelles, deux affiches «cadre de scène»<ref name=":2" />. L’une pour «le Rideau» et l’autre pour les «Midis du Rideau». La mise en page se répète d’un spectacle à l’autre, seul le texte change. Il dessine également des affiches qui annoncent les spectacles de la saison<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, saison 1961-1962, 6 grands spectacles, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57134&lids=12061366&#124;284398&#124;91012&#124;27190&#124;57134&#124;57153&#124;12243888&#124;257221&#124;208832&#124;12240011&#124;12067826&#124;57452&rc=441&fts=raymond%20renard&page=32 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, saison 1977-1978, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57355&lids=12246205%7C12246206%7C12246208%7C57368%7C57388%7C57400%7C57355%7C12245344%7C12245343%7C12245335%7C12245341%7C12245338&rc=441&fts=raymond%20renard&page=1 |site=Archives et Musée de la Littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, saison 1978-1979, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57368&lids=12246205&#124;12246206&#124;12246208&#124;57368&#124;57388&#124;57400&#124;57355&#124;12245344&#124;12245343&#124;12245335&#124;12245341&#124;12245338&rc=441&fts=raymond%20renard&page=1 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, saison 1979-1980, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57388&lids=12246205&#124;12246206&#124;12246208&#124;57368&#124;57388&#124;57400&#124;57355&#124;12245344&#124;12245343&#124;12245335&#124;12245341&#124;12245338&rc=441&fts=raymond%20renard&page=1 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, saison 1980-1981, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57400&lids=12246205%7C12246206%7C12246208%7C57368%7C57388%7C57400%7C57355%7C12245344%7C12245343%7C12245335%7C12245341%7C12245338&rc=441&fts=raymond%20renard&page=1 |site=Archives et Musée de la Littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>et illustre le journal périodique.


* ''Tchin-Tchin'' (59-60) de F.Billetdoux - mise en scène F.Darbon / Raymond Renard : affiche (illustration)
* 1959-1960 : ''Tchin-Tchin'' de [[François Billetdoux]], mise en scène [[François Darbon]] : affiche (illustration)
* ''Le Timide au palais'' (60-61) de Tirso de Molina - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, programme - Diffusion R.T.B. le 5 mars 1961 - Reprises en 61-62, 62-63, 65-66, 66-67
* 1960-1961 : ''Le Timide au palais'' de Tirso de Molina, mise en scène Pierre Laroche : décors et programme , diffusion R.T.B. le 5 mars 1961
* ''Mésalliance'' (60-61) de G-B.Shaw - mise en scène G.Mony / Raymond Renard : décors, programme
* 1960-1961 : ''Mésalliance'' de Georges Bernard Shaw, mise en scène Georges Mony : décors et programme
* 1961-1962 : ''Les Possédés'' d'Albert Camus, mise en scène Pierre Laroche : affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Les Possédés, affiche illustration Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57138&lids=57138&#124;286069&#124;57349&#124;12168357&#124;12168358&#124;44362&#124;44368&#124;44351&#124;44370&#124;44372&#124;44358&#124;44360&rc=441&fts=raymond%20renard&page=28 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Les Possédés'' (61-62) d'A.Camus - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : affiche<ref>Archives et Musée de la Littérature - RBAF 16162/0006</ref> (illustration)
* 1961-1962 : ''Les Rivaux'' de [[Richard Brinsley Sheridan]], mise en scène Henri Billen : affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Les Rivaux, affiche illustration Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57137&lids=12193746&#124;12144027&#124;284406&#124;286909&#124;12200253&#124;87562&#124;57325&#124;12062726&#124;57137&#124;57332&#124;12200442&#124;12198541&rc=441&fts=raymond%20renard&page=31 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Les Rivaux'' (61-62) de R.B.Sheridan - mise en scène H.Billen / Raymond Renard : affiche<ref>Archives et Musée de la Littérature - RBAF 16162/0005</ref> (illustration)
* 1961-1962 : ''Tueur sans gages'' d'Eugène Ionesco, mise en scène Emile Lanc : affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Tueur sans gages, affiche illustration Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57139&lids=12200422&#124;12200438&#124;75565&#124;75554&#124;57227&#124;12061052&#124;75720&#124;57139&#124;75787&#124;208957&#124;12088856&#124;57420&rc=441&fts=raymond%20renard&page=35 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Tueur sans gages'' (61-62) d'E.Ionesco - mise en scène E.Lanc / Raymond Renard : affiche<ref>Archives et Musée de la Littérature - RBAF 16162/0007</ref> (illustration)
* ''Il pleut dans ma maison'' (61-62) de P.Willems - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes, programme, affiche<ref>Archives et Musée de la Littérature - RBAF 16162/0009</ref> (illustration) - Reprises en 62-63, 64-65, 65-66, 67-68 - Plus de 150 représentations successives et des tournées en U.R.S.S., au Canada, en Allemagne Fédérale et en Espagne - Prix du meilleur Décor au festival du théâtre latin Barcelone<ref name=":1" />
* 1961-1962 : ''Il pleut dans ma maison'' de Paul Willems, mise en scène Pierre Laroche : décors, costumes, programme et affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Il pleut dans ma maison, affiche illustration Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57141&lids=293594&#124;57477&#124;57322&#124;57141&#124;57397&#124;57343&#124;57407&#124;57321&#124;293687&#124;57229&#124;12017437&#124;12082989&rc=441&fts=raymond%20renard&page=16 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>, Prix du meilleur Décor au festival du théâtre latin Barcelone<ref name=":1" /> plus de 150 représentations successives et des tournées en U.R.S.S., au Canada, en Allemagne Fédérale et en Espagne
* ''La Demoiselle à la cruche'' (61-62) de Lope de Vega - mise en scène Julien Bertheau / Raymond Renard : décors, costumes, affiche<ref>Archives et Musée de la littérature - RBAF 16162/0010</ref> (illustration) - Reprises en 62-63
* 1961-1962 : ''La Demoiselle à la cruche'' de [[Lope de Vega]], mise en scène [[Julien Bertheau]] : décors, costumes et affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, La Demoiselle à la cruche, affiche illustration Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57142&lids=234689&#124;126951&#124;229514&#124;286899&#124;12200262&#124;57391&#124;57390&#124;57142&#124;142097&#124;57319&#124;12188834&#124;289750&rc=441&fts=raymond%20renard&page=9 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''César et Cléopâtre'' (62-63) de G-B.Shaw - mise en scène J.Dua / Raymond Renard : décors, costumes, programme
* 1962-1963 : ''César et Cléopâtre'' de Georges Bernard Shaw, mise en scène Jo Dua : décors, costumes et programme
* ''L’Oiseau vert'' (62-63) de C.Gozzi - création - mise en scène P.Laroche et G.Vivane / Raymond Renard : décors, costumes, programme - Reprises 63-64 et en 67, à Montréal, à l’occasion de l’exposition universelle.
* 1962-1963 : ''L’Oiseau vert'' de [[Carlo Gozzi]], mise en scène Pierre Laroche et Gérard Vivane : décors, costumes et programme, représentation à Montréal (Canada) à l’occasion de l’[[exposition universelle de 1967]]
* ''Le Rendez-vous de Senlis'' (63-64) de J.Anouilh - mise en scène D.Périez / Raymond Renard : décors, costumes, programme
* 1963-1964 : ''Le Rendez-vous de Senlis'' de Jean Anouilh, mise en scène Denyse Périez : décors, costumes et programme
* ''Peines d’amour perdues'' (63-64) de W.Shakespeare - mise en scène de P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes, programme
* 1963-1964 : ''Peines d’amour perdues'' de William Shakespeare, mise en scène de Pierre Laroche : décors, costumes et programme
* ''Voulez-vous jouer avec moâ?'' (64-65) de M.Achard - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes, programme
* 1964-1965 : ''Voulez-vous jouer avec moâ ?'' de [[Marcel Achard]], mise en scène Claude Étienne : décors, costumes et programme
* ''Les Indifférents'' (64-65) d’Odilon-Jean Périer - mise en scène H.Chanal / Raymond Renard : décors, costumes, programme
* 1964-1965 : ''Les Indifférents'' d’[[Odilon-Jean Périer]], mise en scène [[Henri Chanal]] : décors, costumes et programme
* ''Oscarine ou les tournesols'' (64-65) de L.Wauters - mise en scène H.Chanal / Raymond Renard : décors, costumes, programme - Reprises 65-66
* 1964-1965 : ''Oscarine ou les tournesols'' de [[Liliane Wouters]], mise en scène Henri Chanal : décors, costumes et programme
* ''L’Avare'' (65-66) de Molière - mise en scène A.Ghisle / Raymond Renard : décors et costumes
* 1965-1966 : ''L’Avare'' de Molière, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
* ''Victor ou les enfants du pouvoir'' (65-66) de R.Vitrac - mise en scène P.Roland / Raymond Renard : décors, costumes, programme
* 1965-1966 : ''Victor ou les enfants du pouvoir'' de [[Roger Vitrac]], mise en scène Paul Roland : décors, costumes et programme
* ''Troïlus et Cressida'' (65-66) de W.Shakespeare - mise en scène A.Brine / Raymond Renard : costumes
* 1965-1966 : ''Troïlus et Cressida'' de William Shakespeare, mise en scène Adrian Brine : costumes
* ''Le Marché des petites heures'' (65-66) de P.Willems - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes, programme
* 1965-1966 : ''Le Marché des petites heures'' de Paul Willems, mise en scène Pierre Laroche : décors, costumes et programme
* ''Maître Puntila et son valet Mati'' (65-66) de B.Brecht - mise en scène P.Anrieu / Raymond Renard : décors, costumes
* 1965-1966 : ''Maître Puntila et son valet Mati'' de Bertolt Brecht, mise en scène Paul Anrieu : décors et costumes
* ''Horace'' (65-66) de P.Corneille - mise en scène I.Dominique / Raymond Renard : décors, costumes
* 1965-1966 : ''Horace'' de [[Pierre Corneille]], mise en scène Ivan Dominique : décors et costumes
* ''Le Roi Bonheur'' (66-67) de C.Bertin - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes, programme
* 1966-1967 : ''Le Roi Bonheur'' de [[Charles Bertin]], mise en scène Pierre Laroche : décors, costumes et programme
* ''Arlequin poli par l’amour'' (66-67) de Marivaux - mise en scène A.Ghisle / Raymond Renard : décors, costumes
* 1966-1967 : ''Arlequin poli par l’amour'' de [[Marivaux]], mise en scène André Ghisle : décors et costumes
* ''Yerma'' (66-67) de F.Garcia Lorca - mise en scène B.Jenny / Raymond Renard : décors, costumes
* 1966-1967 : ''Yerma'' de Federico Garcia Lorca, mise en scène [[Bernard Jenny]] : décors et costumes
* ''Le Malade imaginaire'' (66-67) de Molière - mise en scène A.Ghisle / Raymond Renard : décors, costumes
* 1966-1967 : ''Le Malade imaginaire'' de Molière, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
* ''Tartuffe'' (67-68) de Molière - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1967-1968 : ''Tartuffe'' de Molière, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''L’Idiot'' (67-68) de Dostoïevski - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes
* 1967-1968 : ''L’Idiot'' de [[Fiodor Dostoïevski]], mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
* ''Les Caprices de Marianne'' (67-68) d’A.de Musset - mise en scène P.Bertin / Raymond Renard : décors, costumes
* 1967-1968 : ''Les Caprices de Marianne'' d’Alfred de Musset, mise en scène [[Pierre Bertin]] : décors, costumes
* ''L’Été'' (67-68) de R.Weingarten - mise en scène Amédée / Raymond Renard : décors
* 1967-1968 : ''L’Été'' de [[Romain Weingarten]], mise en scène Amédée : décors
* ''Les précieuses ridicules'' (68-69) de Molière - mise en scène A.Ghisle / Raymond Renard : décors, costumes
* 1968-1969 : ''Les précieuses ridicules'' de Molière, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
* ''L’Impromptu de Versailles'' (68-69) de Molière - mise en scène A.Ghisle / Raymond Renard : décors, costumes
* 1968-1969 : ''L’Impromptu de Versailles'' de Molière, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
* ''Le Pédagogue'' (68-69) de J.Saunders - mise en scène A-André Lheureux / Raymond Renard : décors
* 1968-1969 : ''Le Pédagogue'' de [[James Saunders]], mise en scène Albert-André Lheureux : décors
* ''Mort d’une souris'' (68-69) de J.Sigrid - mise en scène H.Chanal / Raymond Renard : décors, costumes
* 1968-1969 : ''Mort d’une souris'' de [[Jean Sigrid]], mise en scène Henri Chanal : décors et costumes
* ''Le Retour'' (68-69) de H.Pinter - mise en scène J-C.Bodson / Raymond Renard : décors
* 1968-1969 : ''Le Retour'' de [[Harold Pinter]], mise en scène Jean-Claude Bodson : décors
* ''La double inconstance'' (68-69) de Marivaux - mise en scène Amédée / Raymond Renard : décors, costumes
* 1968-1969 : ''La double inconstance'' de Marivaux, mise en scène Amédée : décors et costumes
* ''Le Médecin malgré lui'' (69-70) de Molière - mise en scène G.Vivane / Raymond Renard : décors, costumes, affiche<ref name=":6">Archives et Musée de la Littérature - RABF 16970/0006</ref> (illustration)
* 1969-1970 : ''Le Médecin malgré lui'' de Molière, mise en scène Gérard Vivane : décors, costumes et affiche (illustration)<ref name=":6">{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, La Cantatrice Chauve, Le Médecin malgré lui, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57230&lids=12188892&#124;57363&#124;57480&#124;57230&#124;93569&#124;57465&#124;12188940&#124;286917&#124;12067791&#124;209646&#124;12039738&#124;57356&rc=441&fts=raymond%20renard&page=6 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''La Cantatrice chauve'' (69-70) d’E.Ionesco - mise en scène A-A.L’heureux / Raymond Renard : décors, affiche<ref name=":6" /> (illustration)
* 1969-1970 : ''La Cantatrice chauve'' d’Eugène Ionesco, mise en scène Albert-André L’heureux : décors et affiche (illustration)<ref name=":6" />
* ''Jacques le Fataliste et son maître'' (69-70) de D.Diderot - mise en scène D.Périez / Raymond Renard : décors, costumes, affiche<ref>Archives et Musée de la Littérature - RBAF 16970/0005</ref> (illustration)
* 1969-1970 : ''Jacques le Fataliste et son maître'' de [[Denis Diderot|Denis Didero]]<nowiki/>t, mise en scène Denyse Périez : décors, costumes et affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Jacques le fataliste, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57229&lids=293594&#124;57477&#124;57322&#124;57141&#124;57397&#124;57343&#124;57407&#124;57321&#124;293687&#124;57229&#124;12017437&#124;12082989&rc=441&fts=raymond%20renard&page=16 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Six personnages en quête d’auteur'' (69-70) de L.Pirandello - mise en scène J.Bertheau / Raymond Renard : décors, costumes, affiche (illustration)
* 1969-1970 : ''Six personnages en quête d’auteur'' de [[Luigi Pirandello]], mise en scène Julien Bertheau : décors, costumes et affiche (illustration)
* ''L’Amante anglaise'' (69-70) de M.Duras - mise en scène G.Vivane / Raymond Renard : affiche<ref>Archives et Musée de la littérature - RBAF 16970/0001</ref> (illustration)
* 1969-1970 : ''L’Amante anglaise'' de [[Marguerite Duras]], mise en scène Gérard Vivane : affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, l'Amante anglaise, Archives et Musée de la littérature |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57225&lids=112480%7C57406%7C57362%7C8040%7C57225%7C57374%7C12188884%7C12039771%7C57377%7C12061367%7C57454%7C57447&rc=441&fts=raymond%20renard&page=2 |site=opac.aml-cfwb.be |consulté le=2024-07-05}}</ref>
* ''La Valse des toréadors'' (69-70) de J.Anouilh - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes, affiche<ref>Archives et Musée de la Littérature - RBAF 16970/0002</ref> (illustration)
* 1969-1970 : ''La Valse des toréadors'' de [[Jean Anouilh]], mise en scène Claude Étienne : décors, costumes et affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, La Valse des toréadors, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57226&lids=57438&#124;75558&#124;75567&#124;57361&#124;131353&#124;57226&#124;12060800&#124;12188923&#124;57460&#124;57436&#124;12188890&#124;79537&rc=441&fts=raymond%20renard&page=36 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Le Barbier de Séville ou la précaution inutile'' (69-70) de Beaumarchais - mise en scène A.Ghisle / Raymond Renard : décors, costumes, affiche<ref>Archives et Musée de la littérature - RABF 16970/0004</ref> (illustration)
* 1969-1970 : ''Le Barbier de Séville ou la précaution inutile'' de [[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais|Beaumarchais]], mise en scène André Ghisle : décors, costumes et affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Le Barbier de Séville, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57228&lids=12067812&#124;12240050&#124;66305&#124;12149695&#124;12144068&#124;76206&#124;57327&#124;286910&#124;57228&#124;37890&#124;91017&#124;57476&rc=441&fts=raymond%20renard&page=4 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Le véritable inspecteur Hound'' (69-70) de T.Stoppard - mise en scène F.Latin / Raymond Renard : décors, affiche<ref name=":7">Archives et Musée de la Littérature - RBAF 16970/0003</ref> (illustration)
* 1969-1970 : ''Le véritable inspecteur Hound'' de [[Tom Stoppard]], mise en scène Frédéric Latin : décors et affiche (illustration)<ref name=":7">{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Triangle, Le véritable inspecteur Hound, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57227&lids=12200422&#124;12200438&#124;75565&#124;75554&#124;57227&#124;12061052&#124;75720&#124;57139&#124;75787&#124;208957&#124;12088856&#124;57420&rc=441&fts=raymond%20renard&page=35 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Triangle'' (69-70) de J.Saunders - mise en scène J-C.Bodson / Raymond Renard : décors, affiche<ref name=":7" /> (illustration)
* 1969-1970 : ''Triangle'' de [[James Saunders]], mise en scène Jean-Claude Bodson : décors et affiche (illustration)<ref name=":7" />
* ''Crime et châtiment'' (69-70) de Dostoïevski - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1969-1970 : ''Crime et châtiment'' de Fiodor Dostoïevski, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Je reviendrai à Badenburg'' (69-70) de C.Bertin - mise en scène P.Laroche et R.Delieu / Raymond Renard : décors, costumes
* 1969-1970 : ''Je reviendrai à Badenburg'' de Charles Bertin, mise en scène Pierre Laroche et Robert Delieu : décors et costumes
* ''La Fête en plein air'' (69-70) de V.Havel - mise en scène D.Génicot / Raymond Renard : décors, costumes Raymond Renard
* 1969-1970 : ''La Fête en plein air'' de Vaclav Havel, mise en scène Daniel Génicot : décors et costumes
* ''Le Soleil sur la mer'' (70-71) de P.Willens - mise en scène J.Bertheau / Raymond Renard : décors
* 1970-1971 : ''Le Soleil sur la mer'' de Paul Willens, mise en scène Julien Bertheau : décors
* ''Quoi de neuf, Aruspice'' (70-71) de J.Sigrid - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes
* 1970-1971 : ''Quoi de neuf, Aruspice'' de Jean Sigrid, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
* ''L’Avare'' (70-71) de Molière - mise en scène A.Ghisle / Raymond Renard : décors
* 1970-1971 : ''L’Avare'' de Molière, mise en scène André Ghisle : décors
* ''L’Œuf'' (70-71) de F.Marceau - mise en scène L.Boxus / Raymond Renard : décors, costumes
* 1970-1971 : ''L’Œuf'' de [[Félicien Marceau]], mise en scène Louis Boxus : décors et costumes
* ''Guerre et Paix'' (70-71) de L.Tolstoï - mise en scène A.Brine / Raymond Renard : décors, costumes
* 1970-1971 : ''Guerre et Paix'' de [[Léon Tolstoï]], mise en scène Adrian Brine : décors et costumes
* ''La Ville dont le prince est un enfant'' (70-71) de H.de Montherlant - mise en scène J.Meyer / Raymond Renard : décors - Reprises en 71-72, 72-73
* 1970-1971 : ''La Ville dont le prince est un enfant'' de [[Henry de Montherlant]], mise en scène [[Jean Meyer (acteur)|Jean Meyer]] : décors
* ''Mon Faust'' (71-72) de P.Valéry - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes - Reprises en 72-73, 76-77
* 1971-1972 : ''Mon Faust'' de [[Paul Valéry]], mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Le Menteur'' (71-72) de P.Corneille - mise en scène A.Ghisle / Raymond Renard : décors, costumes
* 1971-1972 : ''Le Menteur'' de Pierre Corneille, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
* ''L’École des femmes'' (71-72) de Molière - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1971-1972 : ''L’École des femmes'' de Molière, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Cher Antoine'' (71-72) de J.Anouilh - mise en scène J.Lolet / Raymond Renard : décors, costumes
* 1971-1972 : ''Cher Antoine'' de Jean Anouilh, mise en scène José Lolet : décors et costumes
* ''Le Million'' (72-73) de G.Berr et M.Guillemaud - mise en scène A.Ghisle / Raymond Renard : décors, costumes
* 1972-1973 : ''Le Million'' de [[Georges Berr]] et [[Marcel Guillemard]], mise en scène André Ghisle : décors et costumes
* ''Les Poissons rouges'' (72-73) de J.Anouilh - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1972-1973 : ''Les Poissons rouges'' de Jean Anouilh, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Le Malade imaginaire'' (72-73) de Molière - mise en scène A.Ghisle /Raymond Renard : décors, costumes
* 1972-1973 : ''Le Malade imaginaire'' de Molière, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
* ''Le Pédagogue'' (73-74) de J.Saunders - mise en scène A-A.Lheureux / Raymond Renard : décors - Reprises en 75-76, 76-77, 78-79, 79-80, 82-83
* 1973-1974 : ''Le Pédagogue'' de James Saunders, mise en scène Albert-André Lheureux : décors
* ''Le Philanthrope'' (73-74) de C.Hampton - mise en scène A.Brine / Raymond Renard : décors - Reprises en 74-75
* 1973-1974 : ''Le Philanthrope'' de [[Christopher Hampton]], mise en scène Adrian Brine : décors
* ''Les Frères Karamazov'' (73-74) de D.Dostoïevski - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes
* 1973-1974 : ''Les Frères Karamazov'' de Fiodor Dostoïevski, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
* ''L’Avare'' (73-74) de Molière - mise en scène A.Ghisle / Raymond Renard : décors, costumes
* 1973-1974 : ''L’Avare'' de Molière, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
* 1974-1975 : ''Il pleut dans ma maison'' de Paul Willems, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Il pleut dans ma maison, affiche "cadre de scène" Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57323&lids=181973&#124;286907&#124;57453&#124;12188899&#124;57345&#124;57348&#124;12039894&#124;12188724&#124;270261&#124;57323&#124;268967&#124;257179&rc=441&fts=raymond%20renard&page=15 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Il pleut dans ma maison'' (74-75) de P.- mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes - Reprises en 76-77, 80-81, 84-85, 86-87<ref>annuaire du spectacle 1986-1987 - {{p.|60}}</ref>, 87-88
* ''Edward G. comme la vedette'' (74-75) de J.H.Flint - mise en scène R.Muller / Raymond Renard : décors
* 1974-1975 : ''Edward G. comme la vedette'' de John Harvey Flint, mise en scène [[Richard Muller (acteur)|Richard Muller]] : décors
* ''Long voyage vers la nuit'' (74-75) de E.O'Neill - mise en scène L.Schach / Raymond Renard : décors, costumes
* 1974-1975 : ''Long voyage vers la nuit'' de [[Eugene O'Neill|Eugène O'Neill]], mise en scène Léonard Schach : décors et costumes
* ''Les Femmes savantes'' (74-75) de Molière - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1974-1975 : ''Les Femmes savantes'' de Molière, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''La Guerre de Troie n’aura pas lieu'' (74-75) de J.Giraudoux - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1974-1975 : ''La Guerre de Troie n’aura pas lieu'' de [[Jean Giraudoux]], mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Une Femme qu’a le cœur trop petit'' (75-76) de F.Crommelynck - mise en scène A.Debaar / Raymond Renard : décors, costumes - Reprises 76-77
* 1975-1976 : ''Une Femme qu’a le cœur trop petit'' de Fernand Crommelynck, mise en scène André Debaar : décors et costumes
* ''Yegor Boulitchov et les autres'' (75-76) de M.Gorki - mise en scène F.Piette / Raymond Renard : décors, costumes
* 1975-1976 : ''Yegor Boulitchov et les autres'' de [[Maxime Gorki]], mise en scène Fernand Piette : décors et costumes
* ''Britannicus'' (75-76) de J.Racine - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1975-1976 : ''Britannicus'' de Jean Racine, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Blaise Pascal'' (75-76) - conception et mise en scène P.Laroche / Décors et costumes Raymond Renard - Reprises 77-78, 78-79, 79-80 - Joué au Théâtre Oblique, à Paris, en janvier 1978
* 1975-1976 : ''Blaise Pascal,'' conception et mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes représentations au Théâtre Oblique (Paris) en janvier 1978
* ''Monsieur Barnett'' (75-76) de J.Anouilh - mise en scène N.Anouilh et A.Nitzer / Raymond Renard : décors
* 1975-1976 : ''Monsieur Barnett'' de [[Jean Anouilh]], mise en scène [[Nicole Anouilh]] et Alexis Nitzer : décors
* ''La Tempête'' (76-77) de J.Audiberti - mise en scène A.G.Jacob / Raymond Renard : décors, costumes
* 1976-1977 : ''La Tempête'' de [[Jacques Audiberti]], mise en scène Alain Guy Jacob : décors et costumes
* ''Dirty linen & New found land'' (76-77) de T.Stoppard - mise en scène J.Joël / Raymond Renard : décors, costumes
* 1976-1977 : ''Dirty linen'' et ''New found land'' de Tom Stoppard, mise en scène Jacques Joël : décors et costumes
* ''Isma'' (76-77) de N.Sarraute - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1976-1977 : ''Isma'' de [[Nathalie Sarraute]], mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Le Monte-plats'' (76-77) de H.Pinter - mise en scène F.Latin / Raymond Renard : décors
* 1976-1977 : ''Le Monte-plats'' de Harold Pinter, mise en scène Frédéric Latin : décors
* ''La Matrone d’Ephèse'' (76-77) de G.Sion - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : dispositif scénique - Reprises en 80-81, 82-83<ref name="ref_auto_1">annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|43}}</ref>
* ''1976-1977 : La Matrone d’Ephèse'' de [[Georges Sion]], mise en scène Claude Étienne : dispositif scénique
* ''L’Auto-stoppeur'' (76-77) de J.Sigrid - mise en scène J.Dua / Raymond Renard : décors, costumes
* 1976-1977 : ''L’Auto-stoppeur'' de Jean Sigrid, mise en scène Jo Dua : décors et costumes
* ''L’Oiseau vert'' (77-78) de C.Gozzi - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes
* 1977-1978 : ''L’Oiseau vert'' de Carlo Gozzi, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
* ''Les Indifférents'' (77-78) d’O.J.Périer - mise en scène C.Étienne / Raymond REnard : décors, costumes - Reprises en 78-79, 80-81, 82-83<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|45}}</ref>
* 1977-1978 : ''Les Indifférents'' d’Odilon-Jean Périer, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Parodies'' (77-78) de T.Stoppard - mise en scène A.Brine / Raymond Renard : décors, costumes – Reprises 78-79
* 1977-1978 : ''Parodies'' de Tom Stoppard, mise en scène Adrian Brine : décors et costumes
* ''Les Femmes savantes'' (77-78) de Molière - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1977-1978 : ''Les Femmes savantes'' de Molière, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Le Chariot de terre cuite'' (78-79) attribuée au Roi des Indes Sudraka - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes
* 1978-1979 : ''Le Chariot de terre cuite'' attribuée au Roi des Indes [[Shûdraka]], mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
* ''La double inconstance'' (78-79) de Marivaux - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1978-1979 : ''La double inconstance'' de Marivaux, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Le Bruit de tes pas'' (78-79) de J.Sigrid - mise en scène J.Dua / Raymond Renard : décors, costumes
* 1978-1979 : ''Le Bruit de tes pas'' de Jean Sigrid, mise en scène Jo Dua : décors et costumes
* ''La Leçon'' (78-79) d'E.Ionesco - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors (conçu pour la pièce « le Bruit de tes pas ») - Reprises en 79-80, 80-81
* 1978-1979 : ''La Leçon'' d'Eugène Ionesco, mise en scène Claude Étienne : décors
* ''Goethe m’a dit'' (79-80) de P.de Boisdeffre - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : éléments de décor
* 1979-1980 : ''Goethe m’a dit'' de [[Pierre de Boisdeffre]], mise en scène Claude Étienne : éléments de décor
* ''L’Ambassadeur amoureux'' (79-80) de J.Hislaire - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1979-1980 : ''L’Ambassadeur amoureux'' de Jacques Hislaire, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''A Memphis, il y a un homme d’une force prodigieuse'' (79-80) de J.Audureau - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1979-1980 : ''A Memphis, il y a un homme d’une force prodigieuse'' de [[Jean Audureau]], mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''L’Ange couteau'' (80-81) de J.Sigrid - mise en scène B.Damien / Raymond Renard : décors, costumes
* 1980-1981 : ''L’Ange couteau'' de Jean Sigrid, mise en scène Bernard Damien : décors et costumes
* ''Goethe m’a dit'' (80-81) de P.de Boisdeffre - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1980-1981 : ''Goethe m’a dit'' de Pierre de Boisdeffre, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Dans un jardin de mai'' (80-81) de J.Saunders - mise en scène F.Latin / Raymond Renard : décors, costumes
* 1980-1981 : ''Dans un jardin de mai'' de James Saunders, mise en scène Frédéric Latin : décors et costumes
* ''L’Écume des jours'' (81-82) de B.Vian - mise en scène B.Damien / Raymond Renard : décors, costumes - Reprises 82-83<ref name="ref_auto_1" />, 84-85
* 1981-1982 : ''L’Écume des jours'' de [[Boris Vian]], mise en scène Bernard Damien : décors et costumes
* ''Intermezzo'' (81-82) de J.Giraudoux - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes
* 1981-1982 : ''Intermezzo'' de Jean Giraudoux, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Zorba le grec'' (82-83)<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|41}}</ref> de N.Kazantzaki - mise en scène A.Bisson / Raymond Renard : décors, costumes
* 1982-1983 '': Zorba le grec'' de [[Níkos Kazantzákis|Nikos Kazantzakis]], mise en scène Angelo Bisson : décors et costumes<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|41}}</ref>
* ''Zazie dans le métro'' (82-83)<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|42}}</ref> de R.Queneau - mise en scène B.Damien / Raymond Renard : décors, costumes
* 1982-1983 : ''Zazie dans le métro'' de [[Raymond Queneau]], mise en scène Bernard Damien : décors et costumes<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|42}}</ref>
* ''La Tempête'' (82-83) de W.Shakespeare - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors
* 1982-1983 : ''La Tempête'' de William Shakespeare, mise en scène Pierre Laroche : décors
* ''Le Médecin volant'' (82-83)<ref name=":9">annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|44}}</ref> de Molière - mise en scène A.Bisson / Raymond Renard : décors, costumes
* 1982-1983 : ''Le Médecin volant'' de Molière, mise en scène Angelo Bisson : décors et costumes<ref name=":9">annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|44}}</ref>
* ''Le Mariage forcé'' (82-83)<ref name=":9" /> de Molière - mise en scène A.Bisson / Raymond Renard : décors, costumes
* 1982-1983 : ''Le Mariage forcé'' de Molière, mise en scène Angelo Bisson : décors et costumes<ref name=":9" />
* ''Sganarelle ou le cocu magnifique'' (82-83)<ref name=":9" /> de Molière - mise en scène A.Bisson / Raymond Renard : décors, costumes
* 1982-1983 : ''Sganarelle ou le cocu magnifique'' de Molière, mise en scène Angelo Bisson : décors et costumes<ref name=":9" />
* ''Elle disait dormir pour mourir'' (83-84) de P.Willems - mise en scène H.Ruder et C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes - Reprises en 84-85
* 1983-1984 : ''Elle disait dormir pour mourir'' de Paul Willems, mise en scène Henri Ruder et Claude Étienne : décors et costumes
* ''Rabelais'' (83-84) de B.Damien - mise en scène B.Damien / Raymond Renard : décors, costumes
* 1983-1984 : ''Rabelais'' de Bernard Damien, mise en scène Bernard Damien : décors et costumes
* ''Visages connus, sentiments mélangés'' (83-84) de B.Strauss - mise en scène J-H.Marchant / Raymond Renard : décors
* 1983-1984 : ''Visages connus, sentiments mélangés'' de [[Botho Strauss]], mise en scène [[Jules-Henri Marchant]] : décors
* ''La Leçon'' (83-84) d’E.Ionesco - mise en scène C.Étienne / Raymond Renard : décors, costumes - Reprises en 84-85
* 1983-1984 : ''La Leçon'' d’Eugène Ionesco, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
* ''Le bon vin de Monsieur Nuche'' (84-85) de P.Willems - mise en scène H.Ruder / Raymond Renard : décors, costumes
* 1984-1985 : ''Le bon vin de Monsieur Nuche'' de Paul Willems, mise en scène Henri Ruder : décors et costumes
* ''Les Hypocondres'' (84-85) de B.Strauss - mise en scène J-H.Marchant / Raymond Renard : décors, costumes
* 1984-1985 : ''Les Hypocondres'' de Botho Strauss, mise en scène Jules-Henri Marchant : décors et costumes
* ''Les Amours de Dom Perlimplin et de Belise dans un jardin'' (85-86)<ref>annuaire du spectacle 1985-1986 - {{p.|47}}</ref> de F.Garcia Lorca - mise en scène F.Besson / Raymond Renard : décors, costumes
* 1985-1986 : ''Les Amours de Dom Perlimplin et de Belise dans un jardin'' de Federico Garcia Lorca, mise en scène Francis Besson : décors et costumes<ref>annuaire du spectacle 1985-1986 - {{p.|47}}</ref>
* ''La Vie est un songe'' (85-86) de P.Calderon de la Barca - mise en scène B.Damien / Raymond Renard : décors, costumes
* 1985-1986 : ''La Vie est un songe'' de Pedro Calderon de la Barca, mise en scène Bernard Damien : décors et costumes
* ''Tchékhov, Tchékhova'' (85-86)<ref>annuaire du spectacle 1985-1986 - {{p.|44}}</ref> de F.Nocher d’après la correspondance de Tchékhov et Olga Knipper - mise en scène F.Nocher / Raymond Renard : décors, costumes - Reprises 86-87<ref>annuaire du spectacle 1986-1987 - {{p.|59}}</ref>
* 1985-1986 : ''Tchékhov, Tchékhova'' de [[François Nocher]] d’après la correspondance d'Anton Tchékhov et [[Olga Knipper]], mise en scène François Nocher : décors et costumes<ref>annuaire du spectacle 1985-1986 - {{p.|44}}</ref>
* ''Cavaliers seuls'' (85-86)<ref>annuaire du spectacle 1985-1986 - {{p.|46}}</ref> de A.Schnitzler - mise en scène J-H.Marchant / Raymond Renard : décors, costumes
* 1985-1986 : ''Cavaliers seuls'' de [[Arthur Schnitzler]], mise en scène Jules-Henri Marchant : décors et costumes<ref>annuaire du spectacle 1985-1986 - {{p.|46}}</ref>
* ''Le beau voyage'' (86-87) de D.Boulanger - mise en scène F.Besson / Raymond Renard : décors, costumes
* 1986-1987 : ''Le beau voyage'' de [[Daniel Boulanger]], mise en scène Francis Besson : décors et costumes
* ''Les Zoulous'' (86-87)<ref>annuaire du spectacle 1986-1987 - {{p.|62}}</ref> de J-L.Sobota - mise en scène B.Cogniaux / Raymond Renard : décors, costumes
* 1986-1987 : ''Les Zoulous'' de Jean-Luc Sobota, mise en scène [[Bernard Cogniaux]] : décors et costumes<ref>annuaire du spectacle 1986-1987 - {{p.|62}}</ref>
* ''Camille'' (86-87)<ref>annuaire du spectacle 1986-1987 - {{p.|61}}</ref> de P.Gems d'après ''La Dame aux Camélias'' d'A.Dumas - mise en scène J-H.Marchant / Raymond Renard : décors, costumes, affiche<ref>Archives et Musée de la littérature - RABF 18687/0006</ref> (illustration)
* 1986-1987 : ''Camille'' de Pam Gems d'après ''La Dame aux Camélias'' d'Alexandre Dumas, mise en scène Jules-Henri Marchant : décors, costumes<ref>annuaire du spectacle 1986-1987 - {{p.|61}}</ref> et affiche (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Camille, affiche Raymond Renard |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=57480&lids=12188892&#124;57363&#124;57480&#124;57230&#124;93569&#124;57465&#124;12188940&#124;286917&#124;12067791&#124;209646&#124;12039738&#124;57356&rc=441&fts=raymond%20renard&page=6 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* ''Le Cirque'' (87-88) de C.Mauriac - mise en scène A.Louafi / Raymond Renard : décors, costumes
* 1987-1988 : ''Le Cirque'' de [[Claude Mauriac]], mise en scène Alain Louafi : décors et costumes
* ''La Vengeance d’une orpheline russe'' (88-89) de H.Douanier Rousseau - mise en scène J-C.Berruti / Raymond Renard : décors, costumes
* 1988-1989 : ''La Vengeance d’une orpheline russe'' du [[Henri Rousseau|Douanier Rousseau]], mise en scène Jean-Claude Berruti : décors et costumes
* ''Cerceau'' (88-89) de V.Slavkine - mise en scène A.Brine / Raymond Renard : décors, costumes
* 1988-1989 : ''Cerceau'' de Victor Slavkine, mise en scène Adrian Brine : décors et costumes
* ''Erasme, le temps d’un portrait'' (89-90) de P.Laville - mise en scène J-C.Berruti / Raymond Renard : décors
* 1989-1990 : ''[[Érasme|Erasme]], le temps d’un portrait'' de [[Pierre Laville]], mise en scène Jean-Claude Berruti : décors
* ''Katherine Mansfield ou l’exil éblouissant'' (90-91) - adaptation de M.Renders - mise en scène J-H.Marchant / Raymond Renard : décors, costumes
* 1990-1991 : ''[[Katherine Mansfield]] ou l’exil éblouissant,'' adaptation de Martine Renders, mise en scène Julers-Henri Marchant : décors et costumes
* ''Le Retour au désert'' (90-91) de B-M.Koltès - mise en scène D.Scahaise / Raymond Renard : décors, costumes
* 1990-1991 : ''Le Retour au désert'' de [[Bernard-Marie Koltès]], mise en scène Daniel Scahaise : décors et costumes
* ''Gaspard'' (91-92) de P.Handke - mise en scène G.Siatidis / Raymond Renard : décors, costumes
* 1991-1992 : ''Gaspard'' de [[Peter Handke]], mise en scène [[Georges Siatidis]] : décors et costumes
* ''L’Écume des jours'' (99-00) de B.Vian - mise en scène B.Damien / Raymond Renard : décors - Reprises 00-01, 01-02
* 1999-2000 : ''L’Écume des jours'' de Boris Vian, mise en scène Bernard Damien : décors


