« Dangal (film) » : différence entre les versions

Bande originale de Pritam
Sortie	14 décembre 2016 (sortie officielle); 28 mars 2001 (iTunes)
Enregistré	2015-2016;
Durée	30:42
Genre	Bande originale de film; Musiques du monde
Format	CD
Auteur	Amitabh Bhattacharya; (version hindi); Rajesh Malaravannan; (versions tamoul & télougou)
Compositeur	Pritam
Producteur	Aamir Khan; Siddharth Roy Kapur; Kiran Rao
Label	Sony Music

Données clés
Titre original	दंगल; Dangal
Réalisation	Nitesh Tiwari
Scénario	Piyush Gupta; Shreyas Jain; Nikhil Mehrotra; Nitesh Tiwari
Acteurs principaux	Aamir Khan; Sakshi Tanwar; Fatima Sana Shaikh; Sanya Malhotra
Sociétés de production	Aamir Khan Productions; Walt Disney Pictures
Pays de production	Inde
Genre	Action; Biographie; Drame; Sportif
Durée	161 minutes
Sortie	2016

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 28 octobre 2024 à 16:38

Dangal (दंगल) est un film dramatique biographique sportif indien, produit et réalisé par Nitesh Tiwari, sorti en 2016.

Le film est basé sur l'histoire vraie de Mahavir Singh Phogat, qui a enseigné la lutte à ses filles Geeta Phogat (première lutteuse indienne à remporter une médaille d'or chez les moins de 55 kg lors des Jeux du Commonwealth en 2010) et Babita Kumari (qui a remporté une médaille d'argent chez les moins de 51 kg).

Synopsis

Mahavir Singh Phogat rêvait d'être lutteur professionnel et de remporter une médaille d'or pour l'Inde, mais a été contraint d'arrêter. Il place alors tous ses espoirs sur le fils qu'il aimerait avoir. Après la naissance de sa quatrième fille, il baisse les bras. Un jour, une mère vient se plaindre que ses fils ont été passés à tabac par les deux filles aînées de Phogat. Il découvre alors chez elles l'amour du combat, et décide de les entraîner à son sport de prédilection.

Le film retrace les obstacles et les étapes de l'ascension de la fille aînée, Geeta, jusqu'à la médaille d'or mondiale plusieurs années plus tard.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre : Dangal
Titre original : दंगल
Réalisation : Nitesh Tiwari
Scénario : Piyush Gupta, Shreyas Jain, Nikhil Mehrotra, Nitesh Tiwari
Casting : Mukesh Chhabra
Décors : Laxmi Keluskar, Sandeep Meher
Costumes : Maxima Basu
Maquillage : Vikram Gaikwad, Jogender Gupta
Son : Shajith Koyeri
Photographie : Satyajit Pande
Montage : Ballu Saluja
Musique : Pritam
Paroles : Amitabh Bhattacharya
Production : Aamir Khan, Siddharth Roy Kapur, Kiran Rao
Sociétés de production : Aamir Khan Productions, Walt Disney Pictures
Sociétés de distribution : UTV Motion Pictures, Walt Disney Studios Motion Pictures
Société d'effets spéciaux : Prime Focus
Budget de production : 900 000 000 ₹
Pays d'origine : Inde
Langues : Hindi
Format : Couleurs - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
Genre : Action, biographie, drame, sportif
Durée : 161 minutes (2 h 41)
Dates de sorties en salles :
- Inde : 23 décembre 2016

Distribution

Aamir Khan : Mahavir Singh Phogat
Sakshi Tanwar : Daya Shobha Kaur, épouse de Mahavir Singh Phogat
Fatima Sana Shaikh : Geeta Phogat, fille de Mahavir Singh Phogat
- Zaira Wasim : Geeta, jeune
Sanya Malhotra : Babita Kumari, fille de Mahavir Singh Phogat
- Suhani Bhatnagar : Babita, jeune
Aparshakti Khurrana : Omkar
- Ritwik Sahore : Omkar, jeune
  - Anmol Charan : Omkar, enfant
Vivan Bhatena : le collègue de Mahavir
Kaustubh Pile : lutteur 2
Girish Kulkarni : Coach Pramod Kadam
Anurag Arora: le frère de Mahavir
Mahesh Balraj : organisateur
Jagbir : officier du gouvernement
Olamilekan Akanbi Jason : entraîneur nigérien
Hafiz Khan : Sammar
Sumit Khanna : le patron de Mahavir
Meenu Prajapati : Laali, meilleure amie de Geeta au NSA
Shishir Sharma : chef du département au NSA

Autour du film

Le 26 décembre 2016, après 3 jours en salles le film récolte 106,95 crore roupies, se hissant parmi les films les plus rentables du cinéma bollywoodien^[1].

