J. K. Rowling

Données clés
Nom de naissance	Joanne Rowling
Alias	J. K. Rowling; Jo Rowling; Robert Galbraith
Naissance	31 juillet 1965 (59 ans) ; Yate, Angleterre (Royaume-Uni)
Nationalité	Britannique
Activité principale	Romancière, scénariste
Distinctions	Prix Hugo; Prix Locus; Prix Bram Stoker; Légion d'honneur; Prix Andre-Norton ; Ordre des compagnons d'honneur
Langue d’écriture	Anglais britannique
Genres	Jeunesse; Fantasy; Policier

Joanne Rowling [ d͡ʒ o ʊ ˈ æ n ˈ r o ʊ l ɪ ŋ]^[a], plus connue sous les noms de plume J. K. Rowling^[b] et Robert Galbraith, est une romancière et scénariste britannique née le 31 juillet 1965 dans l’agglomération de Yate (Gloucestershire du Sud). Elle doit sa notoriété mondiale à la série Harry Potter, dont les romans traduits en près de quatre-vingts langues ont été vendus à plus de 500 millions d'exemplaires dans le monde.

Issue d’une famille modeste, elle a écrit sa première « histoire » à l'âge de six ans. Après des études à l'université d'Exeter ainsi qu'à la Sorbonne où elle a obtenu un diplôme en littérature française et en philologie, elle a travaillé un temps au sein d'Amnesty International, puis a enseigné l'anglais et le français. C'est à vingt-cinq ans qu'elle a bâti les premiers concepts et institutions de son univers sorcier, dans lequel un enfant orphelin découvrait à la fois son héritage tragique et ses talents de magicien. Elle a rédigé son premier roman, L'École des sorciers, dans un contexte de précarité et de dépression et a dû attendre plus d'un an avant sa publication en 1997 chez Bloomsbury.

Acclamée par ses lecteurs de tout âge et par la critique, J. K. Rowling a remporté de nombreux prix littéraires, notamment les prix Hugo, Locus et Bram Stoker. Elle est réputée pour aborder des idées et des thèmes profonds avec accessibilité et humour, et s'attacher régulièrement à des personnages placés en marge de la société. En 1998, Time Magazine la place en tête de son classement des « 100 Femmes de l'année » et parmi les finalistes des Personnalités de l'année en 2007, relevant l'inspiration sociale, morale et politique qu'elle aurait insufflée à ses fans. En France, elle reçoit la croix de chevalier de la Légion d'honneur en 2009. L'année suivante, elle est également nommée « Femme la plus influente de Grande-Bretagne » par les principaux éditeurs de magazines. Très présente sur les réseaux sociaux, où elle prend régulièrement la parole sur des sujets politiques ou de société qui lui sont chers, il lui arrive aussi d'être critiquée sur ses positions. Dans les années 2020, ses prises de position sur l'identité de genre font polémique, en étant considérées transphobes par des militants de la cause trans et un certain nombre de fans. En 2020, des salariés de sa propre maison d'édition, Hachette, ont décidé de boycotter l'autrice en raison de ses propos polémiques^[3].

Le succès planétaire de son heptalogie romanesque, des films adaptés ainsi que des travaux dérivés de Harry Potter lui ont permis d'acquérir une fortune considérable, dont une partie est régulièrement reversée à de nombreuses associations caritatives luttant contre la maladie et les inégalités sociales. J. K. Rowling est devenue une philanthrope reconnue en cofondant notamment l'association Lumos qui œuvre pour la protection de l'enfance.

Elle se tourne vers un public adulte à partir de 2012 en publiant le roman social Une place à prendre, puis en entamant une série policière l'année suivante, sous un second nom de plume. Elle devient également scénariste pour le cinéma à partir de 2016 en étendant son univers sorcier à travers la série de films Les Animaux fantastiques, dont le premier volet a connu un succès international.

Biographie

Famille

Joanne « Jo » Rowling^[4]^,^[5] est la fille d'Anne Volant (1945-1990), technicienne de laboratoire^[6]^,^[7], et de Peter James Rowling (né en 1945), ingénieur en aéronautique^[8]. Ses parents, qui habitent Londres durant leur adolescence, se rencontrent lors d'un trajet en train entre King's Cross et Arbroath, en Écosse, en 1964^[7]. Peter Rowling part alors rejoindre les rangs de la Royal Navy et Anne ceux du Women's Royal Naval Service, l'équivalent féminin^[9].

L'arrière grand-père maternel de J. K. Rowling, le français Louis Volant, a reçu la croix de guerre pour bravoure exceptionnelle après avoir défendu le village de Courcelles-le-Comte durant la Première Guerre mondiale^[10]. L'auteure pensait à l'origine que Louis Volant avait reçu la Légion d'honneur, comme elle l'a formulé en recevant elle-même la distinction en 2009^[11]. Elle a découvert en 2011, en participant à l'émission de généalogie de la BBC Who Do You Think You Are?, que la Légion d'honneur fut décernée en réalité à un homonyme^[12].

Enfance autour de Bristol (1965 - 1975)

Une église de pierre grise au clocher rectangulaire. — Les parents de Rowling emménagent à Yate, dans les faubourgs de Bristol, vers 1965.

Après avoir quitté la marine, les parents de Joanne Rowling s'installent à Yate, à une quinzaine de kilomètres de Bristol, dans l'ouest de l'Angleterre^[13].

Peter Rowling, avant de devenir ingénieur^[8], travaille à la chaîne d'assemblage des moteurs d'avions de combat Harrier^[14] à la Bristol Siddeley Engines, Ltd.^[15] (qui fusionnera avec Rolls-Royce en 1971^[14]). Ils se marient en mars 1965^[16] et Anne Rowling donne naissance à Joanne le 31 juillet de la même année au Cottage Hospital de Yate^[17]^,^[c]. Peter et Anne Rowling espéraient alors un garçon, qu'ils auraient baptisé « Simon John »^[18]. La sœur de Joanne, Dianne (« Di »^[9]), vient au monde deux ans plus tard, en juin 1967^[15]^,^[19].

En 1969, la famille Rowling s'installe dans une maison plus grande, dans la rue Nicholls Lane^[15] à Winterbourne^[19], toujours dans les faubourgs de Bristol. Cette maison de banlieue inspirera inconsciemment Rowling pour imaginer une trentaine d'années plus tard la maison du 4, Privet Drive de la famille Dursley^[20]. Anne Rowling, qui a renoncé momentanément à sa carrière pour se consacrer à l'éducation de ses filles, exerce sur elles la plus grande influence en leur transmettant son amour des livres et des histoires, éveillant ainsi leur imagination^[21]. Dès qu'elle prend connaissance du métier d'écrivain, Joanne ne s'imagine pas faire autre chose^[22]. À quatre ans, elle s'amuse à recopier mot à mot une histoire^[22], puis elle écrit son premier récit complet à l’âge de six ans : l’histoire d’un lapin nommé Rabbit^[19]^,^[23], bloqué dans sa maison par la rougeole et consolé par un bourdon géant du nom de mademoiselle Bee^[24]. Selon Rowling, il s'agissait d'un « plagiat » d'une histoire de Richard Scarry qu'elle adorait écouter^[25]. Mais pour le biographe Sean Smith, « la chose extraordinaire tient dans le fait qu'une gosse de six ans ait consacré du temps à inventer une histoire »^[26]. L'écriture de Rabbit donne pour la première fois à l'enfant l'envie de devenir écrivain^[27].

Les deux sœurs jouent régulièrement dans l'épicerie tenue par Kathleen et Ernest Rowling, leurs grands-parents paternels, dans le Dorset^[28]. Elles jouent également avec les autres enfants de leur nouvelle rue, et notamment avec un frère et une sœur dont le nom de famille est Potter^[9]. Un nom que Rowling préfère au sien puisque ce dernier est régulièrement sujet aux jeux de mots affligeants tels que Rowling stone ou Rowling pin (« rouleau à pâtisserie »)^[9]. L'enthousiasme d'Anne Rowling et de Dianne pour la créativité de Joanne encourage celle-ci à inventer des histoires et à les partager^[26]. Elle devient un leader auprès des autres enfants de Nicholls Lane^[26]. Lorsque les sœurs Rowling et les Potter jouent aux sorciers, Joanne invente les scénarios, les sortilèges et les potions^[29]. À l'école primaire St Michael^[30], qu'elle fréquente dès septembre 1972^[31], elle trouve l'environnement « détendu » et lui convenant parfaitement dans la mesure où elle y fait beaucoup de poterie, de dessin et de rédactions^[9]. Son directeur d'école, Alfred Dunn, fut plus tard sa principale source d'inspiration pour le personnage d'Albus Dumbledore^[32]^,^[30].

En 1974^[33], lorsque Rowling a neuf ans, ses parents décident de partir vivre à la campagne. La famille déménage donc à Tutshill^[19], un petit village anglais à la frontière avec le Pays de Galles, et voisin de la ville de Chepstow. Leur nouvelle maison, baptisée « Church Cottage »^[34]^,^[d], se trouve en bordure de la forêt de Dean, et Chepstow est dominée par un château en ruine au sommet d'une falaise, ce qui, selon Rowling aujourd'hui, « peut expliquer beaucoup de choses^[35] ». Ce dernier déménagement coïncide avec la mort de sa grand-mère Kathleen^[9], à l'âge de cinquante-deux ans^[36]. Très attristée par cet événement, Rowling choisira plus tard d'inclure l'initiale de son prénom dans son nom de plume : le « K » de J. K. Rowling^[37]^,^[9].

La même année, les deux sœurs intègrent l'école voisine du cottage^[38], où Joanne ne se plaît pas du tout^[9]. Sa salle de classe de l'époque, à l'ambiance « dickensienne »^[39], lui semble défraîchie, comprenant des bureaux à cylindre en bois et des encriers. De surcroît, l'institutrice se montre particulièrement stricte et inspire la crainte chez la plupart de ses élèves^[40], séparant les plus « intelligents » (qu'elle place du côté gauche de la classe) de « ceux qui le sont moins » (placés du côté droit)^[40]. Rowling fait mauvaise impression dès son premier jour, puis évolue au cours de l'année : « Je fus promue deuxième gauche. […] C'est ainsi que, en une brève traversée de la classe, je devins intelligente, mais impopulaire »^[41].

En septembre 1975^[42], en guise d'activité parascolaire, Rowling intègre la seconde section des Brownies de Tidenham, une organisation liée à l'église, proposant dans la semaine des activités de scoutisme aux enfants de sept à dix ans^[33]. La section de Rowling se divise en six groupes, portant chacun un nom en lien avec l'univers de la fantasy (les « Fées », les « Lutins », les « Farfadets », etc.^[43]), et la fillette se spécialise notamment dans le sémaphore et les premiers secours^[43]. Ses marches la mènent régulièrement sur les ruines de l’église de Lancaut, contournée par la rivière Wye ; dans les sous-bois bordant la digue d'Offa (un chemin apprécié des randonneurs^[33]), ou encore dans les cavernes d’Otter Hole (en) à Chepstow^[44]. Des endroits « enchanteurs et passionnants pour de jeunes aventuriers » selon Sean Smith^[44].

Joanne, qui est la seule de la famille Rowling à se rendre régulièrement à la messe^[18], est baptisée à onze ans à l'église St Luke jouxtant le cottage^[18]^,^[35] et gagne son argent de poche en y effectuant régulièrement des heures de ménage avec sa sœur^[18]. Elle en profite pour noter quelques noms figurant dans le registre de l'église pour ses propres histoires et s'amuse avec Dianne à le signer régulièrement^[18]. Au même âge, Rowling rédige un court roman d'aventures évoquant sept diamants maudits et les mésaventures de leurs possesseurs^[19], un hommage rendu à l'écrivain Edith Nesbit qu'elle affectionne particulièrement^[45].

Adolescence à Wyedean (1976 - 1983)

En 1976, Rowling intègre à onze ans le collège de Wyedean à Sedbury où travaille sa mère (au département des sciences)^[6]. Joanne et Dianne peuvent ainsi conserver un contact quotidien avec leur mère qui, sans enseigner directement, intervient régulièrement durant les cours scientifiques^[46].

« Tranquille, myope, couverte de taches de rousseur et nulle en sport »^[47], elle découvre le théâtre de Shakespeare, avec notamment Le Roi Lear et Le Conte d'hiver, d'où le prénom de son personnage, « Hermione », a été tiré^[48]. Durant cette période, sa grand-tante lui remet une copie de l'autobiographie de Jessica Mitford, Hons and Rebels^[49] et Mitford devient un modèle pour Rowling, qui lit alors l'intégralité de son œuvre^[50]. À la maison, les deux sœurs ont la possibilité de lire tous les livres présents sans aucune restriction^[51]. Rowling commence à découvrir d'elle-même l'univers de Jane Austen à onze ou douze ans avec Orgueil et préjugé^[51] et lit La Foire aux vanités de Thackeray à quatorze ans^[51].