=== Théâtre de l’Alliance (Bruxelles) ===
=== Théâtre de l’Alliance (Bruxelles) ===


* 1960-1961 : ''La fausse suivante'' de Marivaux, mise en scène Werner Degand : décors
* 1960-1961 : ''La fausse suivante'' de Marivaux, mise en scène Werner Degand : décors
* 1960-1961 : ''L’Alcade de Zalamea'' de [[Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderon de La Barca]], mise en scène Julien Bertheau et Pierre Laroche, coproduction R.T.B. Diffusion le 25 avril 1961 : décors
* 1960-1961 : ''L’Alcade de Zalamea'' de [[Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderon de La Barca]], mise en scène Julien Bertheau et Pierre Laroche, coproduction R.T.B. diffusion le 25 avril 1961 : décors
* 1965-1966 : ''Marie Stuart'' de [[Friedrich von Schiller]], collaboration Théâtre de l’Alliance et Théâtre 140, mise en scène Maurice Sévenant : costumes
* 1965-1966 : ''Marie Stuart'' de [[Friedrich von Schiller]], collaboration Théâtre de l’Alliance et Théâtre 140, mise en scène Maurice Sévenant : costumes


=== Théâtre expérimental de la Cambre (Bruxelles) ===
=== Théâtre expérimental de la Cambre (Bruxelles) ===


* 1961-1962 : ''Magie rouge'' de Michel de Ghelderode, mise en scène Paul Anrieu : Décors et masques
* 1961-1962 : ''Magie rouge'' de [[Michel de Ghelderode]], mise en scène Paul Anrieu : Décors et masques


=== Théâtre Vaudeville (Bruxelles) ===
=== Théâtre Vaudeville (Bruxelles) ===


* 1961-1962 : ''Bidule'' de Marc Cab et Jean Valmy, mise en scène Georges Mony : décors
* 1961-1962 : ''Bidule'' de [[Marc-Cab|Marc Cab]] et [[Jean Valmy]], mise en scène Georges Mony : décors


=== Centre Dramatique de Wallonie ===
=== Centre Dramatique de Wallonie ===
Ligne 596 : Ligne 453 :
* 1964-1965 : ''Le Vétéran'' texte français de Michel Arnaud, mise en scène Jean-Pierre Willemaers : décors et costumes
* 1964-1965 : ''Le Vétéran'' texte français de Michel Arnaud, mise en scène Jean-Pierre Willemaers : décors et costumes
* 1964-1965 : ''Du Millet pour la {{8e}} armée'' de Loo Ding, Chang Fu et Chu Shin-Nan, mise en scène Paul Anrieu : décors et costumes
* 1964-1965 : ''Du Millet pour la {{8e}} armée'' de Loo Ding, Chang Fu et Chu Shin-Nan, mise en scène Paul Anrieu : décors et costumes
* 1964-1965 '': Le Baladin du monde occidental'' de [[John Millington Synge]] - mise en scène Louis Boxus : décors
* 1964-1965 : ''Le Baladin du monde occidental'' de [[John Millington Synge]] - mise en scène Louis Boxus : décors
* 1965-1966 '': Le Tigre'' et ''Les Dactylos'' de [[Murray Schisgal]] – mise en scène Louis Boxus : décors
* 1965-1966 : ''Le Tigre'' et ''Les Dactylos'' de [[Murray Schisgal]] – mise en scène Louis Boxus : décors


=== Théâtre Royal du Parc (Bruxelles) ===
=== Théâtre Royal du Parc (Bruxelles) ===