Anecdotes

Kripa Shankar Bishnoi, entraîneuse de l'équipe indienne de lutte féminine, a formé Aamir Khan et toute l'équipe du film pour les séquences de lutte.
Dangal a été exempté d'impôt dans quatre états indiens - Uttar Pradesh, Uttarakhand, Haryana et Delhi - pour promouvoir Beti Bachao, une campagne sociale du gouvernement indien visant à réduire l'avortement sélectif des femmes, protéger les filles et les éduquer.
« Dangal » est un terme hindi pour désigner « une compétition de lutte ».

Bande originale

La bande originale est composée par Pritam. Elle comprend huit chansons, écrites par Amitabh Bhattacharya.

Version hindi

N^o	Titre	Interprètes	Durée
1.	Haanikaarak Bapu	Sarwar Khan, Sartaz Khan Barna, Saddy Ahmad (vocales supplémentaires: Kheta Khan, Dayam Khan)	4:22
2.	Dhaakad	Raftaar	2:56
3.	Gilehriyaan	Jonita Gandhi	3:40
4.	Dangal	Daler Mehandi	4:59
5.	Naina	Arijit Singh	3:45
6.	Dhaakad (deuxième version)	Aamir Khan	2:56
7.	Idiot Banna	Nooran Sisters	4:08
8.	Naina (version féminine)	—	3:48
30:42

Version tamoule

N^o	Titre	Interprètes	Durée
1.	Discipline	R. S. Rakthaksh, R. Snjeevi, K. Haripriya, V. Harini	4:22
1.	Jaagirathai	Raftaar	2:56
26:55

Version télougou

N^o	Titre	Interprètes	Durée
1.	Discipline	R. S. Rakthaksh, R. Snjeevi, K. Haripriya, V. Harini	4:22
1.	Jaagirathai	Raftaar	2:56
26:55

Notes et références

↑ (en) « Disney India tastes success with Aamir Khan’s ‘Dangal’ », sur TelevisionPost.com, 26 décembre 2016 (consulté le 17 août 2017)

Annexes

Article connexe

Liste des plus gros succès du box-office en Inde

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Disney A to Z
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
(en) Dangal sur Bollywood Hungama

[1] (en) « Disney India tastes success with Aamir Khan’s ‘Dangal’ », sur TelevisionPost.com, 26 décembre 2016 (consulté le 17 août 2017)

[1]