En cours, elle est impressionnée par Miss Shepherd, son enseignante d'anglais stricte à l'humour « mordant », qui se montre consciencieuse, féministe et passionnée par son métier^[52]. Rowling précise plus tard qu'il s'agit de la seule enseignante à qui elle s'est confiée^[53]^,^[54]. Elle est aussi déstabilisée par l'enseignement du collègue et ami de sa mère^[55], son professeur de chimie John Nettleship, surnommé Stinger (« celui qui pique ») par ses élèves^[56]. En cours, Nettleship intimide par sa capacité à toucher au cœur des problèmes^[57], n'hésitant pas à se montrer sévère ou sarcastique. Selon Nettleship, Rowling est à cet âge une « observatrice astucieuse »^[58], timide, discrète, intelligente et ne montrant aucun intérêt pour les sciences^[59]. L'enseignant se dit heureux et fier d'avoir vraisemblablement inspiré l'énigmatique professeur Rogue^[57]^,^[60]^,^[59] : « J'avais l'habitude d'isoler un élève après l'autre pour lui poser une question, et Joanne était l'une des élèves les plus capables de la classe. […] Je crois que le manque de confiance que l’on perçoit chez Harry est aussi ce qu'elle ressentait dans certains domaines de sa scolarité »^[57]. Un autre professeur d'anglais de Wyedean se souvient de Rowling comme de quelqu'un préférant s'exprimer dans ses écrits (pour lesquels elle excellait^[61]) plutôt qu'oralement dans des discussions^[62]. Il se souvient notamment de l'une de ses compositions intitulée Mon île déserte, écrite pendant une leçon sur le thème de la survie et inspirée par l'étude parallèle de Sa Majesté des mouches et de Walkabout^[61].

L'événement le plus difficile de son adolescence est la découverte de la maladie de sa mère, en 1980^[63], alors que Rowling n'a que quinze ans. Les médecins diagnostiquent une maladie du système nerveux central : une sclérose en plaques^[9]. L'état d'Anne Rowling se dégrade alors lentement mais de façon régulière^[9].

Une femme au teint blanchâtre et aux yeux très maquillés de noir, avec d'épais cheveux noirs ébouriffés, chante sur scène en tenant un micro. — L'allure de la chanteuse Siouxsie Sioux (ici en 1991) a influencé celle de Rowling durant une dizaine d'années.

Entre-temps, Rowling raconte à ses amis de longs récits nés de son imagination dans « un débit sec et ironique » qui lui est propre et qu'elle conservera plus tard dans son style d'écriture^[64]. Elle se passionne pour les langues^[65], la musique pop et le groupe The Smiths^[16]. Elle apprécie également la chanteuse Siouxsie Sioux dont elle adopte le maquillage gothique pendant quelque temps^[66]. Lors de sa dernière année à Wyedean^[53], Rowling s'ouvre davantage au monde extérieur et gagne en maturité et en popularité^[67]. Elle fait la connaissance de Sean Harris, qui deviendra son meilleur ami et propriétaire d'une Ford Anglia turquoise dans laquelle ils prendront régulièrement l'habitude de « s'échapper » de l’école^[68]. C'est à lui que Rowling confie pour la première fois sa volonté de devenir écrivain^[9]. Un modèle identique à cette voiture apparaît en clin d’œil à plusieurs reprises dans le deuxième roman de la saga Harry Potter, que l'auteure dédiera à son ami lors de sa publication^[68]. Harris acquerra un certaine notoriété par la suite pour avoir été celui qui inspira « officiellement » le personnage de Ron Weasley^[56]^,^[69].

Pour son baccalauréat, Rowling choisit des matières essentiellement linguistiques, c'est-à-dire l’anglais, le français et l’allemand^[16], où elle obtient de bons résultats à ses examens finaux (deux A et un B^[16]).

Exeter et premiers pas dans l'enseignement (1983 - 1987)

En 1983, ses études secondaires étant terminées, Rowling fait une demande d’inscription à l’université d'Oxford^[70], mais son dossier est refusé car son école d'origine ne jouit pas d’une bonne réputation^[56]. Selon John Nettleship, Rowling aurait été refusée à Oxford pour la seule raison qu'elle était issue d'une école secondaire publique, au même titre que Laura Spence^[70] (dont l'affaire fut suivie par la presse britannique en 2000^[71]). Rowling est cependant acceptée à l’université d'Exeter^[19], près de la côte Sud de l'Angleterre, où elle perfectionne son français et étudie la littérature antique pour satisfaire ses parents qui souhaitent qu'elle devienne secrétaire bilingue^[72].

Lors de sa première année à Exeter, elle réside dans une petite chambre d'étudiant du bâtiment « Jessie Montgomery »^[73] (aux Duryard Halls), puis au bâtiment « Lafrowda » à partir de l'année suivante^[74]. Elle passe beaucoup de temps à la cafétéria du Devonshire House, un lieu où se regroupent de nombreux étudiants^[75], et accorde à cette époque davantage d'importance à sa vie sociale — bien que demeurant de nature introvertie et solitaire^[76] — plutôt qu'à sa réussite académique^[75]^,^[56]^,^[16]. Martin Sorrell, son professeur de français et conseiller aux études à Exeter^[77], se souvient « d'une étudiante compétente et tranquille, avec une veste en jean et des cheveux noirs, qui, en termes académiques, donnait l'impression de faire ce qui était nécessaire^[8] ». D'autres professeurs décrivent encore une étudiante « rêveuse » ou quelqu'un « de très intériorisé n'étant pas en relation active avec le monde extérieur »^[58]^,^[56]. Régulièrement distraite, elle perd des polycopiés et oublie, en 1984, de s'inscrire à certains examens de fin d'année, abandonnant de ce fait les études de civilisation grecque et romaine^[78]^,^[16].

En 1985, elle est tenue de passer l'année en France pour son cursus^[78] ; elle a le choix entre enseigner l'anglais dans une école française, étudier dans une université française et travailler dans une entreprise française^[78]. Rowling choisit la première option et s'inscrit à la Sorbonne dans le cadre d'un stage d'enseignement^[78]^,^[79]^,^[80]^,^[81]. Elle découvre cette année-là Le Conte de deux cités de Dickens^[78], dans lequel le sacrifice du personnage de Sydney Carton pour sauver la vie de Charles Darnay, sur fond de Révolution française, marque profondément son esprit^[82]^,^[16].

Elle retourne à Exeter pour effectuer sa dernière année et passe beaucoup de temps auprès des six-cent mille ouvrages que compte la bibliothèque du campus principal^[83]. Cependant, elle s'y rend davantage pour son amour de la lecture que pour ses études^[83]. C'est à cette période qu'elle découvre notamment l'univers de Tolkien en se consacrant durant plusieurs mois à la lecture du Seigneur des anneaux^[84]^,^[56]. En parallèle de son mémoire de licence (une dissertation de trois mille mots en français^[83]), elle se porte volontaire pour aider à l'organisation d'une pièce de théâtre, Le Cosmonaute agricole d'Obaldia, mise en scène par son professeur de français Martin Sorrell^[85]. Il s'agit d'un spectacle « drôle et plein de vie »^[85] porté par des discussions philosophiques entre les personnages. Rowling est responsable du choix des costumes^[85] et se montre très impliquée, ne manquant aucune répétition^[86].

En 1987, elle obtient un résultat moyen à ses examens avec un diplôme de « deuxième classe, seconde division »^[77]^,^[16]. Son mémoire de licence demeure son meilleur travail^[83].

Amnesty International et naissance de Harry Potter (1987 - 1990)

Après ses études, Rowling s'installe dans un appartement à Clapham, au sud-ouest de Londres^[87]. Elle enchaîne les emplois temporaires et travaille notamment au service de recherche d'Amnesty International en tant que secrétaire bilingue^[87]^,^[88]. Une expérience qui fut, selon ses propres termes, « l'une des plus formatrices » de sa vie^[88]. Elle lit des lettres d'hommes et de femmes originaires d'Afrique francophone^[89], menacés d'emprisonnement pour tenir informé le monde extérieur du régime « totalitaire » dont ils sont les sujets, ou encore les récits de témoins ou de victimes de torture, d'enlèvements ou de viols^[88].

« J'ai commencé à faire des cauchemars, littéralement des cauchemars, à propos de certaines choses que j'ai vues, entendues et lues. […] Mais le pouvoir de l'empathie humaine, menant à une action collective, peut sauver des vies et libérer des prisonniers. Les gens ordinaires, dont le bien-être personnel et la sécurité sont assurés, peuvent se réunir en grand nombre pour sauver des personnes qu'ils ne connaissent pas et ne rencontreront probablement jamais. Ma petite participation à ce processus a été à la fois l'une des plus grandes leçons d'humilité et une des expériences les plus inspirantes de ma vie^[88]. »

— J. K. Rowling (extrait de son discours à Harvard en juin 2008)

Pendant ce temps, elle entame une vie parallèle en tant qu'écrivain, travaillant sur deux romans pour adultes qui n'ont a priori jamais été publiés^[87]^,^[16].

En 1990^[37], Rowling travaille à la chambre de commerce de Manchester^[7], toujours en tant que secrétaire^[90], et décide donc de s'installer dans cette ville avec son compagnon^[9]. C’est lors d’un voyage en train de Manchester à Londres, plus long que prévu, qu’elle imagine l’histoire d'un garçon ignorant être un sorcier et recevant une invitation pour l'école de sorcellerie^[9]^,^[56]. Elle n'a rien pour écrire^[9], mais passe son voyage à imaginer la situation et à identifier ses personnages, notamment Ron Weasley, pour lequel elle s'inspire de son ami Sean Harris^[56], et Rubeus Hagrid^[91]. Elle imagine aussi les fantômes de l'école. Plus tard, elle pioche des expressions et des fables dans les index géographiques et le dictionnaire Brewer^[56]^,^[92]. Pour l'école, elle imagine aussitôt un château datant du Moyen Âge et situé en Écosse^[56], lieu de rencontre de ses parents. À son arrivée à la gare de King's Cross, beaucoup d'idées ont déjà pris forme et elle stocke des notes dans des boîtes à chaussures^[90]^,^[93].

Épreuves successives et maternité (1990 - 1995)

Une ville côtière très ensoleillée sur la droite, construite à flanc de colline. Les nombreuses maisons blanches, jaunes ou rouges ont toutes des toits de tuiles oranges. L'eau d'un estuaire et quelques petits bateaux sont visibles au pied de la colline sur la gauche — Rowling s'installe à Porto pour y enseigner l'anglais. En 1993, elle retourne au Royaume-Uni avec trois chapitres complets de *Harry Potter* rédigés au Portugal.

Anne Rowling meurt le 30 décembre 1990^[9] des suites de sa maladie lorsque Joanne a vingt-cinq ans. Cette dernière ne fait que commencer l'écriture de Harry Potter et n'a pas encore eu l'occasion d'aborder le sujet avec sa mère^[94]. Rowling surmonte sa douleur en détaillant davantage les sentiments de son héros orphelin, dès le premier roman^[95].

Rapidement licenciée de son travail à la chambre de commerce de Manchester^[96], elle répond à une annonce dans The Guardian pour un poste de professeur d'anglais à Porto^[7] et déménage au Portugal^[16]. Le travail à mi-temps lui permet de se consacrer à son roman qui évolue beaucoup après la mort de sa mère^[9]. La directrice adjointe de l’école où enseigne Rowling perçoit cette dernière comme étant nerveuse et anxieuse durant cette période^[16].

« Désormais, les sentiments de Harry envers ses parents disparus étaient devenus bien plus profonds et tangibles. C'est durant les premières semaines de mon séjour au Portugal que j'ai écrit mon chapitre préféré de L'école des sorciers : Le miroir du Riséd^[9]. (J. K. Rowling) »

Elle rédige les aventures de Harry dans son appartement (qu'elle partage alors avec deux autres Britanniques^[16]), en écoutant le Concerto pour violon de Tchaïkovski^[8], ou en s'installant dans les lieux fréquentés de Porto comme le café Majestic^[97]. La librairie Lello & Irmao a longtemps obtenu la réputation d'avoir inspiré Rowling pour créer la librairie Fleury et Bott, ce que l'auteure a démenti en mai 2020 par le biais d'un tweet, en affirmant n'avoir jamais visité cette librairie ni même avoir eu connaissance de son existence^[97]^,^[98].