* ''La Locandiera'' (64-65) de C.Goldoni - mise en scène A.Delcampe / Raymond Renard : décors
* 1964-1965 : ''La Locandiera'' de Carlo Goldoni, mise en scène [[Armand Delcampe]] : décors
* ''Les trois valses'' (67-68) d’O.Strauss - livret de L.Marchand et A.Willemetz - mise en scène J.Nergal et L.Boxus / Raymond Renard : décors, costumes
* 1967-1968 : ''Les trois valses'' d’[[Oscar Straus (compositeur)|Oscar Strauss]], livret de Léopold Marchand et [[Albert Willemetz]], mise en scène [[Jean Nergal]] et Louis Boxus : décors et costumes
* ''Monsieur chasse'' (70-71) de G.Feydeau - mise en scène L.Boxus / Raymond Renard : décors, costumes
* 1970-1971 : ''Monsieur chasse'' de [[Georges Feydeau]], mise en scène Louis Boxus : décors et costumes
* ''Chaud et froid'' (70-71) de F.Crommelynck - mise en scène J.Nergal / Raymond Renard : décors, costumes
* 1970-1971 : ''Chaud et froid'' de Fernand Crommelynck, mise en scène Jean Nergal : décors et costumes
* ''Chacun sa vérité'' (71-72) de L.Pirandello - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes
* 1971-1972 : ''Chacun sa vérité'' de Luigi Pirandello, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
* ''La Femme du Boulanger'' (71-72) de M.Pagnol - mise en scène L.Verlant / Raymond Renard : décors, costumes
* 1971-1972 : ''La Femme du Boulanger'' de [[Marcel Pagnol]], mise en scène Louis Verlant : décors et costumes
* ''Les précieuses ridicules'' (71-72) de Molière - mise en scène R.Manuel / Raymond Renard : décors, costumes
* 1971-1972 : ''Les précieuses ridicules'' de Molière, mise en scène [[Robert Manuel]] : décors et costumes
* ''Les Fourberies de Scapin'' (71-72) de Molière - mise en scène J.Charon / Raymond Renard : décors, costumes
* 1971-1972 : ''Les Fourberies de Scapin'' de Molière, mise en scène [[Jacques Charon]] : décors et costumes
* ''Un Piano dans l’herbe'' (72-73) de F.Sagan - mise en scène L.Verlant / Raymond Renard : décors
* 1972-1973 : ''Un Piano dans l’herbe'' de [[Françoise Sagan]], mise en scène Louis Verlant : décors
* ''Hibernatus'' (72-73) de J-B.Luc - mise en scène L.Dony / Raymond Renard : décors
* 1972-1973 : ''Hibernatus'' de [[Jean Bernard-Luc|Jean-Bernard Luc]], mise en scène [[Léon Dony]] : décors
* ''Les Caves du Vatican'' (73-74) d’A.Gide - mise en scène J.Nergal / Raymond Renard : décors, costumes
* 1973-1974 : ''Les Caves du Vatican'' d’[[André Gide]], mise en scène Jean Nergal : décors et costumes
* ''Mais qu’est ce qui fait courir les femmes la nuit à Madrid ?'' (73-74) de D.Ceccaldi d’après P.Calderon de la Barca - mise en scène J.Nergal / Raymond Renard : décors, costumes
* 1973-1974 : ''Mais qu’est ce qui fait courir les femmes la nuit à Madrid ?'' de [[Daniel Ceccaldi]] d’après Pedro Calderon de la Barca, mise en scène Jean Nergal : décors et costumes
* ''Le Cocu magnifique'' (73-74) de F.Crommelynck - mise en scène J.Dua / Raymond Renard : décors, costumes
* 1973-1974 : ''Le Cocu magnifique'' de Fernand Crommelynck, mise en scène Jo Dua : décors et costumes
* ''Un Pape à New-York'' (74-75) de J.Guare - mise en scène M.Fagadau / Raymond Renard : décors
* 1974-1975 : ''Un Pape à New-York'' de [[John Guare]], mise en scène Michel Fagadau : décors
* ''Les Rivaux d’eux-mêmes'' (74-75) de C.Goldoni - mise en scène J.Mauclair / Raymond Renard : décors, costumes
* 1974-1975 : ''Les Rivaux d’eux-mêmes'' de Carlo Goldoni, mise en scène Jean Mauclair : décors et costumes
* ''Le Dindon'' (75-76) de G.Feydeau - mise en scène J.Meyer / Raymond Renard : décors, costumes
* 1975-1976 : ''Le Dindon'' de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer : décors et costumes
* ''Topaze'' (75-76) de M.Pagnol - mise en scène L.Dony / Raymond Renard : décors, costumes
* 1975-1976 : ''Topaze'' de Marcel Pagnol, mise en scène Léon Dony : décors et costumes
* ''Tovaritch'' (76-77) de J.Deval - mise en scène L.Dony / Raymond Renard : décors, costumes
* 1976-1977 : ''Tovaritch'' de [[Jacques Deval]], mise en scène Léon Dony : décors et costumes
* ''Doit-on le dire?'' (76-77) d’E.Labiche - mise en scène A.Gevrey / Raymond Renard : décors, costumes
* 1976-1977 : ''Doit-on le dire ?'' d’Eugène Labiche, mise en scène André Gevrey : décors et costumes
* ''Le Mariage de Figaro'' (77-78) de Beaumarchais - mise en scène J.Meyer / Raymond Renard : décors, costumes
* 1977-1978 : ''Le Mariage de Figaro'' de Beaumarchais, mise en scène Jean Meyer : décors et costumes
* ''Les Femmes savantes'' (78-79) de Molière - mise en scène A-A.Lheureux / Raymond Renard : décors, costumes
* 1978-1979 : ''Les Femmes savantes'' de Molière, mise en scène Albert-André Lheureux : décors et costumes
* ''Le Scénario'' (78-79) de J.Anouilh - mise en scène R.Pietri / Raymond Renard : décors
* 1978-1979 : ''Le Scénario'' de Jean Anouilh, mise en scène [[Roland Piétri]] : décors
* ''La Magouille'' (79-80) de P-A.Bréal et J.Fabbri - mise en scène J-P.Landresse / Raymond Renard : décors, costumes
* 1979-1980 : ''La Magouille'' de [[Pierre-Aristide Bréal]] et Jacques Fabbri, mise en scène Jean-Paul Landresse : décors et costumes
* ''L’Ami du Président'' (79-80) de F.Marceau - mise en scène J.Rosny / Raymond Renard : décors, costumes
* 1979-1978 : ''L’Ami du Président'' de [[Félicien Marceau]], mise en scène [[Jacques Rosny]] : décors et costumes
* ''La Célestine'' (80-81) de F.de Rojas - mise en scène J-P.Dusséaux / Raymond Renard : décors, costumes
* 1980-1981 : ''La Célestine'' de [[Fernando de Rojas]], mise en scène Jean-Pierre Dusséaux : décors et costumes
* ''Les Papas naissent dans les armoires'' (80-81) de G.Scarnicci et R.Tarabusi - mise en scène J-P.Landresse / Raymond Renard : décors, costumes
* 1980-1981 : ''Les Papas naissent dans les armoires'' de Giullio Scarnicci et RenzoTarabusi, mise en scène Jean-Paul Landresse : décors et costumes
* ''Leocadia'' (81-82) de J.Anouilh - mise en scène J.Nergal / Raymond Renard : décors, costumes
* 1981-1982 : ''Léocadia'' de Jean Anouilh - mise en scène Jean Nergal : décors et costumes
* ''L’Opéra du gueux'' (82-83)<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|67}}</ref> de J.Gay - mise en scène A.Brine / Raymond Renard : décors, costumes
* 1982-1983 : ''L’Opéra du gueux'' de John Gay, mise en scène Adrian Brine : décors et costumes<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|67}}</ref>
* ''Barouf à Chioggia'' (82-83)<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|69}}</ref> de C.Goldoni - mise en scène J-C.Idee : décors, costumes
* 1982-1983 : ''Barouf à Chioggia'' de Carlo Goldoni, mise en scène Jean-Claude Idée : décors et costumes<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|69}}</ref>
* ''Le Legs'' (83-84) de Marivaux - mise en scène J-C.Idée : décors, costumes
* 1983-1984 : ''Le Legs'' de Marivaux, mise en scène Jean-Claude Idée : décors et costumes
* ''La Vie est trop courte'' (83-84) d’A.Roussin - mise en scène P.Fox : décors
* 1983-1984 : ''La Vie est trop courte'' d’André Roussin, mise en scène Pierre Fox : décors
* ''Tovaritch'' (84-85) de J.Deval - mise en scène L.Dony : décors, costumes
* 1984-1985 : ''Tovaritch'' de Jacques Deval, mise en scène Léon Dony : décors, costumes
* ''L’Inconnue d’Arras'' (84-85) d’A.Salacrou - mise en scène J.Nergal : costumes
* 1984-1985 : ''L’Inconnue d’Arras'' d’Armand Salacrou, mise en scène Jean Nergal : costumes
* ''Du Vent dans les branches de Sassafras'' (84-85) de R.de Obaldia - mise en scène D.Scahaise : décors, costumes
* 1984-1985 : ''Du Vent dans les branches de Sassafras'' de [[René de Obaldia]], mise en scène Daniel Scahaise : décors et costumes
* ''La dernière nuit de l’été'' (85-86)<ref>annuaire du spectacle 1985-1986 - {{p.|56}}</ref> d’A.Arbuzov - mise en scène Y.Bureau : décors, costumes
* 1985-1986 : ''La dernière nuit de l’été'' d’Alexeï Arbuzov, mise en scène Yves Bureau : décors et costumes<ref>annuaire du spectacle 1985-1986 - {{p.|56}}</ref>
* ''Chaud et froid'' (91-92) de F.Crommelynck - mise en scène Y.Larec : décors, costumes
* 1991-1992 : ''Chaud et froid'' de Fernand Crommelynck, mise en scène Yves Larec : décors et costumes
* ''La Folie Van Gogh'' (96-97) de B.Houssiau et R.Rudin - mise en scène J-P.Landresse : décors, costumes
* 1996-1997 : ''La Folie Van Gogh'' de Bernard Houssiau et Robert Rudin, mise en scène Jean-Paul Landresse : décors et costumes


=== Théâtre universitaire de Louvain - Atelier théâtral de Louvain La Neuve (Louvain) ===
=== Théâtre universitaire de Louvain - Atelier théâtral de Louvain La Neuve (Louvain) ===
Ligne 657 : Ligne 514 :


=== Compagnie des Galeries (Bruxelles) ===
=== Compagnie des Galeries (Bruxelles) ===
Raymond Renard a créé, pour le Théâtre des Galeries, des affiches et des dépliants annonçant les 12 spectacles de l’année.
Raymond Renard a créé, pour le Théâtre des Galeries, des affiches et des dépliants annonçant les 12 spectacles de l’année<ref>{{Lien web |titre=Compagnie des Galeries, saison 1964-1965, affiche Raymond Renard |url=https://fine-arts-museum.be/fr/la-collection/raymond-renard-compagnie-des-galeries-saison-1964-65 |site=Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique |consulté le=5 juillet 2024}}</ref> .

Pour une illustration : Compagnie des Galeries, saison 1964-1965, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique [https://fine-arts-museum.be/fr/la-collection/raymond-renard-compagnie-des-galeries-saison-1964-65]


* ''Volpone'' (63-64) de B.Jonson - mise en scène J.Dua / Raymond Renard : affiche (illustration)
* 1963-1964 : ''Volpone'' de [[Ben Jonson|Ben Jonson,]] mise en scène Jo Dua : affiche (illustration)
* ''Les Trois Mousquetaires'' (63-64) d’A.Dumas - mise en scène R.Planchon et C.Lochy / Raymond Renard : affiche (illustration)
* 1963-1964 : ''Les Trois Mousquetaires'' d’Alexandre Dumas, mise en scène Roger Planchon et Claude Lochy : affiche (illustration)
* ''Une Femme qui attend'' (63-64) de J.Joël et J.Welle d’après E.Hunter - mise en scène J-L.Colmant / Raymond Renard : affiche (illustration)
* 1963-1964 : ''Une Femme qui attend'' de Jacques Joël et Jean Welle d’après Eva Hunter, mise en scène Jean-Louis Colmant : affiche (illustration)
* ''Doubles-mixtes'' (70-71) '': Compte à rebours'' d’A.Ayckbourn / ''Faux départ'' de J.Saunders / ''La halte'' de D.Campton / ''Noces d’argent'' de J.Bowen / ''Nocturne'' de H.Pinter / ''Norma'' d’A.Owen / ''Permanence'' de F.Weldon / ''Score'' de L.Brook - mise en scène J.Joël - enregistré sur le plateau du Théâtre Royal des Galeries sans public pour diffusion R.T.B. le 20 avril 1971<ref>{{Ouvrage|auteur1=Armand Delcampe|titre=Arts du Spectacle en Belgique – annuaire 68-71|lieu=Louvain|éditeur=Centre d'Etudes théâtrales|année=1971|passage=p.387}}</ref> / Raymond Renard : décors et costumes - Reprises en 83-84
* ''1970-1971 : Doubles-mixtes'' : ''Compte à rebours'' d’[[Alan Ayckbourn]], ''Faux départ'' de [[James Saunders]], ''La Halte'' de David Campton, ''Noces d’argent'' de John Bowen, ''Nocturne'' de Harold Pinter, ''Norma'' d’[[Alun Owen]], ''Permanence'' de [[Fay Weldon]], ''Score'' de [[Lyndon Brook]], mise en scène Jacques Joël : décors et costumes enregistré sur le plateau du Théâtre Royal des Galeries sans public pour diffusion R.T.B. le 20 avril 1971<ref>{{Ouvrage|auteur1=Armand Delcampe|titre=Arts du Spectacle en Belgique – annuaire 68-71|lieu=Louvain|éditeur=Centre d'Etudes théâtrales|année=1971|passage=p.387}}</ref>
* ''Le Ciel de lit'' (70-71) de J.De Hartog - mise en scène J-P.Loriot / Raymond Renard : décors, costumes - Reprises en 71-72
* 1970-1971 : ''Le Ciel de lit'' de Jan De Hartog, mise en scène Jean-Pierre Loriot : décors et costumes
* ''La dernière bande'' (71-72) de S.Beckett - mise en scène J.Joël / Raymond Renard : décors
* 1971-1972 : ''La dernière bande'' de Samuel Beckett, mise en scène Jacques Joël : décors
* ''Les Mains d’Eurydice'' (71-72) de P.Bloch - mise en scène J.Joël / Raymond Renard : décors
* 1971-1972 : ''Les Mains d’Eurydice'' de Pedro Bloch, mise en scène Jacques Joël : décors
* ''Rien que nous deux'' (71-72) de M.Frayn - mise en scène J.Joël / Raymond Renard : décors
* 1971-1972 : ''Rien que nous deux'' de [[Michael Frayn]], mise en scène Jacques Joël : décors
* ''Tout au bout du rail'' (72-73) de B.Phelan - mise en scène J.Joël / Raymond Renard : décors
* 1972-1973 : ''Tout au bout du rail'' de Brian Phelan, mise en scène Jacques Joël : décors
* ''Pantoufle'' (73-74) d’A.Ayckbourn - mise en scène J.Joël / Raymond Renard : décors
* 1973-1974 : ''Pantoufle'' d’Alan Ayckbourn, mise en scène Jacques Joël : décors
* ''J’ai pris ma brosse à dents, mon pyjama et me voilà'' (73-74) de N.Simon - mise en scène L.Boxus / Raymond Renard : décors
* 1973-1974 : ''J’ai pris ma brosse à dents, mon pyjama et me voilà'' de [[Neil Simon]], mise en scène Louis Boxus : décors
* ''Être…ou ne pas être Léonard'' (73-74) d’A.Ayckbourn - mise en scène J.Joël / Raymond Renard : décors
* 1973-1974 : ''Être…ou ne pas être Léonard'' d’Alan Ayckbourn, mise en scène Jacques Joël : décors
* ''Les Bonhommes'' (74-75) de F.Dorin - mise en scène J.Charon et J-P.Rey / Raymond Renard : décors
* 1974-1975 : ''Les Bonhommes'' de [[Françoise Dorin]], mise en scène [[Jacques Charon]] et [[Jean-Pierre Rey (acteur)|Jean-Pierre Rey]] : décors
* ''Harold et Maud'' (75-76) de C.Higgins - mise en scène C.Vignot / Raymond Renard : décors - Reprises en 76-77
* 1975-1976 : ''Harold et Maud'' de [[Colin Higgins]], mise en scène Claude Vignot : décors
* ''Le Légataire universel'' (81-82) de J-F.Regnard - mise en scène J.Joël / Raymond Renard : décors, costumes
* 1981-1982 : ''Le Légataire universel'' de Jean-François Regnard, mise en scène Jacques Joël : décors et costumes
* ''Tartuffe'' (81-82) de Molière - mise en scène J-C.Idée / Raymond Renard : décors, costumes, programme
* 1981-1982 : ''Tartuffe'' de Molière, mise en scène Jean-Claude Idée : décors, costumes et programme
* ''Les Fourberies de Scapin'' (82-83)<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|35}}</ref> de Molière - mise en scène J-C.Idée / Raymond Renard : décors, costumes
* 1982-1983 : ''Les Fourberies de Scapin'' de Molière, mise en scène Jean-Claude Idée : décors et costumes<ref>annuaire du spectacle 1982-1983 - {{p.|35}}</ref>
* ''Les Folies amoureuses'' (83-84) de J-F.Regnard - mise en scène J.Joël / Raymond Renard : décors
* 1983-1984 : ''Les Folies amoureuses'' de Jean-François Regnard, mise en scène Jacques Joël : décors
* ''On ne saurait penser à tout'' (83-84) d’A.de Musset - mise en scène J.Joël / Raymond Renard : décors
* 1983-1984 : ''On ne saurait penser à tout'' d’Alfred de Musset, mise en scène Jacques Joël : décors
* ''Désiré'' (83-84) de S.Guitry - mise en scène C.Vignot / Raymond Renard : décors - Reprises en 84-85
* ''1''983-1984 : ''Désiré'' de [[Sacha Guitry]], mise en scène Claude Vignot : décors
* ''Bon week-end Monsieur Benett'' (86-87)<ref>annuaire du spectacle 1986-1987 - {{p.|51}}</ref> d’A.Watkins - mise en scène C.Vignot / Raymond Renard : décors
* 1986-1987 : ''Bon week-end Mr Benett'' d’[[Arthur Watkyn]], mise en scène Claude Vignot : décors<ref>annuaire du spectacle 1986-1987 - {{p.|51}}</ref>
* ''La double inconstance'' (86-87) de Marivaux - mise en scène J.Joël / Raymond Renard : décors
* 1986-1987 : ''La double inconstance'' de Marivaux, mise en scène Jacques Joël : décors
* ''L’Heureux stratagème'' (86-87) de Marivaux - mise en scène C.Vignot / Raymond Renard : décors - Reprises en 87-88
* 1986-1987 : ''L’Heureux stratagème'' de Marivaux, mise en scène Claude Vignot : décors
* ''Nina'' (86-87)<ref>annuaire du spectacle 1986-1987 - {{p.|49}}</ref> d’A.Roussin - mise en scène C.Vignot / Raymond Renard : décors
* 1986-1987 : ''Nina'' d’[[André Roussin]], mise en scène Claude Vignot : décors<ref>annuaire du spectacle 1986-1987 - {{p.|49}}</ref>
* ''Le Distrait'' (87-88) de J-F.Regnard - mise en scène C.Vignot / Raymond Renard : décors - Reprises en 88-89
* 1987-1988 : ''Le Distrait'' de Jean-François Regnard, mise en scène Claude Vignot : décors
* ''Tranches de dimanche'' (87-88) de J.De Decker - mise en scène J-C.Idée / Raymond Renard : décors
* 1987-1988 : ''Tranches de dimanche'' de Jacques De Decker, mise en scène Jean-Claude Idée : décors
* ''Je ne suis pas un obsédé mais...'' (88-89) de F.Cary et P.King - mise en scène G.Pirlet / Raymond Renard : décors
* 1988-1989 : ''Je ne suis pas un obsédé mais...''de Falkland Cary et Philip King, mise en scène Georges Pirlet : décors
* ''Le Menteur'' (89-90) de P.Corneille - mise en scène C.Vignot / Raymond Renard : décors
* 1989-1990 : ''Le Menteur'' de Pierre Corneille, mise en scène Claude Vignot : décors
* ''Knock ou le triomphe de la médecine'' (89-90) de J.Romain - mise en scène J-C.Idée / Raymond Renard : décors
* 1989-1990 : ''Knock ou le triomphe de la médecine'' de Jules Romain, mise en scène Jean-Claude Idée : décors
* ''George Dandin'' (90-91) de Molière - mise en scène A.Debaar / Raymond Renard : décors
* 1990-1991 : ''George Dandin'' de Molière, mise en scène André Debaar : décors
* ''Le Ciel de lit'' (90-91) de J.de Hartog - mise en scène C.Vignot / Raymond Renard : décors - Reprises en 91-92
* 1990-1991 : ''Le Ciel de lit'' de Jan de Hartog, mise en scène Claude Vignot : décors
* ''Les voisins du dessus'' (91-92) de L.Jyl - mise en scène C.Vignot / Raymond Renard : décors
* 1991-1992 : ''Les voisins du dessus'' de [[Laurence Jyl]], mise en scène Claude Vignot : décors
* ''Chapitre II'' (91-92) de N.Simon - mise en scène A.Debaar / Raymond Renard : décors
* 1991-1992 : ''Chapitre II'' de [[Neil Simon]], mise en scène André Debaar : décors


=== Centre Dramatique Ardennais – Atelier Ambly (Nassogne) ===
=== Centre Dramatique Ardennais – Atelier Ambly (Nassogne) ===
Ligne 709 : Ligne 564 :
* 1977-1978 : ''Don Juan'' de Molière
* 1977-1978 : ''Don Juan'' de Molière
* 1978-1979 : ''Molière'' : décors et costumes
* 1978-1979 : ''Molière'' : décors et costumes
* 1980-1981 : ''Une Femme qu’a le cœur trop petit'' de [[Fernand Crommelynck]], mise en scène Alain Guy Jacob, joué également au Théâtre de l’Ancre à Charleroi<ref>{{Article|titre=Entretien avec Raymond Renard|périodique=Théâtre de l'Ancre - Mensuel d'information|date=novembre 1980}}</ref> : décors, costumes et programme
* 1980-1981 : ''Une Femme qu’a le cœur trop petit'' de [[Fernand Crommelynck]], mise en scène Alain Guy Jacob : décors, costumes et programme, joué également au Théâtre de l’Ancre à Charleroi<ref>{{Article|titre=Entretien avec Raymond Renard|périodique=Théâtre de l'Ancre - Mensuel d'information|date=novembre 1980}}</ref>


=== Théâtre de l’Ancre (Charleroi) ===
=== Théâtre de l’Ancre (Charleroi) ===
Ligne 724 : Ligne 579 :
=== Théâtre des Jeunes de la ville de Bruxelles<ref>{{Ouvrage|titre=En scène pour demain|lieu=Bruxelles|éditeur=Union des Artistes|année=1987|passage=p.142}}</ref> - spectacle pour jeune public ===
=== Théâtre des Jeunes de la ville de Bruxelles<ref>{{Ouvrage|titre=En scène pour demain|lieu=Bruxelles|éditeur=Union des Artistes|année=1987|passage=p.142}}</ref> - spectacle pour jeune public ===


* ''Grain d’aile'' (80-81) de Paul Eluard / Raymond Renard : décors, costumes
* 1980-1981 : ''Grain d’aile'' de Paul Eluard : décors et costumes
* ''Six qui n’ont peur de rien'' / Raymond Renard : décors
* 1981-1982 : ''Six qui n’ont peur de rien'' : décors
* ''La reine des neiges'' (83-84) de H.C.Andersen - mise en scène M.Verley / Raymond Renard : décors
* 1983-1984 : ''La reine des neiges'' de [[Hans Christian Andersen]], mise en scène Monique Verley : décors
* ''Jules Renard'' (84-85) - mise en scène M.Verley / Raymond Renard : décors
* 1984-1985 : ''[[Jules Renard]],'' mise en scène Monique Verley : décors
* ''Le lièvre et le hérisson'' (86-87) de J.et W.Grimm - mise en scène M.Verley / Raymond Renard : décors
* 1986-1987 : ''Le Lièvre et le Hérisson'' de [[Frères Grimm|Jacob et Wilhelm Grimm]], mise en scène Monique Verley : décors
* ''L’enfant qui ne voulait pas grandir'' (94-95) de P.Eluard - mise en scène M.Verley / Raymond Renard : décors, costumes
* 1994-1995 : ''L’Enfant qui ne voulait pas grandir'' de Paul Eluard, mise en scène Monique Verley : décors et costumes


=== Théâtre des Zygomars (Namur) - spectacle pour jeune public - marionnette ===
=== Théâtre des Zygomars (Namur) - spectacle pour jeune public - marionnette ===


* ''Du Vent dans la tête'' (83-84) de J-H.Marchant - mise en scène F.Latin / Raymond Renard : décors - Reprises en 84-85<ref>annuaire du spectacle 1985-1986 - {{p.|149}}</ref>, 85-86
* 1983-1984 : ''Du Vent dans la tête'' de Jules-Henri Marchant, mise en scène Frédéric Latin : décors
* ''Le Roi Lear'' (89-90) de W.Shakespeare - mise en scène F.Latin / Raymond Renard : décors
* 1989-1990 : ''Le Roi Lear'' de William Shakespeare, mise en scène Frédéric Latin : décors
* ''La Répétition ou le royaume de la mer'' (90-91) de F.Latin - mise en scène F.Latin / Raymond Renard : décors
* 1990-1991 : ''La Répétition ou le royaume de la mer'' de Frédéric Latin, mise en scène Frédéric Latin : décors


=== Théâtre de Toone (Bruxelles) – spectacle de marionnettes de tradition populaire ===
=== Théâtre de Toone (Bruxelles) – spectacle de marionnettes de tradition populaire ===
Inscrits au répertoire du Théâtre de Toone, ces spectacles sont rejoués régulièrement
Textes adaptés et interprétés par José Géal; inscrits au répertoire du Théâtre de Toone, ces spectacles sont rejoués régulièrement