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 | légende         =
 | titre québécois =
-| titre original  = दंगल
+| titre original non latin = {{langue|hi|दंगल}}
+| titre original  = {{langue|hi-Latn|Dangal}}
 | réalisation     = [[Nitesh Tiwari]]
 | scénario        = [[Piyush Gupta]]<br />[[Shreyas Jain]]<br />[[Nikhil Mehrotra]]<br />[[Nitesh Tiwari]]
@@ Ligne 15 : / Ligne 16 : @@
 }}
-'''''Dangal''''' (''दंगल'') est un film [[Drame (cinéma)|dramatique]] [[Film biographique|biographique]] [[Sport et cinéma|sportif]] [[film indien|indien]], produit et réalisé par [[Nitesh Tiwari]], sorti en [[2016 au cinéma|2016]].
+'''''Dangal''''' ({{langue|hi|दंगल}}) est un film [[Drame (cinéma)|dramatique]] [[Film biographique|biographique]] [[Sport et cinéma|sportif]] [[film indien|indien]], produit et réalisé par [[Nitesh Tiwari]], sorti en [[2016 au cinéma|2016]].
-Le film est basé sur l'histoire vraie de Mahavir Singh Phogat, qui a enseigné la lutte à ses filles Geeta Phogat (première lutteuse indienne à remporter une médaille d'or de 55 kg lors des [[Jeux du Commonwealth]] en [[2010 en sport|2010]]) et Babita Kumari (qui a remporté une médaille l'argent de 51 kg).
+Le film est basé sur l'histoire vraie de Mahavir Singh Phogat, qui a enseigné la lutte à ses filles [[Geeta Phogat]] (première lutteuse indienne à remporter une médaille d'or chez les moins de 55 kg lors des [[Jeux du Commonwealth]] en [[2010 en sport|2010]]) et [[Babita Kumari]] (qui a remporté une médaille d'argent chez les moins de 51 kg).
 == Synopsis ==
+<!-- Par respect du droit d'auteur, il est strictement interdit de recopier les synopsis fournis par le distributeur ou trouvés sur Internet ou tout autre support (livre, magazine, etc ...). Merci de rédiger vous même le résumé du film. -->Mahavir Singh Phogat rêvait d'être [[Lutte|lutteur]] professionnel et de remporter une médaille d'or pour l'[[Inde]], mais a été contraint d'arrêter. Il place alors tous ses espoirs sur le fils qu'il aimerait avoir. Après la naissance de sa quatrième fille, il baisse les bras. Un jour, une mère vient se plaindre que ses fils ont été passés à tabac par les deux filles aînées de Phogat. Il découvre alors chez elles l'amour du combat, et décide de les entraîner à son sport de prédilection.
-{{...}}
-<!-- Par respect du droit d'auteur, il est strictement interdit de recopier les synopsis fournis par le distributeur ou trouvés sur Internet ou tout autre support (livre, magazine, etc ...). Merci de rédiger vous même le résumé du film. -->
+Le film retrace les obstacles et les étapes de l'ascension de la fille aînée, Geeta, jusqu'à la médaille d'or mondiale plusieurs années plus tard.
 == Fiche technique ==
 {{source Imdb}}
 * Titre : ''Dangal''
-* Titre original : ''दंगल''
+* Titre original : {{langue|hi|दंगल}}
 * Réalisation : [[Nitesh Tiwari]]
 * Scénario : Piyush Gupta, Shreyas Jain, Nikhil Mehrotra, [[Nitesh Tiwari]]
@@ Ligne 38 : / Ligne 40 : @@
 * Musique : Pritam
 * Paroles : [[ Amitabh Bhattacharya]]
-* Production : [[Aamir Khan]], Siddharth Roy Kapur, Kiran Rao
+* Production : [[Aamir Khan]], Siddharth Roy Kapur, [[Kiran Rao]]
 * Sociétés de production : [[Aamir Khan Productions]], [[Walt Disney Pictures]]
 * Sociétés de distribution : [[UTV Motion Pictures]], [[Walt Disney Studios Motion Pictures]]
@@ Ligne 55 : / Ligne 57 : @@
 * [[Aamir Khan]] : Mahavir Singh Phogat
 * [[Sakshi Tanwar]] : Daya Shobha Kaur, épouse de Mahavir Singh Phogat
-* [[Fatima Sana Shaikh]] : Geeta Phogat, fille de Mahavir Singh Phogat
+* [[Fatima Sana Shaikh]] : [[Geeta Phogat]], fille de Mahavir Singh Phogat
 ** [[Zaira Wasim]] : Geeta, jeune
-* [[Sanya Malhotra]] : Babita Kumari, fille de Mahavir Singh Phogat
+* [[Sanya Malhotra]] : [[Babita Kumari]], fille de Mahavir Singh Phogat
 ** [[Suhani Bhatnagar]] : Babita, jeune
 * [[Aparshakti Khurrana]] : Omkar
@@ Ligne 76 : / Ligne 78 : @@
 == Autour du film ==
+Le {{date|26 décembre 2016}}, après 3 jours en salles le film récolte 106,95 [[crore]] [[Roupie indienne|roupies]], se hissant parmi les films les plus rentables du cinéma [[bollywood]]ien<ref>{{Lien web|lang=en |url=http://www.televisionpost.com/news/disney-india-tastes-success-with-aamir-khans-dangal/ |titre=Disney India tastes success with Aamir Khan’s ‘Dangal’ |auteur= |date=26 décembre 2016|site=TelevisionPost.com  |consulté le=17 août 2017 }}</ref>.
 === Anecdotes ===
 * Kripa Shankar Bishnoi, entraîneuse de l'équipe indienne de lutte féminine, a formé Aamir Khan et toute l'équipe du film pour les séquences de lutte.
@@ Ligne 134 : / Ligne 139 : @@
  | numero6          = 6
  | temps6           = 2:56
- | extra7           = Nooran Sisters
+ | extra7           = [[Nooran Sisters]]
  | piste7           = Idiot Banna
  | numero7          = 7
@@ Ligne 173 : / Ligne 178 : @@
  | temps2           = 2:56
 }}
-== Annexes ==
-=== Articles connexes ===
-* [[Liste des plus gros succès du box-office en Inde]]
 == Notes et références ==
 {{Références}}
-== Liens externes ==
+== Annexes ==
+=== Article connexe ===
-* {{Imdb titre|id=5074352|titre=Dangal}}
+* [[Liste des plus gros succès du box-office en Inde]]
+=== Liens externes ===
+* {{bases audiovisuel}}
 * {{en}} [http://www.bollywoodhungama.com/movie/dangal/ ''Dangal'' sur ''Bollywood Hungama'']
-{{Palette|Cinéma indien|Filmfare Awards}}
+{{Palette|Filmfare Awards}}
-{{Portail|années 2010|Bollywood|cinéma|Inde|Disney}}
+{{Portail|Cinéma indien|Années 2010|lutte|Disney}}
 [[Catégorie:Film d'action indien]]
@@ Ligne 192 : / Ligne 197 : @@
 [[Catégorie:Film dramatique indien]]
 [[Catégorie:Film de Bollywood]]
-[[Catégorie:Film de sport]]
+[[Catégorie:Film biographique sur une personnalité du sport]]
+[[Catégorie:Film sur la lutte]]
 [[Catégorie:Film en hindi]]
 [[Catégorie:Film indien sorti en 2016]]
-[[Catégorie:Film inspiré de faits réels]]
+[[Catégorie:Film se déroulant en Inde]]
-[[Catégorie:Film tourné à Delhi]]
-[[Catégorie:Film tourné au Maharashtra]]
-[[Catégorie:Film tourné au Pendjab (Inde)]]
 [[Catégorie:Filmfare Award du meilleur film]]
+[[Catégorie:Film distribué par Medusa Film]]