Rowling se marie en octobre 1992 avec le journaliste de télévision portugais Jorge Arantes^[99] et donne naissance à une fille en juillet 1993, qu'elle prénomme « Jessica », en hommage à Jessica Mitford^[50]. Cependant, le mariage est un échec. Son mari se montre parfois violent^[16] et le couple se sépare l'année suivante.

Rowling retourne au Royaume-Uni avec sa fille pour s’installer dans un premier temps chez sa sœur et son beau-frère, dans leur maison de la rue du Marchmont à Édimbourg^[16], puis dans un petit bâtiment à Leith, un district de la capitale de l’Écosse, où elle et sa fille vivent avec l'aide du gouvernement. Sept ans après avoir obtenu son diplôme de l'université, Rowling perçoit sa vie comme un « désastre »^[100]^,^[101]. Devant faire front à la mort de sa mère puis à une séparation violente, elle se retrouve de surcroît sans emploi avec un nourrisson à charge, qu'elle craint de voir mourir^[100]. Au cours de cette période, une dépression clinique, se manifestant chez elle par une profonde torpeur, une apathie et une incapacité à imaginer un retour à une vie plus heureuse, est diagnostiquée chez Rowling^[100]. Elle envisage le suicide^[102]^,^[103]^,^[104]. Sa maladie et son état d'esprit lui ont notamment inspiré les Détraqueurs, les créatures maléfiques présentes dans Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban et répandant un sentiment de désespoir^[105]^,^[106]. Plus tard, en 2012, Rowling décrit cette période de sa vie comme ayant été une autre expérience particulièrement formatrice :

« Cela a changé ma vision du monde. […] Les gens deviennent des statistiques, ils perdent leur individualité lorsqu'ils sont piégés dans la pauvreté. C'est une place humiliante où on est défini par des personnes n'ayant jamais vécu notre situation. Tous nos choix sont sous contrat. C'est vraiment, vraiment très difficile de s'échapper de cette situation^[107]. »

Nouvelle vie en Écosse et succès planétaire (1996 - 2012)

À Édimbourg, Rowling décide de reprendre l'enseignement, cette fois-ci à temps plein, ce qui l'incite à vouloir terminer au plus vite son premier livre pour ne pas être obligée de l'abandonner^[9]. Elle se met donc au travail et écrit jour et nuit, déterminée à l'achever et tenter de le faire publier.

Les endroits connus et préférés de Rowling pour écrire sont généralement des lieux publics où le brouhaha des conversations est perceptible, et l'aide à travailler^[22]. Elle choisit régulièrement l'Elephant House^[108] dans le centre-ville et le café Nicolson's^[109]^,^[e] tenu par son beau-frère^[110]. Là, elle commande un café pour pouvoir écrire son histoire jusqu'à ce que sa fille se réveille^[9]. À cette époque, Rowling retape encore tous ses chapitres sur une vieille machine à écrire^[111].

Harry Potter à l'école des sorciers achevé en 1995^[112]^,^[113], Rowling envoie les trois premiers chapitres à un agent, qui les lui retourne aussitôt. Un second agent, Christopher Little, est intéressé et demande à l'auteure de lui envoyer la suite du roman pour tenter de le faire publier^[114]. Après le refus successif de douze éditeurs (dont notamment Orion, Penguin et HarperCollins^[113]), les originaux arrivent à Bloomsbury Publishing en août 1996^[112], dans les mains de Barry Cunningham, le coordonnateur de la nouvelle division des livres pour enfants^[115]. Alice Newton, la fille du directeur général de Bloomsbury, aime beaucoup le livre et son enthousiasme aurait influencé la décision de publier le roman^[116]. Harry Potter à l'école des sorciers est finalement publié le 26 juin 1997^[117]. La première édition n'est pas très importante : 1 000 exemplaires dont 500 sont destinés à des bibliothèques^[112]. En 2005, un exemplaire de ces livres d'origine valait plus de 27 000 euros^[118].

À ce moment, son agent Christopher Little craint cependant que le groupe-cible de petits garçons rechigne à acheter des livres écrits par une femme et lui demande par conséquent d’utiliser les fameuses doubles initiales plutôt que de révéler son véritable prénom^[119]. Elle obtient en parallèle un poste à l'Académie de Leith^[120], comme professeur de français, ainsi qu'une bourse de la Scottish Arts Council^[113]. Très rapidement, le livre s'inscrit dans la liste des meilleures ventes et la publication est suivie par les distinctions et les louanges : il remporte notamment le British Book Awards et le Children’s Book of the Year^[121]. Les éditions Gallimard, sous la direction de Christine Baker, sont les premières à acheter les droits pour une traduction et à publier Harry Potter en dehors des frontières du Royaume-Uni^[11] : « J'ai tout de suite été frappée par la maîtrise totale qu'avait cette jeune femme inconnue, précise Baker. Tous les éléments qui m'attiraient dans un texte : la véracité psychologique, la vivacité des dialogues, l'authenticité des sentiments, l'humour bien-sûr, l'inventivité… tout cela était présent. Un cocktail parfaitement bien mesuré. C'est très très rare pour un premier manuscrit^[122] ». En 1998, Arthur Levine, des éditions Scholastic aux États-Unis, achète à son tour les droits pour une somme jamais atteinte par un livre pour enfant : 105 000 $^[121], et le Time Magazine place l'auteure en tête de son classement des « 100 femmes de l'année »^[123].

Rowling emménage alors dans un appartement plus sûr et plus spacieux pour elle et sa fille et entame une thérapie lui permettant de prendre du recul vis-à-vis de sa notoriété soudaine et oppressante^[124]. L’argent gagné permet à Rowling de quitter définitivement l’enseignement et de se consacrer pleinement à l'écriture de Harry Potter. Elle réalise son rêve d'être écrivain à temps complet^[9].

J. K. Rowling devient millionnaire en juin 1999^[56], entre les publications des tome 2 et tome 3. Elle refuse dans un premier temps les nombreuses propositions d'adaptations cinématographiques de ses romans, y compris celle de la Warner Bros. Mais après avoir vu les adaptations du Jardin Secret et de La Petite Princesse, qu'elle trouve particulièrement réussies et fidèles, elle décide de faire confiance à la Warner Bros^[125]. En 2001, l'année même où est adapté Harry Potter à l'école des sorciers au cinéma, elle épouse en secondes noces le médecin Neil Michael Murray : cérémonie privée qui a lieu dans sa maison en Écosse^[126]. En 2003, Rowling met au monde son fils David^[127] et en 2005 naît sa deuxième fille, Mackenzie^[127].

Au quatrième livre, Harry Potter devient un phénomène de société et à sa sortie, adultes, adolescents et enfants font la queue pour l'acheter rapidement, au point que Harry Potter et la Coupe de Feu est pré-vendu en librairie à plus d’un million de volumes, et la première édition porte le chiffre record de 5,3 millions d’exemplaires^[121]. Les sept romans se vendent successivement, à plus de 450 millions d'exemplaires au total^[128]. Rowling se trouve à la tête d'une fortune estimée en 2008 par le Sunday Times à 560 millions de livres (environ 590 millions d’euros^[129]), soit davantage que la reine Élisabeth II^[130], ainsi qu'à la tête d’un « empire commercial » hollywoodien entraînant des records cinématographiques au box-office^[124]. Bien que reconnaissante, l'auteure avoue parfois être agacée par ce virage commercial :

« Cet aspect m’ennuie vraiment à mourir. […] Vraiment, il n’y a rien dans le côté commercial de mon travail que je ne refuserais de sacrifier en un claquement de doigts pour qu’on me laisse écrire deux petites heures de plus. Rien. Cela peut paraître affreusement ingrat, car les films m’ont rapporté des sommes incroyables et j’en suis très reconnaissante, mais ça ne m’intéresse pas^[124]. (J. K. Rowling) »

Désormais à l'abri du besoin, l'auteure termine tranquillement l'écriture des Reliques de la Mort à l'Hôtel Balmoral d’Édimbourg le 11 janvier 2007^[131], mettant ainsi un point final aux aventures romanesques de Harry Potter.

En octobre 2010, Rowling est nommée « Femme la plus influente de Grande-Bretagne » par les principaux éditeurs de magazines^[132]. En dépit de son succès, elle mène une vie tranquille dans le Perthshire^[133] et ne donne que peu d'interviews. En juillet 2011, elle décide de se séparer de son agent littéraire, Christopher Little, après seize ans de collaboration^[134] et choisit une nouvelle agence fondée par l'un de ses employés, Neil Blair^[8]^,^[135]. L'auteure, qui souhaite, dans un premier temps, dissocier ses futurs projets de Harry Potter^[136], met également un terme à sa collaboration avec Gallimard pour ses éditions en français, se tournant désormais vers Grasset^[136]. En juin 2011, Rowling annonce par le biais d'une vidéo^[137] qu'elle va ouvrir un site internet consacré à l'univers étendu de Harry Potter, Pottermore, sur lequel elle publiera régulièrement du contenu inédit (le site sera clôturé en 2019 et la plupart de son contenu déplacé sur le site WizardingWorld.com^[138]).

Polars, projet théâtral et scénarios pour le cinéma (depuis 2012)

Le 23 février 2012, sa nouvelle agence, Blair Partnership^[135], annonce sur son site que J. K. Rowling fera publier un nouveau livre destiné aux adultes. En avril, Little, Brown and Company précise que le nouveau livre, intitulé Une place à prendre (The Casual Vacancy), sortira le 27 septembre 2012^[139] (le lendemain en français). Dans ses trois premières semaines de sortie, Une place à prendre se vend à plus d'un million d'exemplaires dans le monde entier^[140], mais son accueil reste assez mitigé^[141]. La BBC adapte le roman en une mini-série télévisée, Une place à prendre, à laquelle Rowling collabore en tant que productrice exécutive^[142].

Elle entame en 2013 l'écriture d'une série de romans policiers mettant en scène un ancien soldat devenu détective privé. L'identité de Rowling, dissimulée sous un nouveau nom de plume, Robert Galbraith, a été révélée par une indiscrétion au Sunday Times en juillet 2013^[143]^,^[144]. J. K. Rowling indique par la suite^[145] qu'elle a toujours voulu s'appeler Ella Galbraith et que le choix de Robert comme prénom est un hommage à l'homme politique qu'elle admire beaucoup, Robert F. Kennedy, assassiné en 1968. Le premier tome de la série, L'Appel du Coucou, est édité en France par Grasset et publié en novembre 2013^[146]. La série fait également l'objet d'une adaptation télévisée en 2017 pour BBC One^[147].

En 2016, J. K. Rowling associe son nom à un projet de pièce de théâtre autour de Harry Potter, acceptant de discuter des bases d'un script avec le dramaturge Jack Thorne et le metteur en scène John Tiffany, mais refusant d'en être elle-même rédactrice^[148]. La pièce en deux parties, intitulée Harry Potter et l'Enfant maudit, est jouée le 30 juillet 2016^[149] au Palace Theatre de Londres. Contrairement aux sept tomes de la série de Rowling, l'histoire de L'Enfant maudit relate principalement les aventures du cadet des enfants de Harry Potter après l'épilogue des Reliques de la Mort^[150]. J. K. Rowling rappelle sur son compte Twitter que le script de la pièce, bien que publié sous forme de livre, n'est pas à considérer comme un « roman » Harry Potter^[151].

En parallèle de l'écriture de ses polars, J. K. Rowling devient à partir de 2016 scénariste pour le cinéma^[152], élargissant son univers sorcier par le biais d'une nouvelle saga portée à l'écran, Les Animaux fantastiques, dont l'intrigue commence dans le New York des années 1920^[153]. Ce nouvel environnement sorcier s'inscrit de ce fait plusieurs décennies avant les aventures de Harry Potter^[154] et relate les aventures d'un héros adulte, le magizoologiste Norbert Dragonneau, ainsi que des jeunes Albus Dumbledore et Gellert Grindelwald^[155].