* ''Geneviève de Brabant'' (78-79) d’après l’opéra-comique d’E.Satie - adaptation et interprétation J.Géal / Raymond Renard : décors et marionnettes<ref>{{Article|auteur1=Pierre Duval|titre=Toone VII, 25 ans déjà !|périodique=Bravo Uccle|date=5 septembre 1989}}</ref>{{,}}<ref>{{Article|titre=Les plus beaux habits de Toone|périodique=Le Soir|date=30 octobre 1992}}</ref>
* 1978-1979 : ''Geneviève de Brabant'' d’après l’opéra-comique d’[[Erik Satie]] : décors et marionnettes<ref>{{Article|auteur1=Pierre Duval|titre=Toone VII, 25 ans déjà !|périodique=Bravo Uccle|date=5 septembre 1989}}</ref>{{,}}<ref>{{Article|titre=Les plus beaux habits de Toone|périodique=Le Soir|date=30 octobre 1992}}</ref>
* ''Faust'' (80-81) d’après l’opéra de C.Gounod - adaptation et interprétation J.Géal / Raymond Renard : décors, costumes<ref>{{Article|auteur1=A.L.|titre=Faust|périodique=Le petit TOONE illustré|numéro=35|date=3ème trimestre 2002}}</ref>{{,}}<ref>{{Article|auteur1=A.L.|titre=Faust|périodique=Le petit TOONE illustré|numéro=60|date=4ème trimestre 2008}}</ref>
* 1980-1981 : ''Faust'' d’après l’opéra de [[Charles Gounod]] : décors et costumes<ref>{{Article|auteur1=A.L.|titre=Faust|périodique=Le petit TOONE illustré|numéro=35|date=3ème trimestre 2002}}</ref>{{,}}<ref>{{Article|auteur1=A.L.|titre=Faust|périodique=Le petit TOONE illustré|numéro=60|date=4ème trimestre 2008}}</ref>
* ''Les trois mousquetaires'' (90-91) d’après A.Dumas - adaptation et interprétation J.Géal / Raymond Renard : décors
* 1990-1991 : ''Les trois mousquetaires'' d’après Alexandre Dumas : décors
* ''Christophe Colomb et la tragédie péruvienne'' (1992) tragi-comédie d’A.et E.Fauquez d’après les chroniques du XVI siècle de Garcilosa de la Vega et Bartolome de Las Casas - adaptation et interprétation J.Géal / Raymond Renard : décors, costumes<ref>{{Article|auteur1=Nadine Monfils|titre=Happy birthday Toone !|périodique=UBU|date=8 octobre 1992}}</ref>
* 1992 : ''Christophe Colomb et la tragédie péruvienne'' tragi-comédie d’A.et E.Fauquez d’après les chroniques du XVI siècle de Garcilosa de la Vega et Bartolome de Las Casas : décors et costumes<ref>{{Article|auteur1=Nadine Monfils|titre=Happy birthday Toone !|périodique=UBU|date=8 octobre 1992}}</ref>
* ''Lucrèce Borgia'' (94-95) d’après V.Hugo - adaptation et interprétation J.Géal / Raymond Renard : décors<ref>{{Article|auteur1=A.L.|titre=Lucrèce Borgia|périodique=Le petit TOONE illustré|numéro=64|date=4ème trimestre 2009}}</ref>
* 1994-1995 : ''Lucrèce Borgia'' d’après Victor Hugo : décors<ref>{{Article|auteur1=A.L.|titre=Lucrèce Borgia|périodique=Le petit TOONE illustré|numéro=64|date=4ème trimestre 2009}}</ref>
* ''Mc Beth'' (1997) d’après W.Shakespeare - adaptation et interprétation J.Géal / Raymond Renard : décors, marionnettes<ref>{{Lien web |titre=Mc Beth - Theatre de Toone |url=https://balat.kikirpa.be/photo.php?path=X116085&objnr=11030907&nr=12 |site=BALaT Belgian Art Links and Tools}}</ref>
* 1997 : ''Mc Beth'' d’après William Shakespeare : décors et marionnettes<ref>{{Lien web |titre=Mc Beth - Theatre de Toone |url=https://balat.kikirpa.be/photo.php?path=X116085&objnr=11030907&nr=12 |site=BALaT Belgian Art Links and Tools}}</ref>


=== Studio Herman Teirlinck (Anvers) ===
=== Studio Herman Teirlinck (Anvers) ===


* ''Het circus'' (88-89) - mise en scène A.Louafi / Raymond Renard : costumes
* 1988-1989 : ''Het circus,'' mise en scène Alain Louafi : costumes
* ''Orpheus'' (88-89) - mise en scène C.Glick et A.Louafi / Raymond Renard : costumes
* 1988-1989 : ''Orpheus,'' mise en scène Christiane Glick et Alain Louafi : costumes
* ''Kantan'' (89-90) de Yukio Mishima - théâtre Nô - mise en scène C.Glick et A.Louafi / Raymond Renard : décors, costumes
* 1989-1990 : ''Kantan'' (89-90) de [[Yukio Mishima]] ([[Nô|théâtre Nô)]], mise en scène Christiane Glick et Alain Louafi : décors et costumes
* Ploem-Klets (89-90) kyogene d’auteur inconnu - mise en scène C.Glick et A.Louafi / Raymond Renard : décors, costumes
* 1989-1990 : Ploem-Klets d'auteur inconnu ([[Kyōgen|kyögen)]], mise en scène Christiane Glick et Alain Louafi : décors et costumes
* ''Yoroboshi'' (89-90) de Yukio Mishima - théâtre Nô - mise en scène C.Glick et A.Louafi / Raymond Renard : décors, costumes
* 1989-1990 : ''Yoroboshi'' de Yukio Mishima (théâtre Nô), mise en scène Christiane Glick et Alain Louafi : décors et costumes
* ''Sjakti'' (90-91) - mise en scène H.Verrijckt et A.Louafi / Raymond Renard : décors
* 1990-1991 : ''Sjakti,'' mise en scène Harry Verrijckt et Alain Louafi : décors


=== Opéra National - La Monnaie – De Munt (Bruxelles) ===
=== Opéra National - La Monnaie – De Munt (Bruxelles) ===


* ''Kiss me Kate'' (60-61) de C.Porter - livret S. et B.Spewack d'après W.Shakespeare - mise en scène E.Pichler / Raymond Renard : décors, costumes, affiche (illustration), programme - Reprises en 61-62
* 1960-1961 : ''[[Kiss Me, Kate|Kiss me, Kate]]'' de [[Cole Porter]], livret Sam et Bella Spewack d'après William Shakespeare, mise en scène Ernst Pichler : décors, costumes, programme et affiche (illustration)
* ''La Contrebasse'' (61-62) de H.Sauguet - livret H.Troyat - mise en scène P.Anrieu - dans le cadre « Opéra pour tous » - En tournée en Belgique / Raymond Renard : costumes
* 1961-1962 : ''La Contrebasse'' de [[Henri Sauguet]], livret [[Henri Troyat]], mise en scène Paul Anrieu : costumes
* ''Le Rossignol'' (63-64) d’I.Stravinsky d’après le conte d’Andersen - mise en scène J-M.Landier / Raymond Renard : décors, costumes - Reprises en 64-65
* 1963-1964 : ''Le Rossignol'' d’[[Igor Stravinsky]] d’après le conte de Hans Christian Andersen, mise en scène Jean-Marc Landier : décors et costumes
* ''L’Elisir d’Amore'' (64-65) de G.Donizetti - livret F.Romani - mise en scène E.Frigerio / Raymond Renard : décors, costumes
* 1964-1965 : ''[[L'elisir d'amore|L’Elisir d’Amore]]'' de [[Gaetano Donizetti]], livret [[Felice Romani]], mise en scène Enrico Frigerio : décors et costumes
* ''L’Heure espagnole'' (70-71) de M.Ravel - Direction musicale J-P.Jacquillat - mise en scène J-M.Landier / Raymond Renard : décors, costumes
* 1970-1971 : ''[[L'Heure espagnole|L’Heure espagnole]]'' de [[Maurice Ravel]], livret de [[Franc-Nohain]], Direction musicale [[Jean-Pierre Jacquillat]], mise en scène Jean-Marc Landier : décors et costumes


=== Opéra de Wallonie (Liège) ===
=== Opéra de Wallonie (Liège) ===
Ligne 795 : Ligne 650 :
=== Centre Dramatique National du Nord (Roubaix - France) ===
=== Centre Dramatique National du Nord (Roubaix - France) ===


* ''Lysistrata'' (60-61) d’Aristophane - mise en scène A.Reybaz / Raymond Renard : décors, costumes<ref>{{Lien web |titre=Lysistrata |url=https://data.bnf.fr/39460298/lysistrata_spectacle_1960/}}</ref>
* 1960-1961 : ''Lysistrata'' d’[[Aristophane]], mise en scène [[André Reybaz]] : décors et costumes<ref>{{Lien web |titre=Lysistrata |url=https://data.bnf.fr/39460298/lysistrata_spectacle_1960/}}</ref>
* ''Robinson'' (60-61) de J.Supervielle - mise en scène G.Vergez / Raymond Renard : décors, costumes
* 1960-1961 : ''Robinson'' de [[Jules Supervielle]], mise en scène [[Gérard Vergez]] : décors et costumes
* ''Boulevard Durand'' (61-62) d’A.Salacrou - mise en scène A.Reybaz / Raymond Renard : décors, costumes - Joué au Théâtre Sarah-Bernard (Paris) - Reprises en 62-63<ref>{{Lien web |titre=Boulevard Durand |url=https://data.bnf.fr/39466829/boulevard_durand_spectacle_1961/}}</ref>
* 1961-1962 : ''Boulevard Durand'' d’[[Armand Salacrou]], mise en scène André Reybaz : décors et costumes représentations au Théâtre Sarah-Bernard (Paris)<ref>{{Lien web |titre=Boulevard Durand |url=https://data.bnf.fr/39466829/boulevard_durand_spectacle_1961/}}</ref>
* ''Le mariage de Figaro'' (61-62) de Beaumarchais - mise en scène A.Reybaz / Raymond Renard : décors, costumes - Joué à l’Hôtel de Sully (Paris) Festival du Marais 1963<ref>{{Lien web |titre=Le Mariage de Figaro |url=https://data.bnf.fr/39461015/le_mariage_de_figaro_spectacle_1961/}}</ref>
* 1961-1962 : ''Le mariage de Figaro'' de Beaumarchais, mise en scène André Reybaz : décors et costumes représentations à l’Hôtel de Sully (Paris) Festival du Marais 1963<ref>{{Lien web |titre=Le Mariage de Figaro |url=https://data.bnf.fr/39461015/le_mariage_de_figaro_spectacle_1961/}}</ref>
* ''Othello'' (62-63) de W.Shakespeare - mise en scène A.Reybaz / Raymond Renard : décors<ref>{{Lien web |titre=Othello |url=https://data.bnf.fr/39466979/othello_spectacle_1963/}}</ref>
* 1962-1963 : ''Othello'' de William Shakespeare, mise en scène André Reybaz : décors<ref>{{Lien web |titre=Othello |url=https://data.bnf.fr/39466979/othello_spectacle_1963/}}</ref>
* ''Dom Juan'' (64-65) de Molière - mise en scène A.Reybaz / Raymond Renard : décors, costumes
* 1964-1965 : ''Dom Juan'' de Molière, mise en scène André Reybaz : décors et costumes
* ''Siegfried'' (64-65) de J.Giraudoux - mise en scène A.Reybaz / Raymond Renard : décors, costumes
* 1964-1965 : ''Siegfried'' de Jean Giraudoux, mise en scène André Reybaz : décors et costumes
* ''Le Bal des voleurs'' (65-66) de J.Anouilh - mise en scène A.Reybaz / Raymond Renard : décors, costumes – programme illustration Raymond Renard<ref>{{Lien web |titre=Le Bal des voleurs |url=https://data.bnf.fr/39460224/le_bal_des_voleurs_spectacle_1965/}}</ref>
* 1965-1966 : ''Le Bal des voleurs'' de Jean Anouilh, mise en scène André Reybaz : décors, costumes, programme (illustration)<ref>{{Lien web |titre=Le Bal des voleurs |url=https://data.bnf.fr/39460224/le_bal_des_voleurs_spectacle_1965/}}</ref>
* ''Un Caprice de Bonaparte'' (65-66) de S.Zweig - mise en scène A.Reybaz / Raymond Renard : décors, costumes – Reprises en 66-67<ref>{{Lien web |titre=Un Caprice de Bonaparte |url=https://data.bnf.fr/39468059/un_caprice_de_bonaparte_spectacle_1966/}}</ref>
* 1965-1966 : ''Un Caprice de Bonaparte'' de [[Stefan Zweig]], mise en scène André Reybaz : décors et costumes<ref>{{Lien web |titre=Un Caprice de Bonaparte |url=https://data.bnf.fr/39468059/un_caprice_de_bonaparte_spectacle_1966/}}</ref>


=== Festival Avignon (France) ===
=== Festival Avignon (France) ===


* ''Le Nosferat'' (1973) Livret M.Rabinowicz - musique M.Herouet - mise en scène M.Rabinowicz / Raymond Renard : costumes - Collaboration Théâtre Jean Vilar et O.R.T.F.<ref name=":8">{{Lien web |titre=Le Nosferat |url=https://lesarchivesduspectacle.net/s/2467-Le-Nosferat}}</ref>
* 1973 : ''Le Nosferat,'' [[Maurice Rabinowicz]] et Marc Herouet, mise en scène Maurice Rabinowicz : costumes<ref name=":8">{{Lien web |titre=Le Nosferat |url=https://lesarchivesduspectacle.net/s/2467-Le-Nosferat}}</ref>
* ''Voyage de Noël'' (Festival Off 98) d’A.Gras - mise en scène P.Anrieu / Raymond Renard : décors, costumes
* 1998 : ''Voyage de Noël'' d’Alain Gras, mise en scène Paul Anrieu : décors et costumes


=== Schauspiel Köln (Allemagne) ===
=== Schauspiel Köln (Allemagne) ===


* ''Woyzeck'' (1961) de G.Büchner - mise en scène H.Maisch / Raymond Renard : décors
* 1961 : ''Woyzeck'' de Georg Büchner, mise en scène Herbert Maisch : décors
* ''La Cruche cassée'' (1961) de H.Von Kleist - mise en scène H.Maisch / Raymond Renard : décors
* 1961 : ''La Cruche cassée'' de Heinrich Von Kleist, mise en scène Herbert Maisch : décors


=== Het Groot-Limburgs Toneel (Pays-Bas) ===
=== Het Groot-Limburgs Toneel (Pays-Bas) ===


* ''De Verlegen minnaar'' (66-67) de T.de Molina - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors - Reprises en 67-68
* 1966-1967 : ''De Verlegen minnaar'' de Tirso de Molina, mise en scène Pierre Laroche : décors
* ''Het glas water'' (67-68) d’E.Scribe - mise en scène C.Baas / Raymond Renard : décors, costumes
* 1967-1968 : ''Het glas water'' d’Eugène Scribe, mise en scène Cas Baas : décors et costumes


* ''Zo is het of lijkt het zo?'' (72-73) de L.Pirandello - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes
* 1972-1973 : ''Zo is het of lijkt het zo ?'' de Luigi Pirandello, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes


* ''De ware vriend'' (74-75) de C.Goldoni - mise en scène J.Dua / Raymond Renard : décors
* 1974-1975 : ''De ware vriend'' de Carlo Goldoni, mise en scène Jo Dua : décors


=== De Haagse Comedie (Pays-Bas) ===
=== De Haagse Comedie (Pays-Bas) ===


* ''Bedrog'' (79-80) de H.Pinter - mise en scène J.Dua / Raymond Renard : décors, costumes
* 1979-1980 : ''Bedrog'' de Harold Pinter, mise en scène Jo Dua : décors et costumes
* ''Tartuffe'' (80-81) de Molière - mise en scène P.Laroche / Raymond Renard : décors, costumes
* 1980-1981 : ''Tartuffe'' de Molière, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
* ''Ionescopade'' (82-83) d’E.Ionesco - mise en scène J.Dua / Raymond Renard : décors, costumes
* 1982-1983 : ''Ionescopade'' d’Eugène Ionesco, mise en scène Jo Dua : décors et costumes


=== De Nederlandse Operastichting (Pays-Bas) ===
=== De Nederlandse Operastichting (Pays-Bas) ===


* ''L’Heure espagnole'' (68-69) de M.Ravel - livret Franc Nohain - mise en scène L.Mansouri / Raymond Renard : décors, costumes- Reprises en 70-71
* 1968-1969 : ''L’Heure espagnole'' de Maurice Ravel, livret Franc-Nohain, mise en scène Lotfi Mansouri : décors et costumes
* ''Evenaar'' (68-69) comédie musicale de J.Brink et F.Sanders
* 1968-1969 : ''Evenaar,'' comédie musicale de Jos Brink et Frank Sanders


=== Toneelgroep Amsterdam (Pays-Bas) ===
=== Toneelgroep Amsterdam (Pays-Bas) ===


* ''Blaise Pascal'' (77-78) de P.Laroche - mise en scène P.Laroche - chorégraphie M.Nash / Raymond Renard : décors, costumes
* 1977-1978 : ''Blaise Pascal'' de Pierre Laroche, mise en scène Pierre Laroche, chorégraphie Matthew Nash : décors et costumes


=== Tekstpierement BV (Pays-Bas) ===
=== Tekstpierement BV (Pays-Bas) ===


* ''Maskerade'' (79-80) comédie musicale de J.Brink et F.Sanders - mise en scène J.Dua / Raymond Renard; décors, costumes, affiche, programme
* 1979-1980 : ''Maskerade,'' comédie musicale de Jos Brink et Frank Sanders, mise en scène J.Dua : décors, costumes, programme et affiche
* ''Amerika, Amerika'' (81-82) comédie musicale de J.Brink et F.Sanders - mise en scène J.Dua et B.Stevens / Raymond Renard; décors, costumes, affiche
* 1981-1982 : ''Amerika, Amerika,'' comédie musicale de Jos Brink et Frank Sanders, mise en scène Jo Dua et Barrie Stevens : décors, costumes et affiche
* ''Evenaar'' (83-84) comédie musicale de J.Brink et F.Sanders - mise en scène J.Dua et B.Stevens / Raymond Renard; décors, costumes - Reprises en 84-85
* 1983-1984 : ''Evenaar,'' comédie musicale de Jos Brink et Frank Sanders, mise en scène Jo Dua et Barrie Stevens : décors et costumes


== Télévision et Cinéma ==
== Télévision et Cinéma ==
Entre 1956 et 1984, '''Raymond Renard''' travaille régulièrement pour l'Institut National Belge de Radiodiffusion -TV (ancêtre de la R.T.B.), la Radio-Télévision-Belge (R.T.B.) et occasionnellement pour l’Office de radio-diffusion-télévision française (O.R.T.F.). Il réalise les décors de plusieurs dizaines de dramatiques produites par la télévision belge<ref>{{Ouvrage|auteur1=Lucien Binot|titre=En scène pour demain|éditeur=Union des Artistes|année=1987|passage=p.167 à 174 Le Théâtre et la télévision}}</ref>.
Entre 1956 et 1984, '''Raymond Renard''' travaille régulièrement pour l'Institut National Belge de Radiodiffusion -TV (ancêtre de la R.T.B.), la Radio-Télévision-Belge (R.T.B.) et occasionnellement pour l’Office de radio-diffusion-télévision française (O.R.T.F.). Il réalise les décors de plusieurs dizaines de dramatiques produites par la télévision belge<ref>{{Ouvrage|auteur1=Lucien Binot|titre=En scène pour demain|éditeur=Union des Artistes|année=1987|passage=p.167 à 174 Le Théâtre et la télévision}}</ref>.


* 1956-1957 : ''Magazine international des jeunes'', Institut National Belge de Radiodiffusion-TV
* 1956-1957 : ''Magazine international des jeunes'', Institut National Belge de Radiodiffusion I.N.R.-TV
* 1958-1962 : ''Les mille et un jeudis,'' émission jeunesse hebdomadaire, R.T.B.
* 1958-1962 : ''Les mille et un jeudis,'' émission jeunesse hebdomadaire, R.T.B.
* 1958-1962 : ''Aux quatre vents,'' émission jeunesse hebdomadaire, R.T.B.
* 1958-1962 : ''Aux quatre vents,'' émission jeunesse hebdomadaire, R.T.B.
Ligne 927 : Ligne 782 :
* 1989 : ''L’école vue par 42 peintres naïfs,'' Espace Éducation, exposition collective, 2 peintures<ref>{{Article|titre=Exposition L'école vue par les peintres naïfs|périodique=Le Soir|date=12 janvier 1989}}</ref>
* 1989 : ''L’école vue par 42 peintres naïfs,'' Espace Éducation, exposition collective, 2 peintures<ref>{{Article|titre=Exposition L'école vue par les peintres naïfs|périodique=Le Soir|date=12 janvier 1989}}</ref>
* 1989 : ''Vision d’artistes'', Galerie CGER, Liège, exposition collective
* 1989 : ''Vision d’artistes'', Galerie CGER, Liège, exposition collective
* 1993 : ''Rêves sur bois'', Rideau de Bruxelles, Bruxelles, 20 peintures<ref>{{Article|auteur1=S.C.|titre=Voyage derrière le miroir d'Alice|périodique=L'Echo|date=28 octobre 1993}}</ref>
* 1993 : ''Rêves sur bois'', Rideau de Bruxelles, Bruxelles, 20 peintures<ref>{{Article|auteur1=S.C.|titre=Voyage derrière le miroir d'Alice|périodique=L'Echo|date=28 octobre 1993}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre=Echo buissonnier: Exposition "Rêves sur bois" de Raymond Renard, documents |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12142220&lids=12215570&#124;12171490&#124;12171495&#124;57350&#124;12142220&#124;57402&#124;57417&#124;57451&#124;12186185&#124;12186422&#124;12186726&#124;12186384&rc=441&fts=raymond%20renard&page=11 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* 1996 : ''Regards'', Rideau de Bruxelles, Bruxelles, 33 peintures<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Exposition "Regards" Raymond Renard, documents |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12144049&lids=174009&#124;126504&#124;12144044&#124;12211357&#124;12214631&#124;174686&#124;143560&#124;12144049&#124;91015&#124;12200055&#124;12084915&#124;12144081&rc=441&fts=raymond%20renard&page=30 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Exposition "Regards" Raymond Renard, photos |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12144060&lids=75698&#124;57328&#124;57340&#124;12188788&#124;162809&#124;12144060&#124;12192932&#124;12085382&#124;148235&#124;23559&#124;12216617&#124;57373&rc=441&fts=raymond%20renard&page=27 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* 1996 : ''Regards'', Rideau de Bruxelles, Bruxelles, 33 peintures
* 1998 : ''Rimbaud'', Rideau de Bruxelles, Bruxelles, 31 peintures<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Exposition "Rimbaud" Raymond Renard, documents |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12144068&lids=12067812&#124;12240050&#124;66305&#124;12149695&#124;12144068&#124;76206&#124;57327&#124;286910&#124;57228&#124;37890&#124;91017&#124;57476&rc=441&fts=raymond%20renard&page=4 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* 1998 : ''Rimbaud'', Rideau de Bruxelles, Bruxelles, 31 peintures
* 2001 : ''Que sont mes amis devenus'', Rideau de Bruxelles, Bruxelles, 33 peintures<ref>{{Lien web |titre=Rideau de Bruxelles, Exposition "Que sont mes amis devenus" Raymond Renard, affichette |url=https://opac.aml-cfwb.be/?fid=12144073&lids=44371&#124;44385&#124;222211&#124;12214720&#124;12258645&#124;57405&#124;12144073&#124;57318&#124;286880&#124;12188839&#124;57435&#124;174008&rc=441&fts=raymond%20renard&page=29 |site=Archives et Musée de la littérature |consulté le=5 juillet 2024}}</ref>
* 2001 : ''Que sont mes amis devenus'', Rideau de Bruxelles, Bruxelles, 33 peintures
* 2003 : ''Raymond Renard va au théâtre'', Maison de la Bellonne, Bruxelles, 26 peintures<ref name=":5" />{{,}}<ref>{{Article|auteur1=M.L.|titre=Le théâtre selon Raymond Renard|périodique=La Dernière Heure|date=30 septembre 2003}}</ref>{{,}}<ref>{{Article|auteur1=P.N.|titre=Regards en coulisse: Raymond Renard va au théâtre|périodique=Télé-Moustique|date=1 au 7 octobre 2003}}</ref>
* 2003 : ''Raymond Renard va au théâtre'', Maison de la Bellonne, Bruxelles, 26 peintures<ref name=":5" />{{,}}<ref>{{Article|auteur1=M.L.|titre=Le théâtre selon Raymond Renard|périodique=La Dernière Heure|date=30 septembre 2003}}</ref>{{,}}<ref>{{Article|auteur1=P.N.|titre=Regards en coulisse: Raymond Renard va au théâtre|périodique=Télé-Moustique|date=1 au 7 octobre 2003}}</ref>
Les maquettes de décors et de costumes ainsi que des affiches de Raymond Renard ont été exposées
Les maquettes de décors et de costumes ainsi que des affiches de Raymond Renard ont été exposées

Version du 5 juillet 2024 à 23:23

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article présente des problèmes à corriger.