Retour au roman jeunesse (depuis 2020)

En mai 2020, pendant la pandémie de Covid-19, Rowling annonce la publication d'un conte de fée politique « sur la vérité et l’abus de pouvoir », intitulé L'Ickabog, qui est destiné aux enfants âgés de 7 à 9 ans^[156]^,^[157]. Le projet, qui a pris naissance avant 2007, pendant l'écriture de Harry Potter (mais qui n'a aucun rapport avec son histoire), était destiné en premier lieu à ses deux plus jeunes enfants David et Mackenzie^[156]^,^[158]. Il a ensuite été mis de côté pendant plusieurs années, lorsque Rowling s'est consacrée à l'écriture de ses romans pour adultes^[156]. Pendant son confinement au Royaume-Uni, elle décide de retravailler le texte avec David et Mackenzie (alors âgés de 15 et 17 ans), en vue de le publier en ligne entre le 26 mai 2020 et le 10 juillet 2020, sur le site dédié Theickabog.com^[156]. Le conte au format papier, e-book et audio est publié en novembre 2020 au Royaume-Uni^[156]. Gallimard Jeunesse récupère les droits de publication et la version en français est annoncée pour le 12 novembre 2020, puis finalement reportée à la réouverture des librairies, à l'issue du confinement de l'automne^[159]^,^[160]. Des dessins réalisés par des enfants lecteurs sont sélectionnés lors d'un concours organisé par les éditeurs, afin d'illustrer les différentes publications^[161]. J. K. Rowling précise sur son site officiel que tous les droits d'auteur sont reversés aux personnes touchées par la pandémie^[156].

Un autre roman pour la jeunesse, Jack et la Grande Aventure du Cochon de Noël (The Christmas Pig), est annoncé en avril 2021, pour une publication en octobre 2021, notamment chez Hachette Children’s Group (Royaume-Uni), Scholastic (États-Unis) et Gallimard^[162]^,^[163]^,^[164]. L'histoire, destinée aux enfants de plus de 8 ans, raconte les mésaventures d'un petit garçon et de son cochon en peluche, la veille de Noël^[165]. Elle est illustrée de doubles-pages en noir et blanc et d’enluminures réalisées par l'illustrateur anglais Jim Field^[166].

Vivement critiquée depuis 2019 pour ses propos au sujet de la cause trans, J. K. Rowling est sujette à une forme de « cancel culture » de la part de certains fans de l'univers de Harry Potter, notamment en 2022^[167]. Un mois après le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le président Vladimir Poutine compare le boycott subi par les artistes russes à celui subi par J. K. Rowling^[168]. Celle-ci, soutenant l'Ukraine, rejette aussitôt cette comparaison et répond que selon elle, « les critiques de la cancel culture occidentale sont malvenues de la part de ceux qui massacrent des civils pour le crime de leur résistance, ou qui incarcèrent et empoisonnent leurs détracteurs »^[169].

L'écrivain

Œuvres majeures

L'heptalogie Harry Potter

Articles détaillés : Harry Potter et Univers de Harry Potter.

Dès le départ, Rowling a en tête une saga en sept tomes^[170], chaque tome relatant une année passée à l'école de magie Poudlard. Cinq ans ont été nécessaires pour mettre en place l'univers et construire le plan de chacun des romans Harry Potter^[112]^,^[170] (dix-sept années au total pour rédiger l'ensemble de l'heptalogie^[171]). Avant même d'entamer l'écriture du premier roman, Rowling rédige également les biographies complètes de la plupart de ses personnages^[170], non destinées à être publiées mais conservées à titre de supports personnels. Elle choisit de faire de Harry Potter un orphelin, à l'image des personnages de Charles Dickens^[172]^,^[173], ce qui lui permet de développer le sentiment de solitude de son héros dans le cheminement de sa quête et de sa personnalité^[173]. À travers Harry Potter, Rowling crée un monde magique au sein de notre monde réel, séparé par un obstacle physique comme le mur de briques à l'arrière du Chaudron Baveur, à la manière du miroir d'Alice au pays des merveilles ou de l'armoire du monde de Narnia^[174]. La magie en elle-même constitue un élément essentiel de son histoire :

« La magie me fascine […]. Je pense qu'elle nous connecte à des choses essentielles sur la nature de l'être humain : ce qu'il est, ce qu'il souhaite, ce qu'il croit… Les enfants croient en la magie parce qu'ils cherchent à comprendre et contrôler leur monde. Mais nous avons tous ça en nous. Le monde est complexe et la plupart du temps insaisissable. Même si nous nous sommes tournés vers la science, je pense que nous avons tous gardé au fond du cœur quelques idées magiques. […] [Nos petits rituels personnels sont] une façon de vouloir contrôler ce que nous savons incontrôlable, comme notre vie^[175]. »

— J. K. Rowling en 2017.

Harry Potter semble ainsi appartenir typiquement à la fantasy, mais constitue néanmoins une adaptation assez singulière du genre^[176]. Selon une étude réalisée par Youri Panneel et Manon Stas de Richelle^[173], l'introduction d'un ton humoristique et de scènes burlesques dans le style d'écriture de Harry Potter contribuent à le distinguer au sein de ce courant^[177]. J. K. Rowling confirme cette idée : « Si nous laissons de côté le fait que les livres parlent de dragons, de baguette magique et autres, les livres Harry Potter sont très différents des œuvres de la fantasy classique, surtout dans le ton^[178] ».

L'auteure s'inspire des traditions européennes en matière de littérature^[173] tout en personnalisant certains aspects qu'elle souhaite mettre en avant. Elle fait de l'école Poudlard un château médiéval^[179] figé dans le temps, à l'instar de certains pensionnats anglais^[180]^,^[181]. Les élèves utilisent ici des plumes^[182] pour écrire sur des rouleaux de parchemins^[183], suivent des cours destinés à l'apprentissage de la magie (défense contre les forces du Mal, métamorphose, histoire de la magie, fabrication des potions…), approfondissent leurs connaissances en consultant principalement les livres anciens de la bibliothèque de l’école^[184] et les lettres sont encore cachetées de cire^[185]. L'auteure a inventé un grand nombre de mots et de sortilèges propres à son univers magique, tout en réutilisant des codes déjà présents dans la fantasy^[186] (balais volants, baguettes magiques, mythologie…). En parallèle, toute technologie moderne de l'époque décrite (téléphones, ordinateurs, etc.), existante dans le monde « moldu » voisin et contemporain, demeure pour autant totalement absente au sein de cette institution magique où aucun objet de nature électronique ne peut fonctionner^[187]. Les romans, même s'ils se veulent ancrés dans une atmosphère d'un autre temps, prônent de nombreuses valeurs très actuelles^[188], comme le féminisme^[189]^,^[190] ou la révolte contre l'oppression^[191] et les différentes formes de racisme^[192]. En 2007, l'année de la publication du dernier tome de la série, Time Magazine classe J. K. Rowling parmi les finalistes du titre de la Personnalité de l'année, relevant l'inspiration sociale, morale et politique qu'elle aurait transmis à ses fans à travers Harry Potter^[193].

Au total, les livres se sont vendus à plus de 500 millions d'exemplaires en 2018^[194]^,^[128] et Harry Potter a été traduit dans près de quatre-vingts langues^[195]^,^[196]. Il s’agit du premier cycle jeunesse ayant été lu simultanément par les enfants et leurs parents (pour environ la moitié des enfants lecteurs)^[177]. Le succès de la série peut en partie s'expliquer par celui des huit films adaptés^[197], dont les sorties successives au cours de la deuxième moitié des années 2000 ont concordé avec les publications des derniers romans. Les films ont permis aux lecteurs de voir évoluer les différents personnages incarnés^[197] et d'obtenir une vision du monde magique, proposée par le concepteur Stuart Craig et correspondant fidèlement à l'imagination de Rowling^[198]^,^[199]. En outre, les premiers lecteurs de la série ayant eu le même âge que les personnages ont pu vieillir en même temps que les héros au fil de l'histoire, ce qui a permis une identification très forte^[200].

La satire sociale

Article détaillé : Une place à prendre.

Le roman Une place à prendre (The Casual Vacancy) est publié le 27 septembre 2012^[139] (le lendemain en français chez Grasset^[201]). L'histoire commence par la mort brutale d'un conseiller paroissial d'un petit village de la campagne anglaise. Sa mort va provoquer une guerre sans merci entre les habitants, tous désireux d'occuper le poste vacant. Le livre est présenté comme une tragédie teintée d'humour noir, une « satire féroce des hypocrisies sociales »^[202].

« Nous sommes une société incroyablement snob et il est fascinant d’explorer cet aspect. La classe moyenne est très drôle ; c’est celle que je connais le mieux et c’est aussi celle où l’on rencontre le plus de gens prétentieux. C’est ce qui la rend si hilarante^[124]. (J. K. Rowling) »

Dans ses trois premières semaines de sortie, le roman se vend à plus d'un million d'exemplaires dans le monde entier^[140], mais son accueil reste assez mitigé^[141], certains estimant que le récit manque d'action et traîne en longueur^[141]^,^[202]. D'autres estiment que le vécu de Rowling (pauvreté et misère) se ressent dans la description des personnages, en particulier des adolescents particulièrement lucides, et que le lecteur retrouve le souci du détail qui lui est propre^[202]^,^[141]. L'ambiance et le décor sur fond de crise économique et sociale rappellent à d'autres les univers de Ken Loach ou de Billy Elliot^[202].

Le 3 décembre 2012, il est annoncé que la BBC adapterait le roman en une mini-série télévisée. L'agent de Rowling, Neil Blair, travaille sur le projet comme producteur^[142], par l'intermédiaire de sa société de production indépendante. Rowling collabore à l'adaptation en tant que productrice exécutive^[142]. La série Une place à prendre a été diffusée en trois parties du 15 février au 1^er mars 2015^[203]^,^[204], avec notamment les acteurs Monica Dolan et Michael Gambon.

Les romans policiers

Article détaillé : Les Enquêtes de Cormoran Strike.

J. K. Rowling entame en novembre 2013^[146] l'écriture d'une série policière mettant en scène un ancien soldat devenu détective privé, Cormoran Strike, et sa secrétaire et collaboratrice Robin Ellacott. Vétéran de la récente guerre d'Afghanistan où il effectuait des missions pour la Brigade spéciale d’investigation^[205], le personnage de Cormoran Strike est revenu blessé (à la suite d'une explosion) et amputé d'une partie de la jambe droite, l'obligeant à porter une prothèse douloureuse. Son bureau est situé à Londres dans Denmark Street^[206], près de Charing Cross Road. Sa secrétaire intérimaire, bien que discrète, se montre particulièrement efficace et les deux protagonistes vont naturellement faire équipe pour tenter de résoudre les enquêtes.

Pour construire ces romans, J. K. Rowling se base sur des récits factuels de vrais soldats^[207]. Deux soldats en particulier parmi ses connaissances lui fournissent des renseignements très utiles pour établir le contexte et les antécédents de son héros^[207]. Le premier tome de la série, L'Appel du Coucou, est édité en français par Grasset et publié le 6 novembre 2013^[146].

Le deuxième roman, intitulé Le Ver à soie, est publié en français en octobre 2014^[208]. Considéré comme « moins essoufflant » que son prédécesseur^[209], le roman voit le héros enquêter sur la disparition d'un écrivain détesté par beaucoup de ses vieux amis pour les avoir insultés dans sa dernière production^[210]. Pour l'écriture du troisième roman, dans lequel le personnage de Robin se retrouve au centre de l'intrigue, J. K. Rowling a recours à « une quantité incroyable de planifications » en utilisant des tableurs à codes couleurs pour mieux se repérer^[211]. Au Royaume-Uni, La Carrière du mal est publié en octobre 2015^[212] et sa traduction française en mars 2016^[213]. Ce troisième roman est considéré par USA Today comme le meilleur de ce début de série^[213], tandis que la NPR lui attribue une « exceptionnelle profondeur morale et émotionnelle »^[213].

Au printemps 2017, J. K. Rowling révèle le titre du quatrième roman via Twitter dans un « jeu du pendu » avec ses fans. Après de nombreuses tentatives infructueuses, les lecteurs ont finalement deviné le titre original : Lethal White^[214] (Blanc mortel pour sa traduction française^[215]).

Les Enquêtes de Cormoran Strike sont des best-sellers dans le monde entier et sont majoritairement salués par la critique et les lecteurs^[216]. Après un démarrage parfois qualifié de « maladroit », voire d'« ennuyeux »^[217], les lecteurs s'accordent à dire qu'ils retrouvent les personnages attachants et le « soin maniaque du détail » propres à J. K. Rowling^[218]^,^[219]. Les romans gagnent peu à peu en fluidité et en complexité^[217], et pour The Toronto Star, les personnages de Strike et Robin forment « le plus formidable duo romanesque de mémoire récente »^[213].

La série fait l'objet d'une adaptation télévisée en 2017 pour BBC One^[220], Strike, avec Tom Burke dans le rôle-titre^[221] et Holliday Grainger dans le rôle de Robin^[222]. Une nouvelle fois, Rowling s'associe au projet en tant que productrice exécutive^[223].

L'extension du monde des sorciers pour le cinéma : Les Animaux fantastiques

Articles détaillés : Les Animaux fantastiques (série de films), Les Animaux fantastiques (livre-guide) et Univers des Animaux fantastiques.