Vous pouvez aider à l'améliorer ou bien discuter des problèmes sur sa page de discussion.

Trouver des sources sur « Raymond Renard (artiste) » :
Raymond Renard
Naissance
Auderghem (Belgique)
Décès (à 73 ans)
Ixelles (Belgique)
Profession
Décorateur de théâtre
Autres activités
graphiste, illustrateur, peintre
Formation
Institut Supérieur des Arts décoratifs (La Cambre)

modifier

Raymond Renard, né à Auderghem en 1929 et mort à Ixelles en 2002[1],[2],[3],[4] est un graphiste[5], illustrateur, affichiste[6], scénographe, costumier, peintre[7],[8]… belge particulièrement connu pour sa carrière de décorateur de théâtre qui le mènera, à raison d’une dizaine de projets par saison, à plus de 450 réalisations en Belgique et à l’étranger[9].

Raymond Renard a reçu le prix du Meilleur Décor au Festival du théâtre latin à Barcelone[10] pour la pièce de Paul Willems Il pleut dans ma maison dans une mise en scène de Pierre Laroche pour le Rideau de Bruxelles[11].

Éléments biographiques

À l’Institut Supérieur des Arts Décoratifs (La Cambre) dans la section «publicité», Raymond Renard a pour professeur Joris Minne et Lucien De Roeck. Encore étudiant, il crée des décors pour le Rataillon, laboratoire de théâtre, fondé et dirigé par Albert Lepage et pour la Tour de Babel, la Poubelle et le Cheval Blanc, cabarets littéraires animés par Jo Dekmine[12]

En 1950, il obtient son diplôme de capacité en publicité avec la plus grande distinction et débute une carrière dans ce domaine. Il fonde la société Publicité Nouvelle et est sollicité, par différents clients, pour des créations publicitaires, des stands, des dépliants, des brochures…[13]

Orienté vers le théâtre, il se présente, en 1955, au Théâtre de Poche (Ixelles), avec quelques dessins. Il y fait la connaissance de Roger Domani, directeur, qui lui propose un contrat à l’année de décorateur, costumier et graphiste. Dès le lendemain, il imagine le décor de Pièces détachées mis en scène par Roland Ravez[14].

Ainsi débute sa longue carrière de décorateur de théâtre au cours de laquelle il travaillera avec de grands metteurs en scène belges et étrangers. C’est à cette période qu’il réalise, également, ses premières affiches de théâtre[15].

Après 5 années de collaboration avec le Théâtre de Poche, d’autres théâtres bruxellois lui ouvrent les bras[16]. Il travaille, en Belgique, pour le Théâtre de l’Équipe, le Théâtre Molière, Le Théâtre National de Belgique, le Rideau de Bruxelles, le Théâtre Royal du Parc, la Compagnie des Galeries, l’Atelier théâtral de Louvain-La-Neuve, le (nouveau) Gymnase et l’Opéra de Liège, l’Opéra National (La Monnaie), le Koninklijke Vlaamse Schouwburg (K.V.S.), le Théâtre de Toone[17]… et à l’étranger pour le Centre Dramatique du Nord (France)[18], la Haagse Comedie (Pays-Bas)[19], le Théâtre de Cologne (Allemagne) et bien d’autres[20],[21].

Avec la «Ronde du Théâtre National», les tournées et les festivals, ses décors voyagent en Belgique et au-delà : Amsterdam, Arnhem, Barcelone, Cologne, Cracovie, Léopoldville, Lisbonne, Londres, Maastricht, Madrid, Montréal, Moscou, Paris, Posen, Varsovie, Venise…

Il participe au Festival off d’Avignon en 89 avec le Théâtre de Poche et en 98 créant le décor du Voyage de Noël d’Alain Gras dans une mise en scène de Paul Anrieu.

Raymond Renard a également été chargé de cours à l’Institut des Arts de Diffusion (I.A.D.)

Pendant ses «heures gagnées», comme il se plaisait à dire, il peint[22],[23]et expose.

Raymond Renard décède le 16 août 2002 alors qu’il préparait une exposition de peintures pour la Maison du Spectacle – Maison de la Bellone : son projet consistait à illustrer trente pièces de théâtre connues du grand public. Il a eu le temps d’en peindre vingt-six[24].

Créations publicitaires - brochures – catalogues – stands

Raymond Renard crée des dessins publicitaires et décore des stands pour Les Arts et leurs moyens d’expression a.s.b.l., les Ets BERG (concession FIAT), la Compagnie Générale d'Automobile et d'Aviation au Congo, le Centre d’Encouragement Épargne et Placements Immobiliers[25], le Commissariat Général au tourisme[26],[27],[28], l'Écran du Séminaire des Arts[29],[30], Les éditions Arts et Voyages[31], la S.A. de l'Exposition Universelle de Bruxelles, le Ministère des Affaires Économiques et des Classes Moyennes, le Ministère de la Santé Publique et de la Famille, la SABENA, la Maison Louis Sanders (produits pharmaceutiques & parfume ries en gros), TUBAX S.A. (mobilier de style industriel), les Éts Weissenbruch…

Théâtre: Décors - Costumes - Affiches

Cette section est trop longue. Elle pourrait gagner à être raccourcie ou répartie en plusieurs sous-sections.
Il est également possible que sa longueur crée un déséquilibre dans l'article, au point d'en compromettre la neutralité en accordant à un aspect du sujet une importance disproportionnée.

Sources: archives numérisées belges et étrangères[9],[18],[19], ouvrages sur le théâtre[32], annuaires du spectacle et autres documents tels qu'affiches[6], programmes, critiques théâtrales…

Pour une illustration : Compagnie des Galeries, saison 1964-1965, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique [1]

Cabaret littéraire la Poubelle

  • 1952 : La femme-rose, mimodrame en 1 acte réalisé par Raymond Renard et J.Heyndels
  • 1953 : L’Opéra de quat’sous d’André Demoustier et Robert Thonon d’après Bertolt Brecht, mise en scène, décors, marionnettes, programme et carton d'invitation

Théâtre de Poche (Bruxelles)

Raymond Renard a créé, pour le Théâtre de Poche, deux affiches «signature». Sur l'une, Arlequin tient lui-même une affiche; sur l'autre, c'est Monsieur Loyal qui tient la pancarte. La mise en page se répète d’un spectacle à l’autre, seul le texte change. Il va également dessiner des cartons d'invitation aux spectacles et illustrer la couverture de plusieurs programmes.

  • 1954-1955 : Pièces détachées, 10 courtes pièces de Jean Tardieu et de Georges Courteline, mise en scène Roland Ravez : décors et carton d'invitation
  • 1955-1956 : L’Amour en papier de Louis Ducreux, mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
  • 1955-1956 : Les Taureaux d’Alexandre Arnoux, mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
  • 1955-1956 : Les Chaises et La Leçon d’Eugène Ionesco, mise en scène Roland Ravez : décors
  • 1955-1956 : Mister Callaghan de Gérald Verner d’après Peter Chenay, mise en scène Roland Ravez : décors
  • 1955-1956 : Un Chapeau de paille d’Italie d’Eugène Labiche, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
  • 1955-1956 : Le Mal-court de Jacques Audiberti, mise en scène André Reybaz : décors, costumes, carton d'invitation et affiche "Arlequin"[33]
  • 1955-1956 : La Belle Rombière de Guillaume Hanoteau et Jean Clevers, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
  • 1955-1956 : L’Étranger au théâtre d’André Roussin, mise en scène Roland Ravez, pièce montée à l’Ambassade d’Italie à Bruxelles : décors et reconstitution d'un village italien dans le hall de l'ambassade[34]
  • 1955-1956 : La Garde-malade de Henry Monnier, mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
  • 1955-1956 : Le Mari de la dame de chœurs de Félix-Auguste Duvert, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
  • 1956-1957 : Capitaine Bada de Jean Vauthier, mise en scène André Reybaz : décors, costumes et carton d'invitation
  • 1956-1957 : Electre de Sophocle, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes, carton invitation et programme
  • 1956-1957 : L’Extravagant Captain Smith de Jean Blanchon, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton invitation
  • 1956-1957 : Les Gaîtés de l’escadron de Georges Courteline, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton invitation
  • 1956-1957 : Il importe d’être constant d’Oscar Wilde, mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
  • 1956-1957 : Le Roi clos et Le Secret d’André de Richaud, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
  • 1956-1957 : Le Revizor de Nicolas Gogol, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
  • 1956-1957 : Les Deux timides d’Eugène Labiche, mise en scène Roland Ravez : décors
  • 1956-1957 : Si jamais je te pince d’Eugène Labiche, mise en scène Roland Ravez : décors, costumes et carton d'invitation
  • 1957-1958 : La Locandiera de Carlo Goldoni, mise en scène André Reybaz : décors, costumes et carton d'invitation
  • 1957-1958 : L’Homme qui se donnait la comédie d’Emlyn Williams, mise en scène Georges Grec : décors
  • 1957-1958 : Azouk d’Alexandre Rivemale, mise en scène Louis Boxus : décors, costumes et carton d'invitation
  • 1957-1958 : La Cruche cassée de Heinrich Von Kleist, mise en scène Herbert Maisch : décors et carton d'invitation
  • 1957-1958 : Quoat-Quoat de Jacques Audiberti, mise en scène Michel Gudin : décors, costumes et carton d'invitation
  • 1957-1958 : Les Hussards de Pierre-Aristide Bréal, mise en scène Harry Fishback-Bruin : décors
  • 1957-1958 : Un Chat en poche de Georges Feydeau, mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
  • 1957-1958 : Connaissez-vous la Voie lactée ? (57-58) de Karl Wittlinger, mise en scène Werner Koch : décors
  • 1958-1959 : Woyzeck de Georg Büchner, mise en scène Herbert Maisch : décors et costumes
  • 1958-1959 : Le chat et le canari de John Willard, mise en scène Roland Ravez : décors
  • 1958-1959 : Le Diable à quatre de Louis Ducreux, mise en scène Roland Ravez : décors
  • 1958-1959 : Le Péché d’Adam de Herman Closson, mise en scène Herman Closson : décors et costumes
  • 1958-1959 : La Petite femme de Loth de Tristan Bernard, mise en scène Roland Ravez : décors et costumes
  • 1958-1959 : Arlequin, serviteur de deux maîtres de Carlo Goldoni, mise en scène Vito Pandolfi : décors et costumes
  • 1959-1960 : Monsieur Biedermann et les incendiaires de Max Frisch, mise en scène Werner Koch : décors
  • 1959-1960 : Salad Days de Dorothy Reynolds et Julien Slade, mise en scène Denis Carey : décors et costumes
  • 1959-1960 : La Mandragore de Machiavel, mise en scène Raymond Raynal : décors et costumes
  • 1959-1960 : Korczak et les enfants d’Erwin Sylvanus, mise en scène Jo Dua : décors
  • 1959-1960 : L’Ombre d’un franc-tireur de Sean O'Casey, mise en scène Frank Dunlop : décors
  • 1959-1960 : Les trois chapeaux claques de Miguel Mihura, mise en scène Gustavo Perez-Puig : décors
  • 1960-1961 : Les Bâtisseurs d’empire ou le Schmurz de Boris Vian, mise en scène de François Maistre : décors
  • 1960-1961 : Monpti de Gabor von Vaszary, mise en scène Frank Dunlop : décors et costumes
  • 1960-1961 : Maribel et l’étrange famille de Miguel Mihura, mise en scène Miguel Mihura : décors
  • 1960-1961 : Sammy de Ken Hugues, mise en scène Frank Dunlop : décors
  • 1960-1961 : Pauvre Fred de James Saunders, mise en scène Frank Dunlop : décors
  • 1960-1961 : George Dandin de Molière - mise en scène Favre Bertin : décors et costumes
  • 1960-1961 : Responsabilité partagée de Pavel Kohout, mise en scène Jan Strejcek : affiche (graphisme)
  • 1961-1962 : 21 Scènes de comédie et L’Exception à la règle de Bertolt Brecht, mise en scène François Maistre et Rudi Van Vlaenderen : dispositif scénique
  • 1961-1962 : Lysistrata d’Aristophane - mise en scène José Quaglio : dispositif scénique
  • 1966-1967 : Love de Murray Schisgal, mise en scène Maurice Garrel : décors
  • 1967-1968 : L’empereur et l’architecte de Fernando Arrabal, mise en scène Jacques Seiler : décors
  • 1967-1968 : America Hurrah de Jean-Claude Van Itallie, mise en scène Tom Bissinger : décors
  • 1968-1969 : Mc Bird ! de Barbara Garson, mise en scène Tom Bissinger : dispositif scénique et costumes
  • 1968-1969 : Synode pour un cadavre de Lodewijk De Boer, mise en scène Lodewijk De Boer : costumes
  • 1969-1970 : Le Grand cérémonial de Fernando Arrabal - mise en scène Berten De Bels : décors et costumes
  • 1972-1973 : La Noce chez les petits bourgeois de Bertolt Brecht, mise en scène Derek Goldby : décors, costumes, affiche (peinture)[35]
  • 1973-1974 : Le Nosferat de Maurice Rabinowicz, mise en scène Maurice Rabinowicz : costumes et affiche (illustration)[36]
  • 1974-1975 : L’Éveil du printemps de Frank Wedekind, mise en scène Derek Goldby : dispositif scénique, costumes et affiche (graphisme)[37]
  • 1976-1977 : Vinci avait raison de Roland Topor, mise en scène Roland Topor : décors, costumes et affiche (graphisme)
  • 1976-1977 : La Tour de Babel de Fernando Arrabal, mise en scène Fernando Arrabal : décors et costumes
  • 1976-1977 : Pourrir par les orteils de Gaston Compère, mise en scène François Maishe : décors et costumes
  • 1977-1978 : La Myopie du crustacé de Karl Valentin, mise en scène Stéphane Verrue: éléments de décor
  • 1980-1981 : Audience et Vernissage de Vaclav Havel, mise en scène Bernard Damien : décors et costume
  • 1980-1981 : Bent de Martin Sherman, mise en scène Derek Goldby : décors, costumes
  • 1980-1981 : Charcuterie Fine de Tilly, mise en scène Derek Goldby: décors, costumes, affiche (peinture)[38]
  • 1982-1983 : Damien de Aldyth Morris, mise en scène Angelo Bisson : dispositif scénique[39]
  • 1986-1987 : Mambo et son juge de Richard Bégault, mise en scène Jean-Daniel Laval : affiche (illustration)[40]
  • 1987-1988 : Le journal secret d’Adrian Mole 13 ans ¾ de Sue Towsend, mise en scène Daniel Scahaise : décors, costumes et affiche (illustration)[41]
  • 1987-1988 : Le Chemin de la Mecque d’Athol Fugar, mise en scène Frédéric Latin : décors et affiche (illustration)[42]
  • 1987-1988 : Orphelins de Lyle Kessler, mise en scène Richard Lewis : décors
  • 1988-1989 : L’Art d’aimer d’Ovide, mise en scène Roland Mahauden : dispositif scénique et affiche[43]
  • 1988-1989 : L’Apocalypse selon St Jean par Gaston Compère, mise en scène Roland Mahauden : décors
  • 1988-1989 : La Métamorphose de Franz Kafka, mise en scène Steven Berkoff : costumes, affiche (illustration)
  • 1988-1989 : Nouveau spectacle d’Aldyth Morris, mise en scène Angelo Bisson : décors
  • 1988-1989 : Rideaux de Bill Stephen, mise en scène Maurice Garel : décors
  • 1992-1993 : Les Satires de Juvénal par Michel Grodent, mise en scène R.Mahauden : dispositif scénique, affiche (illustration)[44]

Théâtre de l’Équipe – théâtre itinérant (Bruxelles)

  • 1958-1959 : Les Plaideurs de Jean Racine, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1958-1959 : On ne badine pas avec l’amour d’Alfred de Musset, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1959-1960 : La peur des coups de Georges Courteline, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1959-1960 : Poil de Carotte de Jules Renard, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1959-1960 : Les faibles femmes d’Anton Tchékhov, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1959-1960 : L’Anniversaire de la banque d’Anton Tchékhov, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1959-1960 : L’Argent n’a pas d’odeur de Georges Bernard Shaw, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1959-1960 : Un Caprice d’Alfred de Musset, mise en scène Fernand Piette : décors et programme
  • 1959-1960 : Si j’étais Rochtschild de Chalom Aleïkem, mise en scène Fernand Piette : décors et programme
  • 1959-1960 : Le Carrosse du Saint Sacrement de Prosper Mérimée, mise en scène Fernand Piette : décors et programme
  • 1959-1960 : Les Folies amoureuses de Jean-François Regnard, mise en scène Michel Fontaine : décors et programme
  • 1960-1961 : George Dandin de Molière, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1964-1965 : Faust ou la Tentative de Wim Gerard, mise en scène Fernand Piette : décors, costumes et programme[45]
  • 1964-1965 : Le Brave Soldat Chveik de Jaroslav Hasek, mise en scène Fernand Piette : décors et programme[46]
  • 1964-1965 : Il ne faut jurer de rien d’Alfred de Musset, mise en scène Fernand Piette : décors et programme[47]
  • 1964-1965 : L’Apprenti Sorcier, ballet mimodrame d’après une ballade de Goethe sur une musique de Paul Dukas, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1965-1966 : Si la Foule nous voit ensemble de Claude Bal, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1969-1970 : On ne badine pas avec l’Amour d’Alfred de Musset, mise en scène Michel Fontaine : décors
  • 1969-1970 : Tartuffe de Molière, mise en scène Fernand Piette : décors, costumes et programme[48]
  • 1969-1970 : Pauvre Savate de Françoise Catteau d'après Nicolas Gogol, mise en scène Fernand Piette : décors et programme[49]
  • 1969-1970 : Le Héros et le Soldat de Georges Bernard Shaw, mise en scène Michel Fontaine : décors, costumes et programme[50]
  • 1969-1970 : L’Homme au parapluie de William Dinner et William Morum : décors
  • 1969-1970 : Quai des Orfèvres de Stanislas-André Steeman : décors
  • 1969-1970 : Feu la Mère de Madame de Georges Feydeau, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1970-1971 : Légitime Défense de Stanislas-André Steeman, mise en scène Georges Jamin : décors
  • 1973-1974 : Trois Contes[51] d’Alphonse Daudet, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1973-1974 : Vous serez mes juges de Carlo Masoni, mise en scène Jean Frosel : décors
  • 1973-1974 : Boule de Suif de Guy de Maupassant, mise en scène Michel Fontaine : décors
  • 1973-1974 : Les Menottes de Marcelle Dumont, mise en scène Fernand Piette et Michel Fontaine : décors
  • 1973-1974 : Jeu de l’amour et du hasard de Marivaux, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1973-1974 : Le mari, la femme et la mort d’André Roussin, mise en scène Fernand Piette : décors
  • 1976-1977 : Jeu, set et match d’Anthony Shaffer, mise en scène Jacques Viala : décors
  • 1976-1977 : Les Méfaits du tabac d’Anton Tchékhov : décors
  • 1977-1978 : Bon week-end Mister Bennett d’Arthur Watkins, mise en scène Jean Frosel : décors et costumes
  • 1977-1978 : Le Barbier de Séville de Beaumarchais, mise en scène Michel Fontaine : décors et costumes
  • 1977-1978 : En Amour comme à la guerre de Marguerite de Miomandre, mise en scène Fernand Piette : décors et costumes
  • 1978-1979 : Le Carrosse du Saint Sacrement de Prosper Mérimée, mise en scène Michel Fontaine : décors et costumes
  • 1978-1979 : Le Médecin malgré lui de Molière, mise en scène Michel Fontaine : décors et costumes
  • 1979-1980 : Les Menottes de Marcelle Dumont, mise en scène Michel Fontaine : décors
  • 1979-1980 : Un Inspecteur vous demande de John Boynton Priestley, mise en scène Jean Frosel : décors et costumes

Théâtre Molière (Bruxelles)

  • 1960-1961 : La Petite Phèdre de Jean Canolle, mise en scène Georges Jamin : décors et costumes
  • 1960-1961 : Ma tante d’Honfleur de Paul Gavault, mise en scène Charles Mahieu : décors et costumes
  • 1960-1961 : L’Éventail de Carlo Goldoni, mise en scène Jo Dua : décors
  • 1961-1962 : Son Voile qui volait de Istvan Bekely et André Solt, mise en scène Georges Jamin : décors
  • 1961-1962 : Lucienne et le boucher de Marcel Aymé, mise en scène Georges Jamin : décors
  • 1962-1963 : Philippe et Jonas de Irwin Shaw, mise en scène Georges Jamin : décors
  • 1962-1963 : L’Épreuve de Marivaux, mise en scène Julien Bertheau : décors
  • 1962-1963 : Les Fâcheux de Molière, mise en scène Julien Bertheau : décors
  • 1962-1963 : Léocadia de Jean Anouilh, mise en scène Georges Jamin : décors
  • 1963-1964 : 14 juillet, comédie musicale : décors
  • 1963-1964 : Mister Dodd était au rendez-vous d’Arthur Watkins : décors
  • 1963-1964 : Romanoff et Juliette de Peter Ustinov : décors
  • 1967-1968 : Fontaines de Madrid de Lope de Vega, mise en scène Georges Jamin : décors et costumes
  • 1967-1968 : Hélène ou la joie de vivre de Madeleine Gray et André Roussin : décors
  • 1967-1968 : Un tramway nommé désir de Tenessee Williams : décors
  • 1967-1968 : La Moscheta d’Angelo Beolco dit Ruzzante : décors
  • 1967-1968 : Ce soir à Samarcande de Jacques Deval, mise en scène Julien Bertheau : décors et costumes
  • 1967-1968 : Les Rustres de Carlo Goldoni, mise en scène Gérard Vivane : décors et costumes enregistré au Centre Culturel d’Uccle pour diffusion R.T.B. le 6 décembre 1968 et le 11 septembre 1970[52]

Théâtre National de Belgique (Bruxelles)

  • 1960-1961 : Cherchez le corps M Blake de Frank Laudner et Sidney Gilliat, mise en scène Luc André : décors et costumes
  • 1962-1963 : Naïves hirondelles de Roland Dubillard, mise en scène Amédée : décors
  • 1963-1964 : Le Ciel de lit de Jan de Hartog, mise en scène Marcel Deglume : décors, costumes, affiche (illustration) diffusion R.T.B. le 24 décembre 1964 et le 22 août 1969[53]
  • 1965-1966 : La Mouette d’Anton Tchékhov, mise en scène Otomar Krejca : costumes
  • 1965-1966 : Le Héros et le Soldat de Georges Bernard Shaw, mise en scène Werner Degan : décors et costumes
  • 1966-1967 : Le Faiseur d’Honoré de Balzac, mise en scène André Debaar : décors et costumes
  • 1966-1967 : Tango de Slawomir Mrozek, mise en scène Jean-Claude Huens : décors et costumes
  • 1967-1968 : Romance à Leningrad d’Alexeï Arbuzov, mise en scène Jacques Huisman : décors, costumes
  • 1968-1969 : Tournebroche de Michel Fasbender et Luc André, mise en scène Werner Degan : décors, costumes
  • 1968-1969 : Un Jour de la mort de la petite plante de Peter Nichols - mise en scène Walter Kous : décors, costumes
  • 1969-1970 : Les Trois sœurs d’Anton Tchékhov, mise en scène Otomar Krejca : costumes
  • 1970-1971 : Êtes-vous là, Dame Souris ? de Frank Marcus, mise en scène Daniel Leveugle[54] : décors et costumes enregistré sur la scène du Théâtre National de Belgique sans public pour diffusion R.T.B. le 27 avril 1971
  • 1971-1972 : La Flemme de Ricardo Talesnik, mise en scène Maurice Vaneau : décors et costumes
  • 1972-1973 : Mangeront-ils ? de Victor Hugo, mise en scène André Debaar : décors et costumes
  • 1972-1973 : Restez donc jusqu’au petit déjeuner! de Gene Stone et Ray Cooney, mise en scène Robert Chetwyn : décors et costumes
  • 1973-1974 : Turcaret d’Alain-René Lesage - mise en scène Raymond Avenière : décors et costumes
  • 1974-1975 : Le jour où le pape fut kidnappé de Joäo Bethencourt, mise en scène André Ernotte : décors et costumes
  • 1975-1976 : Le malade imaginaire de Molière, mise en scène André Debaar : costumes
  • 1975-1976 : Werther 75 de Ulrich Plenzdorf, mise en scène Jacques Huisman : décors
  • 1975-1976 : After Liverpool de James Saunders, mise en scène Marc Maussion : décors et costumes
  • 1976-1977 : Les Enfants de Kennedy de Robert Patrick, mise en scène André Ernotte : décors et costumes
  • 1976-1977 : La Famille Tot d’Istvan Örkény, mise en scène Karoly Kazimir : décors et costumes
  • 1976-1977 : Peer Gynt de Henrik Ibsen, mise en scène Walter Tillemans : costumes
  • 1977-1978 : Arlequin, serviteur de deux maîtres de Carlo Goldoni, mise en scène Gérard Vivane : décors et costumes
  • 1977-1978 : La Forêt d’Alexandre Ostrovsky, mise en scène Walter Tillemans : costumes
  • 1977-1978 : Les Peintres en bâtiment n’ont pas de souvenir de Dario Fo, mise en scène Michel Huisman : décors et costumes
  • 1978-1979 : Les Archanges ne jouent pas au billard électrique de Dario Fo, mise en scène Christiano Censi : décors et costumes
  • 1978-1979 : Le Tartuffe ou l’imposteur de Molière, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
  • 1979-1980 : Ma vie est-elle à moi ? de Brian Clark, mise en scène Jacques Huisman : décors et costumes
  • 1979-1980 : Attention fragile ! d’André Ernotte et Eliott Tiber, mise en scène André Ernotte : décors et costumes
  • 1980-1981 : Faire et défaire de Michael Frayn, mise en scène André Debaar : décors et costumes-
  • 1981-1982 : Le 7e jour, Dieu créa les autres de Mark Medoff, mise en scène Jo Dua : décors et costumes
  • 1982-1983 : La Dixième de Beethoven de Peter Ustinov, mise en scène Philippe Rondest : décors et costumes[55]
  • 1983-1984 : L’Enfant de Salomon de Tom Dulak, mise en scène Jean-Claude Idée : costumes
  • 1983-1984 : La Salle à manger d’A.R.Gurney Jr, mise en scène Pierre Fox : décors
  • 1983-1984 : Le Fauteuil à bascule de Jean-Claude Brisville, mise en scène Philippe Rondest : costumes
  • 1984-1985 : Vous ne l’emporterez pas avec vous de George Kaufman et Moss Hart - mise en scène Jo Dua : décors et costumes
  • 1985-1986 : Les Bienfaiteurs de Michael Frayn, mise en scène Jacques Huisman : décors et costumes[56]
  • 1988-1989 : La chute d’Albert Camus, mise en scène Paul Anrieu : décors, affiche (illustration)[57]

Rideau de Bruxelles (Bruxelles)

Raymond Renard a créé, pour le Rideau de Bruxelles, deux affiches «cadre de scène»[6]. L’une pour «le Rideau» et l’autre pour les «Midis du Rideau». La mise en page se répète d’un spectacle à l’autre, seul le texte change. Il dessine également des affiches qui annoncent les spectacles de la saison[58],[59],[60],[61],[62]et illustre le journal périodique.

  • 1959-1960 : Tchin-Tchin de François Billetdoux, mise en scène François Darbon : affiche (illustration)
  • 1960-1961 : Le Timide au palais de Tirso de Molina, mise en scène Pierre Laroche : décors et programme , diffusion R.T.B. le 5 mars 1961
  • 1960-1961 : Mésalliance de Georges Bernard Shaw, mise en scène Georges Mony : décors et programme
  • 1961-1962 : Les Possédés d'Albert Camus, mise en scène Pierre Laroche : affiche (illustration)[63]
  • 1961-1962 : Les Rivaux de Richard Brinsley Sheridan, mise en scène Henri Billen : affiche (illustration)[64]
  • 1961-1962 : Tueur sans gages d'Eugène Ionesco, mise en scène Emile Lanc : affiche (illustration)[65]
  • 1961-1962 : Il pleut dans ma maison de Paul Willems, mise en scène Pierre Laroche : décors, costumes, programme et affiche (illustration)[66], Prix du meilleur Décor au festival du théâtre latin Barcelone[10] plus de 150 représentations successives et des tournées en U.R.S.S., au Canada, en Allemagne Fédérale et en Espagne
  • 1961-1962 : La Demoiselle à la cruche de Lope de Vega, mise en scène Julien Bertheau : décors, costumes et affiche (illustration)[67]
  • 1962-1963 : César et Cléopâtre de Georges Bernard Shaw, mise en scène Jo Dua : décors, costumes et programme
  • 1962-1963 : L’Oiseau vert de Carlo Gozzi, mise en scène Pierre Laroche et Gérard Vivane : décors, costumes et programme, représentation à Montréal (Canada) à l’occasion de l’exposition universelle de 1967
  • 1963-1964 : Le Rendez-vous de Senlis de Jean Anouilh, mise en scène Denyse Périez : décors, costumes et programme
  • 1963-1964 : Peines d’amour perdues de William Shakespeare, mise en scène de Pierre Laroche : décors, costumes et programme
  • 1964-1965 : Voulez-vous jouer avec moâ ? de Marcel Achard, mise en scène Claude Étienne : décors, costumes et programme
  • 1964-1965 : Les Indifférents d’Odilon-Jean Périer, mise en scène Henri Chanal : décors, costumes et programme
  • 1964-1965 : Oscarine ou les tournesols de Liliane Wouters, mise en scène Henri Chanal : décors, costumes et programme
  • 1965-1966 : L’Avare de Molière, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
  • 1965-1966 : Victor ou les enfants du pouvoir de Roger Vitrac, mise en scène Paul Roland : décors, costumes et programme
  • 1965-1966 : Troïlus et Cressida de William Shakespeare, mise en scène Adrian Brine : costumes
  • 1965-1966 : Le Marché des petites heures de Paul Willems, mise en scène Pierre Laroche : décors, costumes et programme
  • 1965-1966 : Maître Puntila et son valet Mati de Bertolt Brecht, mise en scène Paul Anrieu : décors et costumes
  • 1965-1966 : Horace de Pierre Corneille, mise en scène Ivan Dominique : décors et costumes
  • 1966-1967 : Le Roi Bonheur de Charles Bertin, mise en scène Pierre Laroche : décors, costumes et programme
  • 1966-1967 : Arlequin poli par l’amour de Marivaux, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
  • 1966-1967 : Yerma de Federico Garcia Lorca, mise en scène Bernard Jenny : décors et costumes
  • 1966-1967 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
  • 1967-1968 : Tartuffe de Molière, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1967-1968 : L’Idiot de Fiodor Dostoïevski, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
  • 1967-1968 : Les Caprices de Marianne d’Alfred de Musset, mise en scène Pierre Bertin : décors, costumes
  • 1967-1968 : L’Été de Romain Weingarten, mise en scène Amédée : décors
  • 1968-1969 : Les précieuses ridicules de Molière, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
  • 1968-1969 : L’Impromptu de Versailles de Molière, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
  • 1968-1969 : Le Pédagogue de James Saunders, mise en scène Albert-André Lheureux : décors
  • 1968-1969 : Mort d’une souris de Jean Sigrid, mise en scène Henri Chanal : décors et costumes
  • 1968-1969 : Le Retour de Harold Pinter, mise en scène Jean-Claude Bodson : décors
  • 1968-1969 : La double inconstance de Marivaux, mise en scène Amédée : décors et costumes
  • 1969-1970 : Le Médecin malgré lui de Molière, mise en scène Gérard Vivane : décors, costumes et affiche (illustration)[68]
  • 1969-1970 : La Cantatrice chauve d’Eugène Ionesco, mise en scène Albert-André L’heureux : décors et affiche (illustration)[68]
  • 1969-1970 : Jacques le Fataliste et son maître de Denis Diderot, mise en scène Denyse Périez : décors, costumes et affiche (illustration)[69]
  • 1969-1970 : Six personnages en quête d’auteur de Luigi Pirandello, mise en scène Julien Bertheau : décors, costumes et affiche (illustration)
  • 1969-1970 : L’Amante anglaise de Marguerite Duras, mise en scène Gérard Vivane : affiche (illustration)[70]
  • 1969-1970 : La Valse des toréadors de Jean Anouilh, mise en scène Claude Étienne : décors, costumes et affiche (illustration)[71]
  • 1969-1970 : Le Barbier de Séville ou la précaution inutile de Beaumarchais, mise en scène André Ghisle : décors, costumes et affiche (illustration)[72]
  • 1969-1970 : Le véritable inspecteur Hound de Tom Stoppard, mise en scène Frédéric Latin : décors et affiche (illustration)[73]
  • 1969-1970 : Triangle de James Saunders, mise en scène Jean-Claude Bodson : décors et affiche (illustration)[73]
  • 1969-1970 : Crime et châtiment de Fiodor Dostoïevski, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1969-1970 : Je reviendrai à Badenburg de Charles Bertin, mise en scène Pierre Laroche et Robert Delieu : décors et costumes
  • 1969-1970 : La Fête en plein air de Vaclav Havel, mise en scène Daniel Génicot : décors et costumes
  • 1970-1971 : Le Soleil sur la mer de Paul Willens, mise en scène Julien Bertheau : décors
  • 1970-1971 : Quoi de neuf, Aruspice de Jean Sigrid, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
  • 1970-1971 : L’Avare de Molière, mise en scène André Ghisle : décors
  • 1970-1971 : L’Œuf de Félicien Marceau, mise en scène Louis Boxus : décors et costumes
  • 1970-1971 : Guerre et Paix de Léon Tolstoï, mise en scène Adrian Brine : décors et costumes
  • 1970-1971 : La Ville dont le prince est un enfant de Henry de Montherlant, mise en scène Jean Meyer : décors
  • 1971-1972 : Mon Faust de Paul Valéry, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1971-1972 : Le Menteur de Pierre Corneille, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
  • 1971-1972 : L’École des femmes de Molière, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1971-1972 : Cher Antoine de Jean Anouilh, mise en scène José Lolet : décors et costumes
  • 1972-1973 : Le Million de Georges Berr et Marcel Guillemard, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
  • 1972-1973 : Les Poissons rouges de Jean Anouilh, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1972-1973 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
  • 1973-1974 : Le Pédagogue de James Saunders, mise en scène Albert-André Lheureux : décors
  • 1973-1974 : Le Philanthrope de Christopher Hampton, mise en scène Adrian Brine : décors
  • 1973-1974 : Les Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
  • 1973-1974 : L’Avare de Molière, mise en scène André Ghisle : décors et costumes
  • 1974-1975 : Il pleut dans ma maison de Paul Willems, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes[74]
  • 1974-1975 : Edward G. comme la vedette de John Harvey Flint, mise en scène Richard Muller : décors
  • 1974-1975 : Long voyage vers la nuit de Eugène O'Neill, mise en scène Léonard Schach : décors et costumes
  • 1974-1975 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1974-1975 : La Guerre de Troie n’aura pas lieu de Jean Giraudoux, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1975-1976 : Une Femme qu’a le cœur trop petit de Fernand Crommelynck, mise en scène André Debaar : décors et costumes
  • 1975-1976 : Yegor Boulitchov et les autres de Maxime Gorki, mise en scène Fernand Piette : décors et costumes
  • 1975-1976 : Britannicus de Jean Racine, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1975-1976 : Blaise Pascal, conception et mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes représentations au Théâtre Oblique (Paris) en janvier 1978
  • 1975-1976 : Monsieur Barnett de Jean Anouilh, mise en scène Nicole Anouilh et Alexis Nitzer : décors
  • 1976-1977 : La Tempête de Jacques Audiberti, mise en scène Alain Guy Jacob : décors et costumes
  • 1976-1977 : Dirty linen et New found land de Tom Stoppard, mise en scène Jacques Joël : décors et costumes
  • 1976-1977 : Isma de Nathalie Sarraute, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1976-1977 : Le Monte-plats de Harold Pinter, mise en scène Frédéric Latin : décors
  • 1976-1977 : La Matrone d’Ephèse de Georges Sion, mise en scène Claude Étienne : dispositif scénique
  • 1976-1977 : L’Auto-stoppeur de Jean Sigrid, mise en scène Jo Dua : décors et costumes
  • 1977-1978 : L’Oiseau vert de Carlo Gozzi, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
  • 1977-1978 : Les Indifférents d’Odilon-Jean Périer, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1977-1978 : Parodies de Tom Stoppard, mise en scène Adrian Brine : décors et costumes
  • 1977-1978 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1978-1979 : Le Chariot de terre cuite attribuée au Roi des Indes Shûdraka, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
  • 1978-1979 : La double inconstance de Marivaux, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1978-1979 : Le Bruit de tes pas de Jean Sigrid, mise en scène Jo Dua : décors et costumes
  • 1978-1979 : La Leçon d'Eugène Ionesco, mise en scène Claude Étienne : décors
  • 1979-1980 : Goethe m’a dit de Pierre de Boisdeffre, mise en scène Claude Étienne : éléments de décor
  • 1979-1980 : L’Ambassadeur amoureux de Jacques Hislaire, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1979-1980 : A Memphis, il y a un homme d’une force prodigieuse de Jean Audureau, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1980-1981 : L’Ange couteau de Jean Sigrid, mise en scène Bernard Damien : décors et costumes
  • 1980-1981 : Goethe m’a dit de Pierre de Boisdeffre, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1980-1981 : Dans un jardin de mai de James Saunders, mise en scène Frédéric Latin : décors et costumes
  • 1981-1982 : L’Écume des jours de Boris Vian, mise en scène Bernard Damien : décors et costumes
  • 1981-1982 : Intermezzo de Jean Giraudoux, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1982-1983 : Zorba le grec de Nikos Kazantzakis, mise en scène Angelo Bisson : décors et costumes[75]
  • 1982-1983 : Zazie dans le métro de Raymond Queneau, mise en scène Bernard Damien : décors et costumes[76]
  • 1982-1983 : La Tempête de William Shakespeare, mise en scène Pierre Laroche : décors
  • 1982-1983 : Le Médecin volant de Molière, mise en scène Angelo Bisson : décors et costumes[77]
  • 1982-1983 : Le Mariage forcé de Molière, mise en scène Angelo Bisson : décors et costumes[77]
  • 1982-1983 : Sganarelle ou le cocu magnifique de Molière, mise en scène Angelo Bisson : décors et costumes[77]
  • 1983-1984 : Elle disait dormir pour mourir de Paul Willems, mise en scène Henri Ruder et Claude Étienne : décors et costumes
  • 1983-1984 : Rabelais de Bernard Damien, mise en scène Bernard Damien : décors et costumes
  • 1983-1984 : Visages connus, sentiments mélangés de Botho Strauss, mise en scène Jules-Henri Marchant : décors
  • 1983-1984 : La Leçon d’Eugène Ionesco, mise en scène Claude Étienne : décors et costumes
  • 1984-1985 : Le bon vin de Monsieur Nuche de Paul Willems, mise en scène Henri Ruder : décors et costumes
  • 1984-1985 : Les Hypocondres de Botho Strauss, mise en scène Jules-Henri Marchant : décors et costumes
  • 1985-1986 : Les Amours de Dom Perlimplin et de Belise dans un jardin de Federico Garcia Lorca, mise en scène Francis Besson : décors et costumes[78]
  • 1985-1986 : La Vie est un songe de Pedro Calderon de la Barca, mise en scène Bernard Damien : décors et costumes
  • 1985-1986 : Tchékhov, Tchékhova de François Nocher d’après la correspondance d'Anton Tchékhov et Olga Knipper, mise en scène François Nocher : décors et costumes[79]
  • 1985-1986 : Cavaliers seuls de Arthur Schnitzler, mise en scène Jules-Henri Marchant : décors et costumes[80]
  • 1986-1987 : Le beau voyage de Daniel Boulanger, mise en scène Francis Besson : décors et costumes
  • 1986-1987 : Les Zoulous de Jean-Luc Sobota, mise en scène Bernard Cogniaux : décors et costumes[81]
  • 1986-1987 : Camille de Pam Gems d'après La Dame aux Camélias d'Alexandre Dumas, mise en scène Jules-Henri Marchant : décors, costumes[82] et affiche (illustration)[83]
  • 1987-1988 : Le Cirque de Claude Mauriac, mise en scène Alain Louafi : décors et costumes
  • 1988-1989 : La Vengeance d’une orpheline russe du Douanier Rousseau, mise en scène Jean-Claude Berruti : décors et costumes
  • 1988-1989 : Cerceau de Victor Slavkine, mise en scène Adrian Brine : décors et costumes
  • 1989-1990 : Erasme, le temps d’un portrait de Pierre Laville, mise en scène Jean-Claude Berruti : décors
  • 1990-1991 : Katherine Mansfield ou l’exil éblouissant, adaptation de Martine Renders, mise en scène Julers-Henri Marchant : décors et costumes
  • 1990-1991 : Le Retour au désert de Bernard-Marie Koltès, mise en scène Daniel Scahaise : décors et costumes
  • 1991-1992 : Gaspard de Peter Handke, mise en scène Georges Siatidis : décors et costumes
  • 1999-2000 : L’Écume des jours de Boris Vian, mise en scène Bernard Damien : décors

Théâtre de l’Alliance (Bruxelles)

  • 1960-1961 : La fausse suivante de Marivaux, mise en scène Werner Degand : décors
  • 1960-1961 : L’Alcade de Zalamea de Pedro Calderon de La Barca, mise en scène Julien Bertheau et Pierre Laroche, coproduction R.T.B. diffusion le 25 avril 1961 : décors
  • 1965-1966 : Marie Stuart de Friedrich von Schiller, collaboration Théâtre de l’Alliance et Théâtre 140, mise en scène Maurice Sévenant : costumes

Théâtre expérimental de la Cambre (Bruxelles)

Théâtre Vaudeville (Bruxelles)

Centre Dramatique de Wallonie

  • 1963-1964 : Mariana Pineda de Federico Garcia Lorca, mise en scène Paul Anrieu : décors et costumes
  • 1964-1965 : Le Vétéran texte français de Michel Arnaud, mise en scène Jean-Pierre Willemaers : décors et costumes
  • 1964-1965 : Du Millet pour la 8e armée de Loo Ding, Chang Fu et Chu Shin-Nan, mise en scène Paul Anrieu : décors et costumes
  • 1964-1965 : Le Baladin du monde occidental de John Millington Synge - mise en scène Louis Boxus : décors
  • 1965-1966 : Le Tigre et Les Dactylos de Murray Schisgal – mise en scène Louis Boxus : décors

Théâtre Royal du Parc (Bruxelles)

  • 1964-1965 : La Locandiera de Carlo Goldoni, mise en scène Armand Delcampe : décors
  • 1967-1968 : Les trois valses d’Oscar Strauss, livret de Léopold Marchand et Albert Willemetz, mise en scène Jean Nergal et Louis Boxus : décors et costumes
  • 1970-1971 : Monsieur chasse de Georges Feydeau, mise en scène Louis Boxus : décors et costumes
  • 1970-1971 : Chaud et froid de Fernand Crommelynck, mise en scène Jean Nergal : décors et costumes
  • 1971-1972 : Chacun sa vérité de Luigi Pirandello, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
  • 1971-1972 : La Femme du Boulanger de Marcel Pagnol, mise en scène Louis Verlant : décors et costumes
  • 1971-1972 : Les précieuses ridicules de Molière, mise en scène Robert Manuel : décors et costumes
  • 1971-1972 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène Jacques Charon : décors et costumes
  • 1972-1973 : Un Piano dans l’herbe de Françoise Sagan, mise en scène Louis Verlant : décors
  • 1972-1973 : Hibernatus de Jean-Bernard Luc, mise en scène Léon Dony : décors
  • 1973-1974 : Les Caves du Vatican d’André Gide, mise en scène Jean Nergal : décors et costumes
  • 1973-1974 : Mais qu’est ce qui fait courir les femmes la nuit à Madrid ? de Daniel Ceccaldi d’après Pedro Calderon de la Barca, mise en scène Jean Nergal : décors et costumes
  • 1973-1974 : Le Cocu magnifique de Fernand Crommelynck, mise en scène Jo Dua : décors et costumes
  • 1974-1975 : Un Pape à New-York de John Guare, mise en scène Michel Fagadau : décors
  • 1974-1975 : Les Rivaux d’eux-mêmes de Carlo Goldoni, mise en scène Jean Mauclair : décors et costumes
  • 1975-1976 : Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer : décors et costumes
  • 1975-1976 : Topaze de Marcel Pagnol, mise en scène Léon Dony : décors et costumes
  • 1976-1977 : Tovaritch de Jacques Deval, mise en scène Léon Dony : décors et costumes
  • 1976-1977 : Doit-on le dire ? d’Eugène Labiche, mise en scène André Gevrey : décors et costumes
  • 1977-1978 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène Jean Meyer : décors et costumes
  • 1978-1979 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène Albert-André Lheureux : décors et costumes
  • 1978-1979 : Le Scénario de Jean Anouilh, mise en scène Roland Piétri : décors
  • 1979-1980 : La Magouille de Pierre-Aristide Bréal et Jacques Fabbri, mise en scène Jean-Paul Landresse : décors et costumes
  • 1979-1978 : L’Ami du Président de Félicien Marceau, mise en scène Jacques Rosny : décors et costumes
  • 1980-1981 : La Célestine de Fernando de Rojas, mise en scène Jean-Pierre Dusséaux : décors et costumes
  • 1980-1981 : Les Papas naissent dans les armoires de Giullio Scarnicci et RenzoTarabusi, mise en scène Jean-Paul Landresse : décors et costumes
  • 1981-1982 : Léocadia de Jean Anouilh - mise en scène Jean Nergal : décors et costumes
  • 1982-1983 : L’Opéra du gueux de John Gay, mise en scène Adrian Brine : décors et costumes[84]
  • 1982-1983 : Barouf à Chioggia de Carlo Goldoni, mise en scène Jean-Claude Idée : décors et costumes[85]
  • 1983-1984 : Le Legs de Marivaux, mise en scène Jean-Claude Idée : décors et costumes
  • 1983-1984 : La Vie est trop courte d’André Roussin, mise en scène Pierre Fox : décors
  • 1984-1985 : Tovaritch de Jacques Deval, mise en scène Léon Dony : décors, costumes
  • 1984-1985 : L’Inconnue d’Arras d’Armand Salacrou, mise en scène Jean Nergal : costumes
  • 1984-1985 : Du Vent dans les branches de Sassafras de René de Obaldia, mise en scène Daniel Scahaise : décors et costumes
  • 1985-1986 : La dernière nuit de l’été d’Alexeï Arbuzov, mise en scène Yves Bureau : décors et costumes[86]
  • 1991-1992 : Chaud et froid de Fernand Crommelynck, mise en scène Yves Larec : décors et costumes
  • 1996-1997 : La Folie Van Gogh de Bernard Houssiau et Robert Rudin, mise en scène Jean-Paul Landresse : décors et costumes

Théâtre universitaire de Louvain - Atelier théâtral de Louvain La Neuve (Louvain)

  • 1965-1966 : Le Manteau de Nicolas Gogol, mise en scène Armand Delcampe : décors et costumes
  • 1971-1972 : Fin de partie de Samuel Beckett, mise en scène Armand Delcampe : décors
  • 1977-1978 : Comédie à l’ancienne d’Alexeï Arbuzov, mise en scène Yutaca Wada : décors et costumes
  • 1983-1984 : La mienne s’appelait Régine de Pierre Rey, mise en scène Armand Delcampe : décors, costumes et programme représentations au Théâtre de l'Œuvre (Paris) du 3 mai au 28 juin 1986[87]

Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Bruxelles)

  • 1966-1967 : Meneer gaat op jacht de Georges Feydeau, mise en scène Claude Volter : décors et costumes
  • 1983-1984 : De zottin van Chaillot de Jean Giraudoux, mise en scène Jo Dua : décors et costumes

Nederlands Toneel Gent (Gand)

  • 1966-1967 : De gevangenen van Altona de Jean-Paul Sartre : décors
  • 1967-1968 : Het kind van de Rekening de Paul Anrieu : costumes

Compagnie des Galeries (Bruxelles)

Raymond Renard a créé, pour le Théâtre des Galeries, des affiches et des dépliants annonçant les 12 spectacles de l’année[88] .