Sur une idée du producteur Lionel Wigram^[224], J. K. Rowling développe en 2015 (d'après son propre livre-guide Les Animaux fantastiques) les aventures d'un nouveau héros, Norbert Dragonneau, au sein du même univers étendu que celui de Harry Potter, mais situé soixante-cinq ans plus tôt dans sa chronologie^[225]. Wigram souhaitait en effet, après la fin de Harry Potter au cinéma, développer les possibilités qu'offrait le petit livre écrit en 2001 pour l'association Comic Relief. « Norbert est sorti des pages du livre », affirme Wigram^[224]. « Je ne pouvais m'empêcher de l'imaginer en train de crapahuter dans toutes sortes de lieux exotiques et dans d'innombrables aventures qu'il vivrait en chemin »^[224].

La première partie de cette nouvelle saga, sortie en 2016, suit les aventures de Norbert, timide magizoologiste, dans la ville de New York en 1926^[225], où il fait escale avant de poursuivre son voyage vers l'Arizona^[226]. Sa valise, contenant de nombreuses créatures magiques, s'ouvre par mégarde et les animaux s'échappent dans la ville. Le héros, en s'alliant à un non magicien et à deux sorcières, va faire son possible pour récupérer toutes ses créatures sans qu'elles se blessent et sans se faire arrêter par les aurors du Congrès Magique américain.

Ainsi, les créatures et le personnage de Norbert Dragonneau (interprété par Eddie Redmayne) sont adaptés du petit répertoire, tandis que la nouvelle histoire originale, les autres personnages ainsi que « l'extension » de l'univers magique^[227] sont développés pour l'occasion par J. K. Rowling, qui décide pour la première fois de s'occuper elle-même du script et d'écrire pour le cinéma.

« Je crois qu'elle a vraiment aimé l'idée. Elle n'a rien dit, puis elle est revenue avec sa propre histoire, une histoire complètement différente, meilleure, plus riche, plus fantastique : la sienne^[225]. »

— Lionel Wigram

Selon le réalisateur David Yates (également réalisateur des quatre derniers films Harry Potter), même si l'histoire de Norbert Dragonneau comporte des détails similaires à celle de Harry Potter^[228], elle s'avère complètement nouvelle^[229]. L'histoire s'ouvre sur un monde magique hors de Poudlard^[230] où l'époque, le pays et la culture sont tout à fait différents^[231]. Cependant, il s'agit aussi pour Rowling — qui a conçu l'intrigue principale de ces cinq films dès 2016^[232]^,^[233] — d’une « opportunité incroyable de raconter des parties de l'arrière-plan qui n'ont jamais été intégrées aux livres [Harry Potter] »^[232].

Le premier film obtient globalement un bon accueil de la part des spectateurs avec une note de 7,4/10 pour 275 887 avis sur l'Internet Movie Database et un score de 79 % évalué sur 85 613 avis sur Rotten Tomatoes. Il est également apprécié par la critique. Selon The Guardian, le film « se pose à un tournant très divertissant vers l'âge du jazz américain et insuffle une nouvelle vie à la franchise Potter », ajoutant qu'« en abordant les thèmes de la société divisée et de la persécution des minorités, le film se retrouve parfaitement ancré dans le temps »^[234]. Pour Ouest-France, le film multiplie notamment les références aux classiques de la comédie américaine des années 1940, dans un New York des années 1920 « richement reconstitué »^[235].

Le second volet, sorti en 2018^[236], fait interagir Norbert avec un personnage déjà apparu dans Harry Potter : Albus Dumbledore, avant que celui-ci ne devienne directeur de l’école de Poudlard^[155]. Le film, localisé principalement à Paris^[237], fait également apparaître pour la première fois le personnage de Nicolas Flamel^[238], inspiré du célèbre copiste français du XIV^e siècle^[239] et mentionné précédemment dans Harry Potter à l'école des sorciers comme étant le créateur de la pierre philosophale^[239] grâce à laquelle il aurait vécu plus de 665 ans^[240]. Ce deuxième volet reçoit un accueil plus mitigé, autant de la part des critiques que des fans, qui reprochent notamment quelques incohérences et une intrigue trop complexe aux « sous-couches inutiles »^[241]^,^[242]^,^[243]. Par conséquent, l'équipe décide de repousser le début de production de l’épisode suivant afin de permettre notamment à J. K. Rowling de retravailler son scénario^[241]^,^[244].

Pour le troisième épisode, Steve Kloves, qui a déjà travaillé sur les films Harry Potter, est engagé pour co-écrire le scénario avec J. K. Rowling^[245]. Le tournage connaît plusieurs complications, dues notamment à la crise sanitaire de la Covid-19^[246]^,^[247], ainsi qu'au changement d'acteur pour le rôle du mage noir Grindelwald^[248]^,^[249]. Sa sortie, après avoir été plusieurs fois repoussée, est finalement prévue pour juillet 2022^[250].

Style et thèmes récurrents

Héros marginaux

« Mes héros sont toujours des gens qui se sentent exclus, stigmatisés ou ostracisés. C'est au cœur de la plupart de mes œuvres^[251]. »

— J. K. Rowling

Pour David Yates, il s'agit d'un trait caractéristique de J. K. Rowling que de s'intéresser « aux marginaux, aux incompris ou à ceux qui sont en léger décalage avec la société »^[252]. C'est le cas de nombreux personnages de ses histoires, comme Norbert Dragonneau^[252], Luna Lovegood^[253], Cormoran Strike^[254], Remus Lupin^[255] ou encore Croyance Bellebosse^[256]. Les producteurs parlent aussi d'un éloge « à la Rowling^[252] » de l'amitié improbable entre deux personnages que tout semble opposer (le brusque Cormoran et la délicate Robin^[257], le distant Norbert et le tendre Jacob, l'autoritaire Hermione et le désinvolte Ron, etc.), en étant bien souvent, comme le soulève Eddie Redmayne, amené à une situation où chacune des personnalités distinctes en vient à « tirer le meilleur de l’autre^[258] ». Pour Jacky Bornet, rédacteur Culture chez France Télévisions, les personnages variés de J. K. Rowling seraient même destinés à « sceller leur amitié » grâce à la marginalité qu'ils ont en commun^[259].

Thèmes intemporels et accessibles

Selon David Heyman, J. K. Rowling aurait mis en valeur, dans ses histoires du monde sorcier, des thèmes « intemporels et émouvants », qui invitent à la réflexion : la peur des autres s'associant à un monde divisé^[230], le sentiment d'être un étranger à la recherche d'une famille^[230] ou encore la nécessité d'être soi-même^[230]. D'autres thèmes sont régulièrement soulevés : les questions écologiques et politiques notamment, qui influent sur la manière dont notre société fonctionne^[252]. Rowling dit « [se méfier] des gens qui veulent le pouvoir » d'une manière générale, en pensant que cela se ressent clairement dans ses livres^[260]. La discrimination et la répression sont particulièrement présentes, notamment dans son univers sorcier^[252]^,^[261].

J. K. Rowling explore « le cœur de la condition humaine »^[224], en abordant les idées et les thèmes profonds d'une manière « accessible et divertissante » selon Lionel Wigram^[224]. Heyman soutient cette idée en affirmant qu'un équilibre émane de ses textes entre les éléments sombres qui apportent une dimension de danger et d'émotion, et les éléments plus légers et plus drôles^[262]. Selon Heyman, ce flux maîtrisé entre l'humour et la mort contribue à rendre son univers réaliste^[262].

L'amour est également un thème important pour J. K. Rowling, bien qu'il soit distillé avec une certaine retenue dans son œuvre, l'auteure appréciant elle-même lorsque toute « mièvrerie » peut être évitée^[263]. Mais selon elle, le fait d'être « humain » signifie être capable d'aimer^[264]. Dans son univers, il s'agit régulièrement d'histoires d'amour inattendues ou compliquées, voire impossibles. C'est le cas dans Les Enquêtes de Cormoran Strike entre le détective et sa collaboratrice (avec laquelle il s'interdit d'entretenir une relation autre que très cordiale^[207]^,^[265]), dans Harry Potter entre le mangemort Rogue et la mère du héros, Lily Potter^[266], mais également dans Les Animaux fantastiques entre le Non-Maj Jacob Kowalski et la sorcière Queenie Goldstein^[267].

Influences

Article connexe : Influences de Harry Potter.

Modernes

Photo en noir et blanc d'un homme moustachu d'une cinquantaine d'années aux cheveux courts et au visage tourné vers sa droite. — Kenneth Grahame, considéré comme l'un des principaux représentants de la fantasy animalière.

Concernant les livres pour enfants, Rowling mentionne toujours Le Cheval d'argent (Le Secret de Moonacre) d'Elizabeth Goudge et les personnages enfants « très réalistes » des livres d'Edith Nesbit^[268]. Selon ses termes, J. K. Rowling s'identifie à Edith Nesbit plus qu'à tout autre auteur^[268]. Un autre classique pour enfants ayant probablement inspiré Rowling est Le Vent dans les saules de Kenneth Grahame, qui est considéré comme l'un des principaux représentants de la fantasy animalière^[269]. En effet, quelques similitudes de tempérament sont affichées entre les personnages-animaux de l'œuvre de Grahame et les personnages humains de Rowling, et il s'agit de son livre pour enfants préféré, qui lui était lu par son père^[270].

L'influence qui vient de J. R. R. Tolkien et de son ami C. S. Lewis existe, mais est discutée. Dans sa biographie, Rowling précise qu'elle aimait Le Seigneur des anneaux et Les Chroniques de Narnia, bien qu'elle ne les ait jamais terminés ni l'un ni l'autre^[271]. Selon elle, faire des liens entre l'œuvre de Tolkien et son travail s'avère un peu rapide et facile. Elle ajoute à propos de cette influence : « Tolkien a créé tout un ensemble autour de la mythologie. Je ne pense pas que quiconque puisse dire que j'ai fait de même, du moins à même échelle. Par ailleurs, jamais Tolkien n'aurait introduit un personnage comme Dudley Dursley^[178] ». En ce qui concerne l'influence de C. S. Lewis, elle a précisé qu'elle avait pensé à la voie menant à Narnia par le biais de l'armoire magique lorsque Harry franchit la barrière de King's Cross^[272].

J. K. Rowling évoque elle-même de nombreuses œuvres et auteurs l'ayant inspirée ou marquée, comme Les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer^[273], Dickens durant son adolescence^[16], Anna Sewell et Black Beauty^[25], Jane Austen et son analyse des comportements humains « de manière peu sentimentale et pourtant émouvante^[274] » (comme dans Emma^[275]), ou encore Jessica Mitford et son engagement dans la guerre civile espagnole^[276] : « J'aime la façon dont elle n'a jamais dénié certains aspects de l'adolescence, en restant fidèle à ses convictions politiques toute sa vie^[50] ». L'auteure cite également Louisa M. Alcott : « j'étais timide et je passais pas mal de mon temps à la bibliothèque à rechercher des héros qui me ressemblaient. Je me souviens de Jo March, qui avait du caractère^[277] ».

Dans le cadre d'une interview accordée à Amazon en 1999, Rowling mentionne Roddy Doyle comme étant son écrivain vivant favori^[278]. Elle ajoute qu'il lui arrive souvent de parler de Doyle et de Jane Austen de la même façon : « Je pense que ça rend les gens perplexes parce que ce sont deux écrivains très différents. Mais ils ont tous deux une approche très neutre de la nature humaine. Ils peuvent très bien aborder le sujet sans pour autant devenir mièvres »^[263]. Dans une autre entrevue pour le magazine O, The Oprah Magazine en 2001, J. K. Rowling avoue être profondément marquée par le style de Doyle, par le réalisme et la « subtilité » avec lesquels il traite ses personnages féminins^[279].

Chrétiennes

J. K. Rowling fait référence à la chrétienté dans le septième roman de Harry Potter^[270]. Par exemple, lors de la visite du cimetière à Godric’s Hollow, Harry et Hermione lisent des citations sur les pierres tombales. Celle des parents de Harry comprend l’inscription « Le dernier ennemi qui sera détruit, c’est la mort » qui est tiré de la première épître aux Corinthiens (chapitre 15, verset 26) et sur la pierre tombale de la mère et la sœur de Dumbledore, on peut lire « Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur » tiré de L'Évangile selon St Matthieu (chapitre 6, verset 21). Selon Rowling : « Ces livres se passent en Angleterre, il est donc logique que Harry trouve des inscriptions bibliques sur les pierres tombales. Mais de plus, ces citations résument toute la série^[270] ».