  • 1963-1964 : Volpone de Ben Jonson, mise en scène Jo Dua : affiche (illustration)
  • 1963-1964 : Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas, mise en scène Roger Planchon et Claude Lochy : affiche (illustration)
  • 1963-1964 : Une Femme qui attend de Jacques Joël et Jean Welle d’après Eva Hunter, mise en scène Jean-Louis Colmant : affiche (illustration)
  • 1970-1971 : Doubles-mixtes : Compte à rebours d’Alan Ayckbourn, Faux départ de James Saunders, La Halte de David Campton, Noces d’argent de John Bowen, Nocturne de Harold Pinter, Norma d’Alun Owen, Permanence de Fay Weldon, Score de Lyndon Brook, mise en scène Jacques Joël : décors et costumes enregistré sur le plateau du Théâtre Royal des Galeries sans public pour diffusion R.T.B. le 20 avril 1971[89]
  • 1970-1971 : Le Ciel de lit de Jan De Hartog, mise en scène Jean-Pierre Loriot : décors et costumes
  • 1971-1972 : La dernière bande de Samuel Beckett, mise en scène Jacques Joël : décors
  • 1971-1972 : Les Mains d’Eurydice de Pedro Bloch, mise en scène Jacques Joël : décors
  • 1971-1972 : Rien que nous deux de Michael Frayn, mise en scène Jacques Joël : décors
  • 1972-1973 : Tout au bout du rail de Brian Phelan, mise en scène Jacques Joël : décors
  • 1973-1974 : Pantoufle d’Alan Ayckbourn, mise en scène Jacques Joël : décors
  • 1973-1974 : J’ai pris ma brosse à dents, mon pyjama et me voilà de Neil Simon, mise en scène Louis Boxus : décors
  • 1973-1974 : Être…ou ne pas être Léonard d’Alan Ayckbourn, mise en scène Jacques Joël : décors
  • 1974-1975 : Les Bonhommes de Françoise Dorin, mise en scène Jacques Charon et Jean-Pierre Rey : décors
  • 1975-1976 : Harold et Maud de Colin Higgins, mise en scène Claude Vignot : décors
  • 1981-1982 : Le Légataire universel de Jean-François Regnard, mise en scène Jacques Joël : décors et costumes
  • 1981-1982 : Tartuffe de Molière, mise en scène Jean-Claude Idée : décors, costumes et programme
  • 1982-1983 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène Jean-Claude Idée : décors et costumes[90]
  • 1983-1984 : Les Folies amoureuses de Jean-François Regnard, mise en scène Jacques Joël : décors
  • 1983-1984 : On ne saurait penser à tout d’Alfred de Musset, mise en scène Jacques Joël : décors
  • 1983-1984 : Désiré de Sacha Guitry, mise en scène Claude Vignot : décors
  • 1986-1987 : Bon week-end Mr Benett d’Arthur Watkyn, mise en scène Claude Vignot : décors[91]
  • 1986-1987 : La double inconstance de Marivaux, mise en scène Jacques Joël : décors
  • 1986-1987 : L’Heureux stratagème de Marivaux, mise en scène Claude Vignot : décors
  • 1986-1987 : Nina d’André Roussin, mise en scène Claude Vignot : décors[92]
  • 1987-1988 : Le Distrait de Jean-François Regnard, mise en scène Claude Vignot : décors
  • 1987-1988 : Tranches de dimanche de Jacques De Decker, mise en scène Jean-Claude Idée : décors
  • 1988-1989 : Je ne suis pas un obsédé mais...de Falkland Cary et Philip King, mise en scène Georges Pirlet : décors
  • 1989-1990 : Le Menteur de Pierre Corneille, mise en scène Claude Vignot : décors
  • 1989-1990 : Knock ou le triomphe de la médecine de Jules Romain, mise en scène Jean-Claude Idée : décors
  • 1990-1991 : George Dandin de Molière, mise en scène André Debaar : décors
  • 1990-1991 : Le Ciel de lit de Jan de Hartog, mise en scène Claude Vignot : décors
  • 1991-1992 : Les voisins du dessus de Laurence Jyl, mise en scène Claude Vignot : décors
  • 1991-1992 : Chapitre II de Neil Simon, mise en scène André Debaar : décors

Centre Dramatique Ardennais – Atelier Ambly (Nassogne)

  • 1975-1976 : La Colonie de Marivaux, mise en scène Jacques Herbet : costumes
  • 1976-1977 : La Promenade en mer : décors et costumes

Groupe Triangles (Bruxelles)

Théâtre du - nouveau - Gymnase (Liège)

  • 1976-1977 : Kean ou désordre et génie (76-77) de Jean-Paul Sartre - mise en scène Lucien Binot : décors et costumes
  • 1977-1978 : Don Juan de Molière
  • 1978-1979 : Molière : décors et costumes
  • 1980-1981 : Une Femme qu’a le cœur trop petit de Fernand Crommelynck, mise en scène Alain Guy Jacob : décors, costumes et programme, joué également au Théâtre de l’Ancre à Charleroi[93]

Théâtre de l’Ancre (Charleroi)

  • 1980-1981 : Célimare le bien-aimé d’Eugène Labiche, mise en scène Frédéric Latin : décors et costumes
  • 1986-1987 : Dans l’Intérêt général[94] de Walter van Den Broeck, mise en scène Jo Dua : décors et costumes

Théâtre de l’Épi[95] (Saintes) - spectacle pour jeune public

Les pièces sont écrites et mises en scène par Frédéric Latin

  • 1976-1977 : Le Jeu des comédiens et du temps qui passe : décors, costumes et affiche (illustration)
  • 1978-1979 : Majestix contre Quasimodo : décors, costumes et affiche (illustration)[96]
  • 1980-1981 : La millième nuit : décors, costumes et affiche (illustration)

Théâtre des Jeunes de la ville de Bruxelles[97] - spectacle pour jeune public

  • 1980-1981 : Grain d’aile de Paul Eluard : décors et costumes
  • 1981-1982 : Six qui n’ont peur de rien : décors
  • 1983-1984 : La reine des neiges de Hans Christian Andersen, mise en scène Monique Verley : décors
  • 1984-1985 : Jules Renard, mise en scène Monique Verley : décors
  • 1986-1987 : Le Lièvre et le Hérisson de Jacob et Wilhelm Grimm, mise en scène Monique Verley : décors
  • 1994-1995 : L’Enfant qui ne voulait pas grandir de Paul Eluard, mise en scène Monique Verley : décors et costumes

Théâtre des Zygomars (Namur) - spectacle pour jeune public - marionnette

  • 1983-1984 : Du Vent dans la tête de Jules-Henri Marchant, mise en scène Frédéric Latin : décors
  • 1989-1990 : Le Roi Lear de William Shakespeare, mise en scène Frédéric Latin : décors
  • 1990-1991 : La Répétition ou le royaume de la mer de Frédéric Latin, mise en scène Frédéric Latin : décors

Théâtre de Toone (Bruxelles) – spectacle de marionnettes de tradition populaire

Textes adaptés et interprétés par José Géal; inscrits au répertoire du Théâtre de Toone, ces spectacles sont rejoués régulièrement

  • 1978-1979 : Geneviève de Brabant d’après l’opéra-comique d’Erik Satie : décors et marionnettes[98],[99]
  • 1980-1981 : Faust d’après l’opéra de Charles Gounod : décors et costumes[100],[101]
  • 1990-1991 : Les trois mousquetaires d’après Alexandre Dumas : décors
  • 1992 : Christophe Colomb et la tragédie péruvienne tragi-comédie d’A.et E.Fauquez d’après les chroniques du XVI siècle de Garcilosa de la Vega et Bartolome de Las Casas : décors et costumes[102]
  • 1994-1995 : Lucrèce Borgia d’après Victor Hugo : décors[103]
  • 1997 : Mc Beth d’après William Shakespeare : décors et marionnettes[104]

Studio Herman Teirlinck (Anvers)

  • 1988-1989 : Het circus, mise en scène Alain Louafi : costumes
  • 1988-1989 : Orpheus, mise en scène Christiane Glick et Alain Louafi : costumes
  • 1989-1990 : Kantan (89-90) de Yukio Mishima (théâtre Nô), mise en scène Christiane Glick et Alain Louafi : décors et costumes
  • 1989-1990 : Ploem-Klets d'auteur inconnu (kyögen), mise en scène Christiane Glick et Alain Louafi : décors et costumes
  • 1989-1990 : Yoroboshi de Yukio Mishima (théâtre Nô), mise en scène Christiane Glick et Alain Louafi : décors et costumes
  • 1990-1991 : Sjakti, mise en scène Harry Verrijckt et Alain Louafi : décors

Opéra National - La Monnaie – De Munt (Bruxelles)

Opéra de Wallonie (Liège)

  • Manon (61-62) de J.Massenet - mise en scène R.Tobelli / Raymond Renard : décors, costumes
  • Le Pêcheur et son âme (65-66) d’A.Leclair - mise en scène J.Delire / Raymond Renard : décors
  • La vie parisienne (66-67) de J.Offenbach / Raymond Renard : décors
  • Le Baron tzigane (66-67) de J.Strauss - mise en scène A.Bosmant / Raymond Renard : décors, costumes
  • Manon Lescaut (67-68) de G.Puccini - mise en scène R.Rossius / Raymond Renard : décors, costumes
  • Le Retable de Maître Pierre (68-69) de M.de Falla - coproduction Opéra et Ballet de Wallonie - Direction musicale R.Rossel - mise en scène V.Darconnat / Raymond Renard : décors, costumes
  • Le Baron tzigane (68-69) de J.Strauss - Direction musicale E.Doneux / Raymond Renard : décors, costumes
  • Manon (68-69) de J.Massenet - Direction musicale R.Rossel - mise en scène R.Rossius / Raymond Renard : décors, costumes
  • L’Enfant et les Sortilèges (69-70) de M.Ravel - livret Colette - coproduction Opéra et Ballet de Wallonie - Direction musicale M.Désiron - chorégraphie Lélé de Triana - mise en scène V.Darconnat / Raymond Renard : décors, costumes - Reprises en 70-71
  • L’Heure espagnole (69-70) de M.Ravel – livret Franc-Nohain - coproduction Opéra et Ballet de Wallonie – Direction musicale R.Rossel – mise en scène A.Bosmant / Raymond Renard : décors, costumes - Reprises en 70-71
  • La Grande-Duchesse de Gerolstein (69-70) de J.Offenbach - Direction musicale E.Doneux - chorégraphie C.Hazera - mise en scène R.Mathieu / Raymond Renard : décors, costumes
  • Le Baron tzigane (70-71) de J.Strauss - Direction musicale R.Bleser - chorégraphie N.d’Alvia - mise en scène V.Darconnat / Raymond Renard : décors, costumes
  • La Vie parisienne (70-71) de J.Offenbach - Direction musicale R.Rossel - chorégraphie N.d’Alvia - mise en scène L.Verlant / Raymond Renard : décors
  • Zémire et Azor (70-71) d’A.Grétry – Direction musicale M.Désiron - mise en scène R.Rossius / Raymond Renard : décors, costumes
  • Manon Lescaut (70-71) de G.Puccini - Direction musicale M.Désiron et R.Bleser - chorégraphie N.d’Alvia - mise en scène R.Rossius / Raymond Renard : décors, costumes
  • Orphée aux enfers (71-72) de J.Offenbach - mise en scène D.Tirmont / Raymond Renard : décors, costumes
  • Quand fleurissent les violettes (72-73) de R.Stolz - mise en scène G.Fontagnère / Raymond Renard : décors, costumes
  • Farandole d’amour (78-79) / Raymond Renard : décors, costumes

Ballet de Wallonie (Charleroi)

  • Shéhérazade (67-68) de R.Korsakov - chorégraphie B.Tonin / Raymond Renard : décors, costumes
  • Francesca Da Rimini (69-70) de Dante - musique Tchaïkovski - chorégraphie A.Leclair / Raymond Renard : décors, costumes
  • Le Regard (70-71) - musique R.Defossez - chorégraphie P.Van Dyk / Raymond Renard : décors, costumes
  • La Valse (70-72) de M.Ravel - chorégraphie G.Skibine / Raymond Renard : décors, costumes
  • Spartacus (77-78) musique de Khatchatourian - chorégraphie A.Labis / Raymond Renard : décors, costumes

Centre Dramatique National du Nord (Roubaix - France)

  • 1960-1961 : Lysistrata d’Aristophane, mise en scène André Reybaz : décors et costumes[105]
  • 1960-1961 : Robinson de Jules Supervielle, mise en scène Gérard Vergez : décors et costumes
  • 1961-1962 : Boulevard Durand d’Armand Salacrou, mise en scène André Reybaz : décors et costumes représentations au Théâtre Sarah-Bernard (Paris)[106]
  • 1961-1962 : Le mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène André Reybaz : décors et costumes représentations à l’Hôtel de Sully (Paris) Festival du Marais 1963[107]
  • 1962-1963 : Othello de William Shakespeare, mise en scène André Reybaz : décors[108]
  • 1964-1965 : Dom Juan de Molière, mise en scène André Reybaz : décors et costumes
  • 1964-1965 : Siegfried de Jean Giraudoux, mise en scène André Reybaz : décors et costumes
  • 1965-1966 : Le Bal des voleurs de Jean Anouilh, mise en scène André Reybaz : décors, costumes, programme (illustration)[109]
  • 1965-1966 : Un Caprice de Bonaparte de Stefan Zweig, mise en scène André Reybaz : décors et costumes[110]

Festival Avignon (France)

  • 1973 : Le Nosferat, Maurice Rabinowicz et Marc Herouet, mise en scène Maurice Rabinowicz : costumes[111]
  • 1998 : Voyage de Noël d’Alain Gras, mise en scène Paul Anrieu : décors et costumes

Schauspiel Köln (Allemagne)

  • 1961 : Woyzeck de Georg Büchner, mise en scène Herbert Maisch : décors
  • 1961 : La Cruche cassée de Heinrich Von Kleist, mise en scène Herbert Maisch : décors

Het Groot-Limburgs Toneel (Pays-Bas)

  • 1966-1967 : De Verlegen minnaar de Tirso de Molina, mise en scène Pierre Laroche : décors
  • 1967-1968 : Het glas water d’Eugène Scribe, mise en scène Cas Baas : décors et costumes
  • 1972-1973 : Zo is het of lijkt het zo ? de Luigi Pirandello, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
  • 1974-1975 : De ware vriend de Carlo Goldoni, mise en scène Jo Dua : décors

De Haagse Comedie (Pays-Bas)

  • 1979-1980 : Bedrog de Harold Pinter, mise en scène Jo Dua : décors et costumes
  • 1980-1981 : Tartuffe de Molière, mise en scène Pierre Laroche : décors et costumes
  • 1982-1983 : Ionescopade d’Eugène Ionesco, mise en scène Jo Dua : décors et costumes

De Nederlandse Operastichting (Pays-Bas)

  • 1968-1969 : L’Heure espagnole de Maurice Ravel, livret Franc-Nohain, mise en scène Lotfi Mansouri : décors et costumes
  • 1968-1969 : Evenaar, comédie musicale de Jos Brink et Frank Sanders

Toneelgroep Amsterdam (Pays-Bas)

  • 1977-1978 : Blaise Pascal de Pierre Laroche, mise en scène Pierre Laroche, chorégraphie Matthew Nash : décors et costumes

Tekstpierement BV (Pays-Bas)

  • 1979-1980 : Maskerade, comédie musicale de Jos Brink et Frank Sanders, mise en scène J.Dua : décors, costumes, programme et affiche
  • 1981-1982 : Amerika, Amerika, comédie musicale de Jos Brink et Frank Sanders, mise en scène Jo Dua et Barrie Stevens : décors, costumes et affiche
  • 1983-1984 : Evenaar, comédie musicale de Jos Brink et Frank Sanders, mise en scène Jo Dua et Barrie Stevens : décors et costumes

Télévision et Cinéma

Entre 1956 et 1984, Raymond Renard travaille régulièrement pour l'Institut National Belge de Radiodiffusion -TV (ancêtre de la R.T.B.), la Radio-Télévision-Belge (R.T.B.) et occasionnellement pour l’Office de radio-diffusion-télévision française (O.R.T.F.). Il réalise les décors de plusieurs dizaines de dramatiques produites par la télévision belge[112].

  • 1956-1957 : Magazine international des jeunes, Institut National Belge de Radiodiffusion I.N.R.-TV
  • 1958-1962 : Les mille et un jeudis, émission jeunesse hebdomadaire, R.T.B.
  • 1958-1962 : Aux quatre vents, émission jeunesse hebdomadaire, R.T.B.
  • 1958-1962 : Le magazine des jeunes, émission jeunesse hebdomadaire, R.T.B.
  • 1958-1962 : La clé des champs, émission jeunesse hebdomadaire, R.T.B.
  • 1959 : L’âge du cinéma, émission d'André Degée, réalisée par Nanne Pauli, présentée par Louis Boxus, mise en scène par André Berger, R.T.B.
  • 1961 : L’Alcade de Zalamea de Pedro Calderon de la Barca, Théâtre de l’Alliance, coproduction R.T.B.
  • 1961-1963 : Petite anthologie portative consacrée notamment à Carco, Maeterlinck, Verhaeren…, R.T.B.
  • 1962-1963 : La Belgique en Histoire - R.T.B.
  • 1962 : La cruche cassée[113], adaptation cinématographique de la comédie de Heinrich von Kleist par Jean Delire, 35 mm N/Bl, production service dramatique R.T.B.
  • 1964 : Le marchand de Venise, adaptation cinématographique d’une pièce de W.Shakespeare
  • 1965 : Le Pêcheur et son âme, adaptation cinématographique d’un conte d’Oscar Wilde par Jean Delire, 35 mm N/Bl, production service dramatique R.T.B.
  • 1967 : Les joies de la famille[114], théâtre, réalisation Charles Godefroid, production Étienne Samson, R.T.B.
  • 1969 : Le Professeur Taranne[115] d’Arthur Adamov, réalisation Teff Erhat, production Étienne Samson, R.T.B.
  • 1969 : Procès de famille[116] de Diego Fabbri, réalisation Joseph Benedek, production Étienne Samson, R.T.B.
  • 1969 : Les méprises de Lambinet[117] de H.Meilhac et L.Halévy, réalisation Louis Boxus, production Étienne Samson, captation en public dans la salle du Théâtre de Poche à Bruxelles, montage par la section dramatique de la R.T.B.
  • 1969 : La Dame de bronze et le Monsieur de Cristal[118] de Henri Duvernois, réalisation Louis Boxus, production Étienne Samson, captation en public dans la salle du Théâtre de Poche à Bruxelles, montage par la section dramatique de la R.T.B.
  • 1970 : Turcaret d’Alain-René Lesage, théâtre, réalisation Paul Roland, production Étienne Samson, R.T.B.
  • 1970: Un manteau pour l’éternité[119] de Françoise Catteau, pièce de théâtre adaptée d’une nouvelle de Nicolas Gogol, réalisation Michel Rochat, production Étienne Samson, R.T.B. , tourné en studio avec la collaboration du Théâtre de l’Équipe
  • 1971 : Des oiseaux sur la branche, comédie musicale, production service dramatique R.T.B.
  • 1971 : Arsène Lupin - le 7 de cœur de Maurice Leblanc, réalisation Jean-Louis Colmant, 35 mm couleur, production Jacques Nahum, O.R.T.F.
  • 1973 : Le Nosferat[111] de Maurice Rabinovitch, Festival d’Avignon, production R.T.B. et O.R.T.F.
  • 1974 : Boulevard Durand, adaptation de la pièce d’Armand Salacrou, production O.R.T.F.
  • 1974 : Victor ou les enfants au pouvoir, production service dramatique R.T.B.
  • 1984 : Du sel sur la peau[120], comédie écrite et réalisée par Jean-Marie Degesves, long métrage couleur avec Richard Bohringer, Catherine Frot, Anne Clignet, Yvette Merlin, Isabelle Glorie et Michel Galabru

Livres illustrés par Raymond Renard

Livre "jeunesse"

  • 1964 : Qui est?… Léonard de Vinci, Éditions Hatier
  • 1964 : Qui est?… Galilée, Éditions Hatier
  • 1964 : Qui est?… Edison, Éditions Hatier
  • 1964 : Qui est?… Christophe Colomb, Éditions Hatier
  • 1965 : Qui est?… Rembrandt, Éditions Hatier
  • 1965 : Qui est?… Churchill, Éditions Hatier
  • 1967 : Men of genius book - Leonardo da Vinci, Webster Division, McGraw-Hill book Company
  • 1967 : Men of genius book - Galileo, Webster Division, McGraw-Hill book Company
  • 1967 : Men of genius book - Thomas Edison, Webster Division, McGraw-Hill book Company
  • 1967 : Men of genius book - Christopher Colombus, Webster Division, McGraw-Hill book Company
  • 1967 : Men of genius book - Rembrandt, Webster Division, McGraw-Hill book Company
  • 1968 : Men of genius book - Marco Polo, Webster Division, McGraw-Hill book Company
  • 1968 : Men of genius book - Shakespeare, Webster Division, McGraw-Hill book Company
  • 1968 : Men of genius book - Churchill, Webster Division, McGraw-Hill book Company
  • 1968 : Men of genius book - Mozart, Webster Division, McGraw-Hill book Company
  • 1968 : Around The World Library - Measuring time, Webster Division, McGraw-Hill book Company
  • 1968 : Around The World Library - Money, Webster Division, McGraw-Hill book Company
  • 1969 : Around The World Library - Writing, Webster Division - McGraw-Hill book Company
  • 1969 : Qui est?… Shakespeare, Éditions Hatier
  • 1969 : Qui est?… Marco Polo, Éditions Hatier
  • 1969 : Qui est?… Mozart, Éditions Hatier
  • 1971 : Grandi figure dell'umanità - Galileo Galilei, Antonio Vallardi Editore
  • 1971 : Grandi figure dell'umanità - Marco Polo, Antonio Vallardi Editore
  • 1971 : Grandi figure dell'umanità - Leonardo Da Vinci, Antonio Vallardi Editor

Autres livres, catalogues, brochures, dépliants…

  • 1954 : Le Hérou, Éditions Arts et Voyages, dépliant touristique
  • 1954 : Francorchamps, Éditions Arts et Voyages, dépliant touristique
  • 1954 : Profondeville, Éditions Arts et Voyages, dépliant touristique
  • 1954 : Cantons rédimés, Éditions Arts et Voyages, dépliant touristique
  • 1954 : Soleils, Éditions Arts et Voyages, dépliant touristique
  • 1957 : Petit guide du futur propriétaire, C.E.P.I. asbl (Centre pour l’encouragement de l’épargne et des placements immobiliers)
  • 1958 : Opération Musées, Commissariat Général au Tourisme
  • 1959 : Les 9 provinces, Commissariat Général au Tourisme
  • 1959 : Opération Moulins, Commissariat Général au Tourisme
  • 1987 : The Wonderful story of Diamant Boart, Diamant Boart à l’occasion du 50e anniversaire de Diamant Boart
  • 1988 : Sophie Orloff, Images de comètes: analogies et analyses iconographiques, Académie Royale de Belgique, Classe des Beaux Arts, 5e série, Tome LXX, reproduction du tableau "La Comète de Halley" de Raymond Renard
  • 2004 : Pierre Ghêne et Paul Anrieu - Paul Delvaux raconte..., Havaux, reproduction de deux peintures de Raymond Renard p. 248
  • 2004 : Fabrice van de Kerkhove, Paul Willems «Vers le Théâtre 1950-1992», Collection Archives du futur, Archives et Musée de la Littérature - reproduction d'un dessin de Raymond Renard p. 95

Expositions

Raymond Renard n’a jamais cessé de peindre. En 1988, il confie à Isabelle Gerard, autrice du Livre Dans les coulisses de nos théâtres[121]: «Je peins trois ou quatre tableaux par an, des naïfs. C’est ma distraction et ma récompense, car le décor – j’en réalise vingt par saison – est un métier qui m’absorbe tellement qu’il conditionne presque complètement mon existence.»