Mythologiques et folkloriques

Article connexe : Liste des créatures du monde des sorciers de J. K. Rowling.

Pour les créatures fantastiques de son univers sorcier, J. K. Rowling avoue avoir pris des libertés vis-à-vis du folklore et de la mythologie^[280]. Pour elle, le folklore britannique, tout en étant « l'un des plus riches et variés au monde », conserve un côté « bâtard », car il est le résultat de la fusion des nombreuses cultures apportées par les envahisseurs et occupants successifs de l'Angleterre^[280]. Ainsi elle assure n'avoir eu aucun scrupule à emprunter librement quelques références, à la condition d'y ajouter des détails qui lui sont propres^[280].

Prises de positions

Politique

Soutien du Parti travailliste

J. K. Rowling soutient publiquement le Parti travailliste pour lequel elle fait don en 2008 de 1 000 000 £ (1,1 million €) la veille de la Conférence du parti, et la même somme pour les élections générales de 2010^[281]. Elle affirme ainsi :

« Je pense que les familles pauvres et vulnérables s'en tireront beaucoup mieux sous le parti travailliste que sous le parti conservateur de Cameron. Gordon Brown a introduit des mesures qui sauveront autant d'enfants que possible d’une vie sans opportunités ni choix. Concernant la pauvreté chez les enfants, le parti travailliste a renversé la tendance à long terme et se trouve en tête des pays de l’UE dans ce combat^[281]. (J. K. Rowling en 2008) »

Elle est par ailleurs une amie de Sarah Brown, épouse de Gordon Brown, avec laquelle elle a travaillé pour des œuvres de charité^[282].

Engagement pro-européen

L'auteure s'est prononcée en faveur du maintien de l'Écosse dans le Royaume-Uni lors du référendum sur l'indépendance de l'Écosse en 2014, faisant don d'un million de livres (1,2 million d'euros) pour le collectif Better Together^[283]. J. K. Rowling a également pris position pour le maintien du Royaume-Uni dans l'Union européenne lors du référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne en 2016^[284]^,^[285]. Elle s'en est ainsi prise au chef de file europhobe et pro-Brexit Nigel Farage au lendemain du référendum^[286]. Rowling a clamé sa fierté de faire partie de la « minorité indécente » qui avait voté « contre » la sortie du Royaume-Uni^[287].

En 2019, elle collabore à l'écriture d'un livre intitulé A Love Letter to Europe: An outpouring of love and sadness from our writers, thinkers and artists (traduction littérale : « Lettre d’amour à l’Europe : un flot d’amour et de tristesse de la part de nos écrivains, penseurs et artistes ») : une collection de lettres écrites par des personnalités de Grande-Bretagne pour montrer leur désaccord sur le Brexit^[288]. L'ouvrage est publié le 31 octobre 2019^[289], et la lettre de J. K. Rowling est retranscrite par The Guardian^[290].

Prise de position contre Netanyahou et Trump

Internationalement, elle s'oppose au boycott culturel d'Israël et a fondé le réseau Culture for Coexistence, tout en mentionnant son opposition au Premier ministre Benjamin Netanyahu^[291]^,^[292].

Pendant les élections présidentielles américaines, elle soutient Barack Obama en 2008 et Hillary Clinton en 2016^[293]^,^[294]. Fin janvier 2017, la prise de position de l'auteure sur son compte Twitter face à la politique menée par Donald Trump, et notamment contre le décret de ce dernier interdisant aux ressortissants de certains pays musulmans d'entrer sur le sol américain^[295], provoque une vague d'indignation de la part de certains de ses fans s'affichant pro-Trump. L'auteure poste des captures d'écran de certains messages violents ou indignés qui lui sont adressés, notamment celui d'une internaute précisant avoir brûlé tous ses livres Harry Potter après dix-sept ans de lecture assidue et se disant « dégoûtée » par le comportement de J. K. Rowling^[296]. Un message auquel l'auteure répond : « on peut encourager une fille à lire des livres sur la montée et la chute d’un autocrate, mais on ne peut pas la forcer à réfléchir^[297] ». Peu de temps avant cela, Rowling publiait une citation de Winston Churchill : « Vous avez des ennemis ? C'est bien. Cela signifie que vous vous êtes battus pour quelque chose au moins une fois dans votre vie^[295] ». En contre-partie, de nombreux fans amusés des échanges apportent leur soutien à l'auteure^[297], dont Emma Watson^[298].

Accusations de transphobie

En mars 2018, J. K. Rowling « like » un tweet qualifiant les femmes trans d'« hommes en robe », déclenchant les premières accusations de transphobie à son égard^[299]. En réponse à la polémique, elle expliquera que ce « like » était accidentel.

En décembre 2019, J. K. Rowling affiche son soutien à Maya Forstater (en), une chercheuse britannique dont le contrat de travail n’a pas été renouvelé après qu'elle a tenu des propos jugés transphobes^[300]^,^[301]. Selon Rowling, la scientifique aurait été injustement licenciée pour avoir simplement déclaré que « le sexe [était] réel ». À la suite de son soutien public, l'auteure est à nouveau accusée de transphobie par un certain nombre de fans et de médias^[302]^,^[303].

En juin 2020, elle provoque la colère des militants de la cause trans en ironisant sur Twitter sur l'expression « personnes qui ont leurs règles » (« Je suis sûre qu'on avait un mot pour désigner ces personnes, avant. Que quelqu'un m'aide. Fammes ? Fommes ? Fimmes ? »)^[304]^,^[305]^,^[306] ; ses propos, et son interrogation sur l'effacement du mot « femme »^[305], lui valent d'être encore une fois accusée de transphobie, et d'être qualifiée de TERF (trans-exclusionary radical feminist)^[307]. Par la suite, Rowling précise qu'elle « [respecte] le droit de toute personne trans à vivre sa vie de la façon qui lui paraît la plus sincère et confortable »^[308]. Elle estime cependant impossible de remettre en question la réalité du sexe biologique : « Si le sexe n'est pas réel, il n'y a pas d'attirance entre les personnes du même sexe. […] La réalité vécue par les femmes du monde entier est effacée. Je connais et j'aime les personnes trans, mais effacer le concept de sexe supprime la possibilité pour beaucoup de discuter de leur vie de manière significative. Ce n'est pas de la haine de dire la vérité »^[308]^,^[309]. De nombreux internautes lui reprochent alors de confondre les notions de sexe (biologie) et de genre (relatif à la construction sociale)^[308]^,^[310].

Le 10 juin 2020, elle publie un long article sur son site officiel, dans lequel elle explique plus en détail ses préoccupations et son point de vue^[311]^,^[312]. Elle estime notamment — en évoquant les violences conjugales et sexuelles dont elle a été victime dans les années 1990^[311] — que permettre aux femmes trans et aux femmes biologiques d'accéder aux mêmes espaces unisexes pourrait rendre ces dernières plus vulnérables^[311]. En septembre 2020, son roman policier Sang trouble, qui met en scène un tueur en série revêtant une apparence féminine pour assassiner ses victimes, fait écho à ce point de vue et ravive les accusations de transphobie la visant^[313]^,^[314]^,^[315]. Cependant, selon Alison Flood, du Guardian, un grand nombre de journalistes critiquent la tournure transphobe du roman sans avoir pu démontrer qu'ils l'avaient lu^[316].

Le Monde évoque des débats qui « se polarisent »^[307], entre les personnes qui dénoncent ou se désolidarisent des propos de J. K. Rowling (les jeunes acteurs principaux de Harry Potter^[306]^,^[317]^,^[318] et les acteurs principaux des Animaux fantastiques^[319]^,^[320], les communautés et sites de fans^[307]^,^[321], etc.) et les personnes qui la soutiennent ou qui estiment que ses propos ont été mal interprétés ou exagérés^[307]^,^[322]^,^[323]. Pour Olivia Chaumont, militante de la cause trans, Rowling cherche à « nie[r] l'identité de genre » en niant le fait qu'une personne née génétiquement homme puisse devenir socialement femme^[324]. Chaumont reconnaît l'empathie de Rowling envers les personnes trans vulnérables, mais estime que cette empathie ne pourrait à elle seule « excuser » sa méconnaissance de la question trans^[324]. L'Express met aussi l'accent sur « l'hystérisation des débats dès qu'ils entrent dans l'arène des réseaux sociaux », et la position délicate dans laquelle s'est placée J. K. Rowling en abordant ce sujet de société sur Twitter^[325]. Au cours des mois et des années qui suivent ses propos, l'auteure reçoit de nombreuses menaces de mort de la part de militants LGBT^[326]^,^[327], dont certaines émanant d'artistes LGBT^[328]^,^[329].

Plusieurs médias affirment que ses propos sur les personnes transgenres lui vaudront d'être écartée de l'émission Harry Potter : Retour à Poudlard, qui célèbre en janvier 2022 le 20^e anniversaire de la sortie du premier film, Harry Potter à l'école des sorciers^[330]^,^[331]. J. K. Rowling y fait néanmoins plusieurs apparitions via une interview de 2019^[332]^,^[333], et précise plus tard que c'est elle qui a décliné l'invitation, estimant qu'elle se sentait davantage concernée par les romans que par les films^[334].

En mars 2022, toujours sous le motif de vouloir protéger les femmes qu'elle considère plus vulnérables, elle fait partie des personnes qui s'opposent à la Gender Recognition Reform Bill (en) écossaise, qui prévoit de permettre aux personnes transgenres de modifier leur état civil plus facilement et plus rapidement, ce qui lui vaut d'être une nouvelle fois critiquée^[335]. Certains sites de fans de l'univers Harry Potter, comme La Gazette du sorcier, considèrent que Rowling en vient à exercer un « militantisme transphobe » ou « anti-trans », notamment par son insistance à vouloir défendre publiquement et régulièrement certaines personnes considérées comme transphobes, ou par ce qu'ils considèrent de sa part comme une volonté d'exclusion des personnes trans^[336]^,^[337]. Certains acteurs de la franchise, comme Jason Isaacs, Mads Mikkelsen, Ralph Fiennes et Helena Bonham Carter, jugent que les attaques verbales contre Rowling sont « folles »^[338]^,^[339], voire « écœurantes »^[340], et ont pris des « proportions extrêmes »^[341]. Fiennes et Bonham Carter souhaitent souligner pour leur part que les propos de Rowling n'ont rien d'obscène ou d'agressif, et qu'elle évoque les choses d'après sa propre expérience de femme^[340]^,^[341]. En novembre 2022, Daniel Radcliffe, qui avait déjà publié en juin de la même année une lettre ouverte dans laquelle il défendait les personnes trans face aux prises de position de Rowling, renouvelle son soutien dans une interview au site IndieWire dans laquelle il indique avoir souhaité avant tout rassurer sa propre fanbase et la communauté LGBT+ qui s'était fortement identifiée à la saga, en leur montrant que « tout le monde dans la franchise ne ressentait pas la même chose » que J. K. Rowling^[342].

En décembre 2022, Rowling inaugure et finance le centre Beira's Place, destiné à l'accueil des femmes biologiques (ou cisgenres) victimes de violences, dans le but d'offrir les « services nécessaires dans ce genre de situation », et notamment aux femmes victimes de viol ne souhaitant pas être prises en charge par d'autres personnes que des femmes biologiques^[343]. Elle précise une nouvelle fois que selon elle, ce choix n'est pas motivé par une peur irrationnelle ou une quelconque haine envers les personnes trans, et regrette que les discussions sur le sujet deviennent compliquées du fait que ses propos soient interprétés comme « haineux »^[344]^,^[345]^,^[346].

« Ce qu'on m'a souvent opposé, c'est qu'il n'y a pas une expérience universelle de ce qu'est la féminité. Mais il y en a une commune : c'est être une femelle. Si nous supprimons ça de nos analyses, tout s'effondre. J'ai été choquée de voir combien de femmes me contactaient pour me dire « on ne peut pas lutter sauf si c'est sur la base de notre classe de sexe »^[343]. »

— J. K. Rowling (décembre 2022)

En octobre 2023, dans le contexte d'une projection au ministère britannique de la justice, J. K. Rowling refuse de désigner les femmes trans comme étant des femmes, et se déclare prête à faire deux ans de prison plutôt qu'à utiliser des pronoms féminins pour les femmes trans^[347] ; dans son analyse sur le HuffPost, Loïse Delacotte souligne un durcissement dans les propos de Rowling^[348]. Ses propos font réagir le député Cyrus Engerer, qui appelle à « désigner les personnes transphobes pour ce qu'elles sont »^[349]^,^[350].

En mars 2024, l'autrice est accusée de négationnisme pour un tweet niant la persécution des personnes transgenres par les nazis et les autodafés de 1933 sur ce sujet, notamment les travaux du médecin juif et homosexuel Magnus Hirschfeld. Cela fait ressurgir les accusations d'antisémitisme faites à propos des gobelins de la banque Gringotts^[351]^,^[352]^,^[353].

En août 2024, à l’occasion des JO de Paris, elle participe à la vague d’accusations à l’encontre de la boxeuse algérienne Imane Khelif, au cœur d’une controverse mondiale discutant de sa légitimité à participer aux JO dans la catégorie féminine^[354]. Les accusations sont entretenues par diverses personnalités sur la base d’anciennes décisions d’autorités sportives sous secret médical et de rumeurs sur une potentielle transidentité de l’athlète^[355]. L’autrice décrit le combat d'Imane Khelif contre Angelina Carini (en) comme celui d'« un homme frappant une femme »^[356]. Selon elle, Imane Khelif « se sait protégé par [le CIO,] un établissement sportif misogyne »^[357].

Religion

Article connexe : Controverse religieuse sur la série Harry Potter.

J. K. Rowling se considère croyante, bien que « difficilement » selon ses propres termes, éprouvant beaucoup de doutes, y compris au sujet de l'existence de « Dieu »^[358]. Seule membre de sa famille à se rendre régulièrement à la messe, elle a été baptisée tardivement^[18].

En 2003, le cardinal Ratzinger, futur pape Benoît XVI, s'est officiellement opposé à la série Harry Potter, qui selon lui faisait figure de « tromperies subtiles qui pourraient passer inaperçues et par là même pervertir profondément le christianisme dans l'âme^[359]^,^[360] ». En 2008, L'Osservatore Romano publie une controverse au sujet de la série, intitulée « Le double visage de Harry Potter », confrontant deux points de vue opposés sur la dimension morale de l'histoire^[361]^,^[362]. Par ailleurs, plusieurs groupes de chrétiens fondamentalistes ont dénoncé les livres Harry Potter, prétendant qu’ils prônaient la sorcellerie^[363]. Face à ces accusations, J. K. Rowling se défend : « Je vais à l’église, mais je n’ai aucun lien avec les aliénés qui se situent aux extrêmes de ma religion. Personnellement, je pense qu'on peut voir cela dans mes livres. Poudlard est bien sûr une école multiconfessionnelle. Je n'ai jamais eu l'intention de convertir qui que ce soit au christianisme, je ne veux pas faire ce qu'a fait C. S. Lewis. Il est tout à fait possible de vivre une vie morale sans croire en Dieu, tout comme vivre une mauvaise vie en croyant en Dieu^[364]^,^[365] ».

Philanthropie

En 2000, elle crée le Volant Charitable Trust, qui utilise son budget annuel d'environ 5 000 000 £^[366] (5,6 millions €) pour combattre la pauvreté et l’inégalité sociale. Une partie de ces fonds est également reversée à des associations d’aide aux enfants, aux familles monoparentales et à la recherche sur la sclérose en plaques^[367].

Lutte contre la pauvreté et protection de l'enfance

Rowling écrit à la main Les Contes de Beedle le Barde, un recueil des contes mentionnés dans Les Reliques de la Mort, en seulement sept exemplaires dont six destinés principalement à ses proches. Le septième est vendu lors d’une mise aux enchères le 13 décembre 2007 à Sotheby's au profit de l’association The Children Voice pour un montant de 1 950 000 £^[368] (2,2 millions €). L’ouvrage est finalement publié début décembre 2008^[369]. Rowling déclare : « Cela signifie tellement pour les enfants en situation de besoin. Noël arrive en avance pour moi^[370]^,^[371]. »

S'étant déjà retrouvée en position de parent isolé, Rowling devient ambassadrice de l’association caritative One Parent Families en 2000 dont elle est l'actuelle présidente^[372]. Rowling écrit, en collaboration avec Sarah Brown, épouse de l'ancien Premier ministre Gordon Brown, un recueil d’histoires pour enfants dont les bénéfices vont à One Parent Families^[373].

En 2001, l’association britannique de lutte contre la pauvreté Comic Relief demande à trois auteurs populaires^[f], dont J. K. Rowling, de publier de petits livres reprenant les thèmes de leurs plus gros succès^[374]. Les deux publications de Rowling, Les Animaux fantastiques et Le Quidditch à travers les âges, sont présentées comme des facsimilés de livres présents dans la bibliothèque de Poudlard, et font figurer sur leur couverture le nom de leur auteur fictif respectif : Newt Scamander et Kennilworthy Whisp. Depuis leur sortie en mars 2001, ces livres ont rapporté 15 700 000 £ (17,6 millions €). Les 10 800 000 £ (12,1 millions €) récoltés hors du Royaume-Uni ont été collectés via une nouvelle association, l’International Fund for Children and Young People in Crisis (le Fonds international pour les enfants et les jeunes gens en crise)^[375].

En 2005, Rowling et la députée européenne Emma Nicholson fondent le Children's High Level Group^[376]^,^[377] (CHLG, ou « Groupe de Haut Niveau pour l’Enfance »), qui sera rebaptisé Lumos en 2010^[378]. En janvier 2006, Rowling se rend à Bucarest pour dénoncer l’utilisation des lits-cages dans les institutions psychiatriques pour enfants^[377].

Le 27 juillet 2012, J. K. Rowling participe à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Londres, récitant un passage de Peter Pan de J. M. Barrie^[g] dans le cadre d'un hommage à l'hôpital pour enfants de Great Ormond Street^[379] (récipiendaire des droits d'auteur de Peter Pan dès 1929 selon la volonté de Barrie). Il s'ensuit un tableau durant lequel un Voldemort géant^[379] est vaincu par des dizaines de Mary Poppins^[380].

En mars 2022, pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, l'association Lumos collecte des fonds pour fournir de la nourriture, des kits d'hygiène et des kits médicaux aux personnes touchées par la crise humanitaire à Jytomyr, à l'ouest de Kiev, et notamment aux enfants bloqués dans les orphelinats de la région^[381]^,^[382]. J. K. Rowling s'engage à s'aligner personnellement sur les dons obtenus par l'association, à hauteur d'un million de livres sterling^[381].

Sclérose en plaques

Rowling soutient la recherche et le traitement de la sclérose en plaques^[383]^,^[384]. En 2006, elle contribue substantiellement à la création d'un nouveau centre de médecine régénérative à l'université d'Édimbourg, nommée « Clinique de neurologie régénérative Anne Rowling » en mémoire de sa mère, morte en 1990 du fait de cette maladie^[385]. En 2010, elle fait don de 10 millions de livres supplémentaires à la clinique^[386], puis, en 2003, prend part à une campagne visant à établir une norme nationale de soins pour les personnes atteintes de la maladie^[387].

En 2009, elle retire son soutien à la Société écossaise de la sclérose en plaques en évoquant l'incapacité de cette dernière à résoudre une querelle persistante entre les branches nord et sud de l'organisation, ayant miné le moral et entraîné la démission de plusieurs de ses membres^[387].

En 2019, J. K. Rowling annonce qu'elle versera 19 millions de dollars supplémentaires à la clinique Anne Rowling^[388]^,^[389].

Autres contributions

En mai 2008, la chaîne de librairies Waterstones demande à J. K. Rowling et à d'autres auteurs^[h] d'écrire une brève histoire sur une carte postale de format A5. Les cartes ont ensuite été vendues aux enchères pour l'association caritative Dyslexia Action et le PEN club international. La contribution de J. K. Rowling était un Prologue à Harry Potter, un texte de 800 mots mettant en scène le père de Harry, James Potter, et son parrain Sirius Black trois ans avant la naissance de Harry^[390]^,^[i]. Le texte a été mis en ligne en juin 2008 mais la carte manuscrite originale a été volée lors d'un cambriolage en mai 2017^[391]^,^[392].

Le 1^er et 2 août 2006, elle lit des passages de ses romans, aux côtés de Stephen King et John Irving, au Radio City Music Hall de New York. Les bénéfices de l'événement sont reversés à la Fondation Haven, une organisation caritative venant en aide aux artistes et personnes non assurables dans l'incapacité de travailler, ainsi qu'à l'ONG Médecins sans frontières^[393]. En mai 2007, Rowling a promis un don de plus de 250 000 £ à un fonds de récompense lancé par le tabloïd News of the World pour le retour en toute sécurité de Madeleine McCann, une fillette britannique disparue au Portugal^[394]. Rowling, ainsi que Nelson Mandela, Al Gore et Alan Greenspan, ont écrit une introduction à une sélection de discours de l'ancien Premier ministre Gordon Brown, dont le produit a été remis au laboratoire de recherche Jennifer Brown^[395].

La révélation du nom de J. K. Rowling en tant que véritable auteure de L'Appel du coucou en 2013 a mené à une augmentation massive des ventes du livre en question, après quoi Rowling a annoncé qu'elle reverserait tous ses droits d'auteur au Fonds de bienfaisance de l'armée, ajoutant que cela avait été son intention dès le départ mais qu'elle n’avait pas prévu que le livre se vende aussi bien^[396].

Rowling est membre des PEN club anglais et écossais. Elle a fait partie des cinquante auteurs à contribuer à l'action « First Editions, Second Thoughts », une vente aux enchères de charité. Chaque auteur devait annoter une copie de la première édition de l'un de ses livres : dans le cas de Rowling, Harry Potter à l'école des sorciers. Le livre était le lot le mieux vendu de l'événement, s'élevant à 150 000 livres sterling^[397].

Rowling soutient également le Shannon Trust, qui dirige le plan de lecture Toe by Toe et le plan de lecture Shannon dans les prisons britanniques, aidant et proposant un tutorat aux détenus illettrés^[398].

En 2020, pendant la pandémie de Covid-19, l'auteure fait don d'un total de 1,13 million d’euros, destiné à deux associations britanniques : Crisis (en), qui vient en aide aux personnes sans logis, et Refuge (en), qui lutte contre les violences domestiques pendant le confinement^[399]^,^[400].

Acquisitions

En 2015, J.K. Rowling rachète l'Amphitrite (47,5 mètres de long) à l'acteur Johnny Depp. Elle s'en sépare en 2016, après une seule saison d'utilisation^[401]. En 2023, elle acquiert auprès du milliardaire australien Brett Blundy (en) le yacht Cloud 9 (en) (88,5 mètres de long), qu'elle rebaptise Samsara^[402].

Distinctions

Pour son travail artistique et sa bienfaisance, J. K. Rowling a remporté plusieurs honneurs et distinctions. Les plus importants sont énumérés ci-dessous :

Prix littéraires et récompenses

1998 : Médaille d'or des Nestlé Smarties Book Prize (en) dans la catégorie 9-11 ans pour Harry Potter et la Chambre des secrets
1998 : National Book Awards Children's Book of the Year (en) pour Harry Potter et la Chambre des secrets
1998 : Red House Children's Book Award (en) pour Harry Potter à l'école des sorciers
1999 : Médaille d'or des Nestlé Smarties Book Prize (en) dans la catégorie 9-11 ans pour Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
1999 : National Book Awards Children's Book of the Year (en) pour Harry Potter à l'école des sorciers
1999 : Red House Children's Book Award (en) pour Harry Potter et la Chambre des secrets
1999 : Prix Whitbread dans la catégorie Jeunesse pour Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
1999 : Prix Bram-Stoker du meilleur roman pour jeunes adultes pour Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban^[403].
2000 : Golden Duck Award pour toute la série Harry Potter
2000 : British Book Awards (en) dans la catégorie Auteur britannique de l'année
2000 : Indian Paintbrush Book Award (en) pour Harry Potter à l'école des sorciers
2000 : Prix Locus du meilleur roman de fantasy pour Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban^[404].
2000 : Massachusetts Children's Book Award (en) pour Harry Potter à l'école des sorciers^[405]
2001 : Prix Hugo du meilleur roman pour Harry Potter et la Coupe de feu^[406].
2001 : Rebecca Caudill Young Reader's Book Award (en) pour Harry Potter et la Chambre des secrets^[407]
2001 : Prix de littérature Corine du meilleur roman pour enfants pour Harry Potter et la Coupe de feu
2001 : BILBY Award (en) dans la catégorie jeunes lecteurs pour toute la série Harry Potter
2002 : Indian Paintbrush Book Award (en) pour Harry Potter et la Coupe de feu
2003 : Prix Princesse des Asturies dans la catégorie Concorde
2003 : Prix Bram-Stoker du meilleur roman pour jeunes adultes pour Harry Potter et l'Ordre du Phénix
2004 : Prix Variété des British Independent Film Awards^[408]
2004 : Prix Anthony dans la catégorie roman de jeunes adultes pour Harry Potter et l'Ordre du Phénix }^[409]
2004 : Indian Paintbrush Book Award (en) pour Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
2005 : Quill Award (en) pour Harry Potter et le Prince de sang-mêlé
2005 : Glamour Awards (en) dans la catégorie Meilleur écrivain
2006 : Audie Award (en) dans la catégorie Hall of fame^[410]
2006 : British Book Awards (en) dans la catégorie Livre de l'année pour Harry Potter et le Prince de sang-mêlé
2007 : Prix Andre-Norton pour Harry Potter et les Reliques de la Mort^[411].
2007 : Blue Peter badge (en) d'or
2008 : British Book Awards (en) dans la catégorie Contribution exceptionnelle
2008 : South Bank Sky Arts Award (en) dans la catégorie Contribution exceptionnelle dans les arts
2008 : James Joyce Award (en) dans la catégorie Meilleur écrivain
2010 : Hans Christian Andersen Literature Award (en)^[412]
2013 : Los Angeles Times Book Prize pour L'Appel du Coucou
2016 : Golden Book Awards (en) dans la catégorie international pour Harry Potter et l'Enfant maudit
2017 : Laurence Olivier Awards dans la catégorie Meilleure pièce de théâtre pour Harry Potter et l'Enfant maudit

Décorations

Ordre de l'Empire britannique à titre civil Elle est faite officier (OBE) en 2000 pour services rendus à la littérature. La décoration a été remise par la reine Élisabeth II^[413].
Chevalier de la Légion d'honneur Elle est faite chevalier en 2009, remise par le président de la république Nicolas Sarkozy^[11].
Membre de l'ordre des compagnons d'honneur en 2017 pour services rendus à la littérature et philanthropie. La décoration lui est délivrée par le duc de Cambridge^[414]^,^[415]^,^[416].