  • 1983 : Artes Bruxellae, Maison de La Bellonne, Bruxelles, exposition collective, 3 peintures[122]
  • 1986 : Dessine-moi un Renard, Maison de la Bellonne, Bruxelles, 43 peintures[123],[124],[125],[126]
  • 1988 : Médecine à la carte, Maison des Arts spontanées et naïfs, Bruxelles, exposition collective, 2 peintures[127],[128]
  • 1988 : Les miroirs de la scène, Théâtre National de la Communauté française de Belgique, Bruxelles, exposition collective, 4 peintures
  • 1989 : Arts spontanés, Service culturel de la Province du Brabant, exposition collective, 6 peintures
  • 1989 : L’école vue par 42 peintres naïfs, Espace Éducation, exposition collective, 2 peintures[129]
  • 1989 : Vision d’artistes, Galerie CGER, Liège, exposition collective
  • 1993 : Rêves sur bois, Rideau de Bruxelles, Bruxelles, 20 peintures[130],[131]
  • 1996 : Regards, Rideau de Bruxelles, Bruxelles, 33 peintures[132],[133]
  • 1998 : Rimbaud, Rideau de Bruxelles, Bruxelles, 31 peintures[134]
  • 2001 : Que sont mes amis devenus, Rideau de Bruxelles, Bruxelles, 33 peintures[135]
  • 2003 : Raymond Renard va au théâtre, Maison de la Bellonne, Bruxelles, 26 peintures[24],[136],[137]

Les maquettes de décors et de costumes ainsi que des affiches de Raymond Renard ont été exposées

  • 1957 : 30 Décorateurs présentent leur travail, Théâtre des Galeries, Bruxelles, Union des Décorateurs de Belgique, exposition collective, deux affiches annoncent l’exposition, l’une de Serge Creuz, l’autre de Raymond Renard[138],[139]
  • 1959 : Affiches, Atelier Veranneman, Courtrai, exposition collective
  • 1961 : 9 graphistes proposent leur conception de l'affiche, Galeries St Hubert, Bruxelles, exposition collective
  • 1980 : L'art de l'Affiche en Belgique 1900-1980, Galerie CGER, Bruxelles, exposition collective[140]
  • 1983 : Affiches de spectacles en Belgique francophone, Théâtre de la Louvière, La Louvière, exposition collective
  • 2005 : 50 affiches de la culture soviétique à Moscou et à Bruxelles, Centre Culturel d’Uccle, exposition collective
  • 2011 : Sur la piste de Pascal Jacob, Salon du Livre Jeunesse de Montreuil, France, exposition collective

Distinctions

  • 1953 : Lauréat du Grand concours d’art publicitaire organisé par l’Agence Rossel dans la catégorie «artistes publicitaires belges âgés de 18 à 25 ans» : 2e prix[141]
  • 1962 : Choisi par la Section des Arts Plastiques de la Commission Nationale Belge de l’U.N.E.S.C.O. pour représenter la Belgique au «Colloque international sur le spectacle de Foule» et au «Festival international du Spectacle Athènes-Epidaure»
  • 1965 : Prix du Meilleur Décor au Festival du Théâtre Latin à Barcelone pour Il pleut dans ma maison de Paul Willems dans une mise en scène de Pierre Laroche pour le Rideau de Bruxelles[10]
  • 1981 : Chevalier de l’Ordre de Léopold II
  • 1987 : Chevalier de L’Ordre de la Couronne
  • 1992 : Croix de Chevalier de l’Ordre de Léopold

Références

  1. ↑ Vincent Quittelier, « Raymond Renard a "décoré" plus de 200 spectacles », Le Soir,‎
  2. ↑ GDt, « Raymond Renard a rejoint l'envers du décor », La Libre Belgique,‎
  3. ↑ Pantoufle, « Exit Raymond Renard », Pan,‎
  4. ↑ Françoise Bernardi, « Hommage à Raymond Renard, peintre et scénographe », In Art Mémoires.com,‎
  5. ↑ « Artiste Raymond Renard », sur Centre de la Gravure
  6. ↑ a b et c « Catalogue Général OPAC », sur Archives et Musée de la littérature
  7. ↑ « Artiste Raymond Renard », sur Musée d'Art Spontané
  8. ↑ Marthe de Neeff, « Dictionnaire des Peintres Belges - Biographie d'Artistes - Raymond Renard », sur BALaT Belgian Art Links and Tools
  9. ↑ a et b « Raymond Renard CV », sur Mémoire numérique des arts de la scène en Fédération Wallonie Bruxelles
  10. ↑ a b et c Dictionnaire biographique des artistes en Belgique depuis 1830, arto, , p.303
  11. ↑ Fabrice van de Kerkhove, Paul Willems - Vers le théâtre - écrits 1950-1992, Bruxelles, Archives et Musée de la littérature, , p.135 à 138
  12. ↑ André Thiel, « Un art difficile: le décor de théâtre - interview d'un jeune artiste belge : Raymond Renard », La Cité,‎
  13. ↑ H.M., « Autodidacte de la décoration théâtrale, Raymond Renard est sans illusions: C'est un métier terrible », inconnu,‎
  14. ↑ « Maître Renard sur un décor perché... », Le Soir illustré, no 1300,‎
  15. ↑ Françoise Bernardi, « L'affiche de théâtre contemporaine en Communauté française de Belgique », art-mémoires.com,‎
  16. ↑ « Raymond Renard: on se l'arrache ! », inconnu,‎
  17. ↑ Andrée Longcheval, « Le mot de la Conservatrice: hommage à Raymond Renard, décorateur de théâtre, artiste peintre », Le petit TOONE illustré, no 36,‎ 4ème trimestre 2002, p.14
  18. ↑ a et b « Raymond Renard (1929-2002) », sur Bibliothèque Nationale de France
  19. ↑ a et b « Raymond Renard », sur Theater Encyclopedie Pays-Bas
  20. ↑ « Il fait partie de la distribution - Pour Raymond Renard, le décor est un acteur comme un autre... », La Lanterne,‎
  21. ↑ Thierry Groensteen, « Raymond Renard "Quand le décor ne se voit pas ..." », Le Soir,‎ 23&24 juillet 1983
  22. ↑ Jo Gérard, 150 ans de peinture 1830-1980, Paul Legrain, , p.107
  23. ↑ Pol Piron, Dictionnaire des artistes plasticiens de Belgique du 19è et 20è siècles, Art in Belgium
  24. ↑ a et b « La Bellone honore Raymond Renard », La Tribune de Bruxelles,‎
  25. ↑ Alphonse Legros, Petit guide du futur propriétaire, Bruxelles, Centre pour l'Encouragement de l'Épargne et des Placements Immobiliers, , Couverture et illustrations de Raymond Renard
  26. ↑ Opération Musée, Commissariat Général au Tourisme, , Couverture illustrée par Raymond Renard
  27. ↑ Opération Moulins, Commissariat Général au Tourisme, , Couverture illustrée par Raymond Renard
  28. ↑ Liège, Anvers, Namur, etc, Commissariat Général au Tourisme, , dépliants touristiques des provinces belges illustrés par Raymond Renard
  29. ↑ « Ecran du Séminaire des Arts, affiche Raymond Renard », sur Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (consulté le )
  30. ↑ Images pour le cinéma - choix de cartons d'invitation aux séances de l'Écran du Séminaire des Arts, Écran du Séminaire des Arts, , reproduction de 4 dessins de Raymond Renard
  31. ↑ Le Hérou, Arts et Voyage, , dépliant touristique illustré par Raymond Renard
  32. ↑ Philip Tirard, Jacques Huisman, des masques et des souvenirs, Bruxelles, CFC éditions, , p.211 à 247 - Répertoire
  33. ↑ Archives et Musée de la Littérature - MLTD 00257/1955/001
  34. ↑ « Brillante réception à l'ambassade d'Italie », L'éventail,‎
  35. ↑ « Théâtre de Poche, La Noce chez les petits bourgeois, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de littérature (consulté le )
  36. ↑ « Théâtre de Poche, Le Nosferat, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  37. ↑ « Théâtre de Poche, L'Éveil du Printemps, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  38. ↑ « Théâtre de Poche, Charcuterie fine, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  39. ↑ annuaire du spectacle 1982-1983 - p. 60
  40. ↑ « Théâtre de Poche, Mambo et son juge, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  41. ↑ « Théâtre de Poche, Le journal secret d'Adrian Mole, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  42. ↑ « Théâtre de Poche, Le Chemin de la Mecque, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  43. ↑ « Théâtre de Poche, L'Art d'aimer d'Ovide, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  44. ↑ « Théâtre de Poche, Les Satires de Juvénal, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  45. ↑ Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0014
  46. ↑ Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0016
  47. ↑ Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0017
  48. ↑ Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0011
  49. ↑ Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0020
  50. ↑ Archives et Musée de la Littérature - MLT 00884/0019
  51. ↑ L'Elixir du Révérant Père Gaucher / La Diligence de Beaucaire / Le Curé de Cucugnan
  52. ↑ Armand Delcampe, Arts du spectacle en Belgique, Louvain, Centre d'études théâtrales - annuaire 68-71, , p.381
  53. ↑ Armand Delcampe, Arts du spectacle en Belgique – annuaire 68-71, Louvain, Centre d'études théâtrales, , p.362
  54. ↑ Armand Delcampe, Arts du spectacle en Belgique – annuaire 68-71, Louvain, Centre d'études théâtrales, , p.388
  55. ↑ annuaire du spectacle 1982-1983 - p. 27
  56. ↑ annuaire du spectacle 1985-1986 - p. 28
  57. ↑ Archives et Musée de la Littérature - MTTD 00004/1989/040-041
  58. ↑ « Rideau de Bruxelles, saison 1961-1962, 6 grands spectacles, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  59. ↑ « Rideau de Bruxelles, saison 1977-1978, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la Littérature (consulté le )
  60. ↑ « Rideau de Bruxelles, saison 1978-1979, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  61. ↑ « Rideau de Bruxelles, saison 1979-1980, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  62. ↑ « Rideau de Bruxelles, saison 1980-1981, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la Littérature (consulté le )
  63. ↑ « Rideau de Bruxelles, Les Possédés, affiche illustration Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  64. ↑ « Rideau de Bruxelles, Les Rivaux, affiche illustration Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  65. ↑ « Rideau de Bruxelles, Tueur sans gages, affiche illustration Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  66. ↑ « Rideau de Bruxelles, Il pleut dans ma maison, affiche illustration Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  67. ↑ « Rideau de Bruxelles, La Demoiselle à la cruche, affiche illustration Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  68. ↑ a et b « Rideau de Bruxelles, La Cantatrice Chauve, Le Médecin malgré lui, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  69. ↑ « Rideau de Bruxelles, Jacques le fataliste, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  70. ↑ « Rideau de Bruxelles, l'Amante anglaise, Archives et Musée de la littérature », sur opac.aml-cfwb.be (consulté le )
  71. ↑ « Rideau de Bruxelles, La Valse des toréadors, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  72. ↑ « Rideau de Bruxelles, Le Barbier de Séville, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  73. ↑ a et b « Rideau de Bruxelles, Triangle, Le véritable inspecteur Hound, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  74. ↑ « Rideau de Bruxelles, Il pleut dans ma maison, affiche "cadre de scène" Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  75. ↑ annuaire du spectacle 1982-1983 - p. 41
  76. ↑ annuaire du spectacle 1982-1983 - p. 42
  77. ↑ a b et c annuaire du spectacle 1982-1983 - p. 44
  78. ↑ annuaire du spectacle 1985-1986 - p. 47
  79. ↑ annuaire du spectacle 1985-1986 - p. 44
  80. ↑ annuaire du spectacle 1985-1986 - p. 46
  81. ↑ annuaire du spectacle 1986-1987 - p. 62
  82. ↑ annuaire du spectacle 1986-1987 - p. 61
  83. ↑ « Rideau de Bruxelles, Camille, affiche Raymond Renard », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  84. ↑ annuaire du spectacle 1982-1983 - p. 67
  85. ↑ annuaire du spectacle 1982-1983 - p. 69
  86. ↑ annuaire du spectacle 1985-1986 - p. 56
  87. ↑ annuaire du spectacle 1985-1986 - p. 189
  88. ↑ « Compagnie des Galeries, saison 1964-1965, affiche Raymond Renard », sur Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (consulté le )
  89. ↑ Armand Delcampe, Arts du Spectacle en Belgique – annuaire 68-71, Louvain, Centre d'Etudes théâtrales, , p.387
  90. ↑ annuaire du spectacle 1982-1983 - p. 35
  91. ↑ annuaire du spectacle 1986-1987 - p. 51
  92. ↑ annuaire du spectacle 1986-1987 - p. 49
  93. ↑ « Entretien avec Raymond Renard », Théâtre de l'Ancre - Mensuel d'information,‎
  94. ↑ annuaire du spectacle 1986-1987 - p. 91
  95. ↑ En scène pour demain, Bruxelles, Union des Artistes, , p.145
  96. ↑ Archives et Musée de la Littérature - MLTD 0004/1979/007
  97. ↑ En scène pour demain, Bruxelles, Union des Artistes, , p.142
  98. ↑ Pierre Duval, « Toone VII, 25 ans déjà ! », Bravo Uccle,‎
  99. ↑ « Les plus beaux habits de Toone », Le Soir,‎
  100. ↑ A.L., « Faust », Le petit TOONE illustré, no 35,‎ 3ème trimestre 2002
  101. ↑ A.L., « Faust », Le petit TOONE illustré, no 60,‎ 4ème trimestre 2008
  102. ↑ Nadine Monfils, « Happy birthday Toone ! », UBU,‎
  103. ↑ A.L., « Lucrèce Borgia », Le petit TOONE illustré, no 64,‎ 4ème trimestre 2009
  104. ↑ « Mc Beth - Theatre de Toone », sur BALaT Belgian Art Links and Tools
  105. ↑ « Lysistrata »
  106. ↑ « Boulevard Durand »
  107. ↑ « Le Mariage de Figaro »
  108. ↑ « Othello »
  109. ↑ « Le Bal des voleurs »
  110. ↑ « Un Caprice de Bonaparte »
  111. ↑ a et b « Le Nosferat »
  112. ↑ Lucien Binot, En scène pour demain, Union des Artistes, , p.167 à 174 Le Théâtre et la télévision
  113. ↑ « La Cruche cassée »
  114. ↑ Armand Delcampe, Arts du Spectacle - annuaire 68-71, Louvain, Centre d'Etudes théâtrales, , p.361
  115. ↑ Armand Delcampe, Arts du Spectacle - annuaire 68-71, Louvain, Centre d'Eudes théâtrales, , p.348
  116. ↑ Armand Delcampe, Arts du Spectacle - annuaire 68-71, Louvain, Centre d'Etudes théâtrales, , p.351
  117. ↑ Armand Delcampe, Arts du Spectacle - annuaire 68-71, Louvain, Centre d'Etudes théâtrales, , p.353
  118. ↑ Armand Delcampe, Arts du Spectacle - annuaire 68-71, Louvain, Centre d'Etudes théâtrales, , p.355
  119. ↑ Armand Delcampe, Arts du Spectacle - annuaire 68-71, Louvain, Centre d'Etudes théâtrales, , p.384
  120. ↑ « Le XIIe Festival International de Bruxelles », Park Mail,‎ 17-29 janvier 1984
  121. ↑ Isabelle Gérard, Dans les coulisses de nos théâtres, J.M.Collet, , p.246&247
  122. ↑ Michèle Jacobs, « Artistes bruxellois à la Bellone pour inaugurer une belle saison », Le Soir,‎ 29&30 octobre 1983
  123. ↑ Alain Viray, « Dessine-moi un Renard », La Dernière Heure,‎
  124. ↑ Jean Pigeon, « Tiercé graphique », Pourquoi Pas ?,‎
  125. ↑ Stéphane Rey, « L'art naïf de haute qualité de Raymond Renard », La Libre Belgique,‎
  126. ↑ Paul Caso, « Raymond Renard: la face cachée du magicien », Le Soir,‎
  127. ↑ S.R., « Médecine à la carte - A la Médiatine une plaisante reddition de comptes », La Libre Belgique,‎
  128. ↑ Alain Viray, « Médecine à la carte - La couleur du rêve », Journal du Médecin, no 388,‎
  129. ↑ « Exposition L'école vue par les peintres naïfs », Le Soir,‎
  130. ↑ S.C., « Voyage derrière le miroir d'Alice », L'Echo,‎
  131. ↑ « Echo buissonnier: Exposition "Rêves sur bois" de Raymond Renard, documents », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  132. ↑ « Rideau de Bruxelles, Exposition "Regards" Raymond Renard, documents », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  133. ↑ « Rideau de Bruxelles, Exposition "Regards" Raymond Renard, photos », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  134. ↑ « Rideau de Bruxelles, Exposition "Rimbaud" Raymond Renard, documents », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  135. ↑ « Rideau de Bruxelles, Exposition "Que sont mes amis devenus" Raymond Renard, affichette », sur Archives et Musée de la littérature (consulté le )
  136. ↑ M.L., « Le théâtre selon Raymond Renard », La Dernière Heure,‎
  137. ↑ P.N., « Regards en coulisse: Raymond Renard va au théâtre », Télé-Moustique,‎ 1 au 7 octobre 2003
  138. ↑ « D comme Décorateurs », La Lanterne,‎
  139. ↑ « Une Association à connaitre », Elle,‎
  140. ↑ L'Art de l'Affiche en Belgique 1900-1980, CGER, , p.98, 101, 141
  141. ↑ « Notre grand concours d'art publicitaire », Le Soir,‎

Bibliographie

  • Rik Decan, Qui est qui en Belgique francophone 1985-1989?, Édition BRD, 1985
  • Armand Delcampe, Annuaire des Arts du Spectacle en Belgique 1968-1971, Centre d’Études Théâtrales, 1971, p. 348, 351, 353, 355, 361, 362, 381, 384, 387, 388, 403
  • Claude Étienne, 40 années du Rideau de Bruxelles, Palais des Beaux-Arts, 1983
  • Isabelle Gerard, Dans les coulisses de nos théâtres, Édition J.M.Collet, 1988, p. 246, 247
  • Jo Gérard,150 ans de peinture 1830-1980, Éditeur Paul Legrain, 1978, p. 107
  • Pierre Ghêne & Paul Anrieu, Paul Delvaux raconte…, Editions Havaux, 2004, p. 201, 248
  • Jacques Hislaire, Théâtre à Bruxelles Chronique 1943-2004, Éditions du Passage, 2005, p. 27, 29, 59, 62, 96, 153
  • Benoit Joveneau, Suzy Falk, un phénomène, Union des Artistes, 2011, p. 26
  • Pol Piron, Dictionnaire des artistes plasticiens de Belgique du 19è et 20è siècles, Édition Art in Belgium
  • Philip Tirard, Jacques Huisman, Des masques et des souvenirs, CFC-Éditions, 1996
  • Fabrice van de Kerkhove, Paul Willems «Vers le Théâtre 1950-1992», Collection Archives du futur, Archives et Musée de la littérature, 2004, p. 95, 97, 137
  • Annuaire du Spectacle de la Communauté française de Belgique 1982-1983 - Archives et Musée de la Littérature, 1984, p. 27, 35, 41, 42, 43, 44, 45, 60, 67, 69, 155
  • Annuaire du Spectacle de la Communauté française de Belgique 1985-1986 - Archives et Musée de la Littérature, 1987, p. 28, 44, 46, 47, 55, 56, 149, 189, 249
  • Annuaire du Spectacle de la Communauté française de Belgique 1986-1987 - Éditions Traces - Archives et Musée de la Littérature, 1988, p. 49, 51, 59, 60, 61, 62, 91, 262
  • Dictionnaire biographique illustré des Artistes en Belgique depuis 1930, Éditions Arto, 1987, p. 303
  • Dictionnaire des Décorateurs, Édition Elsevier, Comité des Publications de l’Institut International du Théâtre, 1963
  • Dictionnaire des peintres belges du XIV siècle à nos jours, Édition Renaissance du livre, 1994
  • Donation Mimi de Néeff, Maison des Arts Spontanés et Naïfs asbl, 1992
  • En scène pour demain, Union des Artistes, 1987, p. 195
  • Images pour le Cinéma, Écran du Séminaire, 1960
  • L’Art de l’affiche en Belgique 1900-1980, Galerie CGER, catalogue, 1980, p. 99, 141
  • Le Décor, Tome II, Édition Elsevier, Institut International du Théâtre, 1963
  • Le Décor de théâtre dans le monde depuis 1950, Éditions Meddens, Institut International du Théâtre, 1964, p. 31, 256
  • Le Décor de théâtre dans le monde depuis 1960, Éditions Meddens, Institut International du Théâtre, 1971, p. 138
  • Le théâtre dans le monde, Institut International du Théâtre, Revue trimestrielle, volume XI no 1, 1962, p. 86
  • Musée Arts Spontanés, catalogue, 1987
  • Théâtre en Belgique, Institut International du Théâtre, 1959

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Raymond_Renard_(artiste)&oldid=216545995 ».