Sociétés savantes

2002 : Membre d'honneur de la Royal Society of Edinburgh^[417]
2002 : Membre de la Royal Society of Literature^[418]
2011 : Membre de la Royal College of Physicians of Edinburgh (en)^[419]

Honneurs

2000 : un portrait de J. K. Rowling peint par Stuart Pearson Wright (en)^[420] gagne sa place dans la National Portrait Gallery de Londres.
2007 : Pride of Britain pour avoir inspiré les mères célibataires et auteurs en herbe^[421].
2007 : Ordre de la Forêt de l'Initiative Markets, un organisme canadien de protection de l'environnement, pour l'impression de Harry Potter et les Reliques de la Mort sur papier recyclé^[422].
2012 : Liberté de la cité de Londres

Doctorats honoris causa

Elle a obtenu plusieurs doctorats honoris causa :

Université de St Andrews en Lettres, 7 février 2000^[423]
Université d'Exeter en Lettres, 15 juillet 2000^[424]
Université Napier d'Édimbourg, novembre 2000^[425]
Université d'Édimbourg, 8 juillet 2004^[426]
Université d'Aberdeen en Droits, 7 juillet 2006^[427]^,^[428]
Université Harvard, 5 juin 2008^[429]

Œuvre

Romans

Série Harry Potter

Article détaillé : Harry Potter.

Une catégorie est consacrée à ce sujet : Œuvre de J. K. Rowling.

Harry Potter à l'école des sorciers, Gallimard jeunesse, 1998 ((en) The Philosopher's Stone, 1997)
Harry Potter et la Chambre des secrets, Gallimard jeunesse, 1999 ((en) The Chamber of Secrets, 1998)
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, Gallimard jeunesse, 1999 ((en) The Prisoner of Azkaban, 1999)
Harry Potter et la Coupe de feu, Gallimard, 2000 ((en) The Goblet of Fire, 2000)
Harry Potter et l'Ordre du Phénix, Gallimard, 2003 ((en) The Order of the Phoenix, 2003)
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, Gallimard, 2005 ((en) The Half-Blood Prince, 2005)
Harry Potter et les Reliques de la Mort, Gallimard, 2007 ((en) The Deathly Hallows, 2007)

Série Les Enquêtes de Cormoran Strike signée du pseudonyme Robert Galbraith

Article détaillé : Les Enquêtes de Cormoran Strike.

L'Appel du Coucou^[430]^,^[431]^,^[432]^,^[433], Grasset, 2013 ((en) The Cuckoo's Calling, 2013)
Le Ver à soie, Grasset, 2014 ((en) The Silkworm, 2014)
La Carrière du mal, Grasset, 2016 ((en) Career of Evil, 2015)
Blanc mortel^[434], Grasset, 2019 ((en) Lethal White, 2018)
Sang trouble^[435], Grasset, 2022 ((en) Troubled Blood, 2020)
Sang d'encre^[436], Grasset, 2024 ((en) The Ink Black Heart, 2022)
(en) The Running Grave, 2023

Romans pour enfants

L'Ickabog, Gallimard jeunesse, 2020, conte de fées
Jack et la Grande Aventure du Cochon de Noël, Gallimard jeunesse, 2021, conte de fées

Autre roman

Une place à prendre^[437], Grasset, 2012 ((en) The Casual Vacancy, 2012)

Scripts

Série Les Animaux fantastiques

Les Animaux fantastiques : le texte du film, Gallimard, 2017
Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald : le texte du film, Gallimard, 2018
Les Animaux fantastiques : Les Secrets de Dumbledore : le texte du film, Gallimard, 2022

Théâtre

Harry Potter et l'Enfant maudit, Gallimard jeunesse, 2016, script théâtral
(base de l’histoire uniquement^[148]^,^[438])

Autres publications

Le Quidditch à travers les âges, Gallimard jeunesse, 2001, guide
Les Animaux fantastiques, Gallimard jeunesse, 2001, guide
Prologue à Harry Potter, 2008
Les Contes de Beedle le Barde, Gallimard jeunesse, 2008
Nouvelles de Poudlard : Pouvoir, Politique et Esprits frappeurs enquiquinants, livre numérique, 2016
Nouvelles de Poudlard : Héroïsme, Tribulations et Passe-temps dangereux, livre numérique, 2016
Poudlard : Le Guide pas complet et pas fiable du tout, livre numérique, 2016
La Meilleure des vies : des bienfaits insoupçonnés de l'échec et de l'importance de l'imagination, Grasset, 2017
L’auteure a été invitée en 2008 à prononcer un discours de remise des diplômes aux étudiants de Harvard. En 2017, elle publie le texte de ce discours où elle transforme ce rite de passage en une leçon de vie inspirée de son parcours.
(en) A Love Letter to Europe : Writing home, Coronet, 2019
Contribution de l'auteure à un livre épistolaire contre le Brexit. L'ouvrage a été publié le 31 octobre 2019, date à laquelle le Brexit était prévu, et contient les lettres de nombreuses personnalités britanniques. Une traduction en français de la lettre de J. K. Rowling est publiée sur le site La Gazette du sorcier [3].

Articles

(en) J. K. Rowling, « The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination », Harvard Magazine,‎ 5 juin 2008 (lire en ligne, consulté le 10 octobre 2017)
Traduit en français et publié sous forme de livre en 2017
(en) J. K. Rowling, « Gordon Brown », Time Magazine,‎ 30 avril 2009 (lire en ligne, consulté le 10 octobre 2017)
(en) J. K. Rowling, « The Single Mother’s Manifesto », The Times,‎ 14 avril 2010 (lire en ligne, consulté le 10 octobre 2017)
(en) J. K. Rowling, « I Feel Duped and Angry at David Cameron's Reaction to Leveson », The Guardian,‎ 30 novembre 2012 (lire en ligne, consulté le 10 octobre 2017)
(en) J. K. Rowling, « Isn’t it Time We Left Orphanages to Fairytales? », The Guardian,‎ 17 décembre 2014 (lire en ligne, consulté le 10 octobre 2017)
(en) J. K. Rowling, « Woman's Hour Takeover », BBC Radio 4,‎ 28 avril 2014 (lire en ligne, consulté le 10 octobre 2017)

Filmographie

Productrice

2010-2011 : Harry Potter et les Reliques de la Mort
2015 : Une place à prendre (mini-série), productrice exécutive
2016 : Les Animaux fantastiques
depuis 2017 : C.B. Strike (série télévisée), productrice exécutive
2018 : Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald
2022 : Les Animaux fantastiques : Les Secrets de Dumbledore

Scénariste

2016 : Les Animaux fantastiques
2018 : Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald
2022 : Les Animaux fantastiques : Les Secrets de Dumbledore (co-écrit avec Steve Kloves)

Doublage

2003 : Les Simpson, saison 15, épisode 4 : Homer rentre dans la reine (elle-même)

Biopic télévisé

Article détaillé : J. K. Rowling : La Magie des mots.

Un téléfilm américain, intitulé J. K. Rowling : La Magie des mots, est diffusé depuis le 18 juillet 2011^[439] sur Lifetime et régulièrement diffusé sur TF1^[440]. Il s'agit d'un film biographique réalisé par Paul Kaufman et centré sur l'enfance et le début de carrière de la romancière. Son rôle est interprété par l'actrice australienne Poppy Montgomery.

J. K. Rowling a précisé en février 2015 qu'elle ne souhaitait pas voir ce film^[441].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « J. K. Rowling » (voir la liste des auteurs).

Notes

↑ Prononciation en anglais britannique retranscrite selon la norme API.
↑ Cette initiale « K. » a été choisie par Rowling juste avant la publication de son premier roman, en hommage à sa grand-mère paternelle, Kathleen^[1]^,^[2].
↑ Joanne Rowling a souvent dit qu'elle venait de Chipping Sodbury, source d'inspiration pour l'amour qu'elle porte aux noms particuliers, selon son biographe Sean Smith (voir bibliographie). Sodbury est la ville voisine de Yate, et comprend de nombreux magasins d'antiquités et maisons élégantes.
↑ Le cottage a servi de lieu de culte accueillant les fidèles jusqu'à la consécration de l’église voisine en 1853 (d'où son nom). Le cottage a également servi de bâtiment scolaire principal de 1848 à 1893 (Sean Smith, J. K. Rowling, la magicienne qui créa Harry Potter, p. 44).
↑ Le restaurant aux couleurs vives a maintenant disparu, remplacé par un restaurant chinois, le Buffet King [1], entre 2003 et 2009, puis par le Spoon Café jusqu'en 2020 [2].
↑ Ont également été sollicitées : la présentatrice de télévision et auteure de livres de cuisine Delia Smith et l'auteure de la saga Bridget Jones, Helen Fielding.
↑ Cet extrait lu pendant la cérémonie varie légèrement du texte original : « Of all delectable islands, Neverland is the snuggest. It's not large and sprawly, you know, with boring distances between one adventure and the next, it's nicely crammed. When you play at it by day with the table and chairs, it's not a bit frightening, but in the two minutes before you go to sleep, it is real. »
↑ Ont aussi été sollicités : Sebastian Faulks, Doris Lessing, Lisa Appignanesi, Margaret Atwood, Lauren Child, Richard Ford, Neil Gaiman, Nick Hornby, Michael Rosen, Axel Scheffler, Tom Stoppard et Irvine Welsh.
↑ Une traduction du texte de la carte est disponible sur le site La Gazette du Sorcier.

Références

↑ (en) Richard Savill, « Harry Potter and the mystery of J K's lost initial », sur The Daily Telegraph, 19 juillet 2000 (consulté le 23 janvier 2019).
↑ (en) « 50 things you might not know about J.K. Rowling », sur Canadian Broadcasting Corporation, 30 juillet 2018 (consulté le 23 janvier 2019).
↑ « J.K. Rowling (Harry Potter) boycottée par sa maison d'édition ! », sur mcetv.ouest-france.fr, 19 juin 2020 (consulté le 23 novembre 2024)
↑ « Joanne Kathleen Rowling », sur France Culture (consulté le 23 janvier 2019).
↑ Jeanne de Ménibus, « J.K. Rowling: une vie en or », sur L'Express, 1^er octobre 2005 (consulté le 23 janvier 2019).
↑ ^{a et b} Smith, 2002, p. 71.
↑ ^{a b c et d} (en) « The JK Rowling story », sur The Scotsman, 16 juin 2003 (consulté le 21 juin 2017).
↑ ^{a b c d et e} (en) « Mugglemarch - J. K. Rowling writes a realist novel for adults », sur The New Yorker, 1^er octobre 2012 (consulté le 21 juin 2017).
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s et t} « Biographie », sur Site officiel de J. K. Rowling (consulté le 27 juillet 2010).
↑ (en) « Louis Volant (Schuch) », sur geni.com, 24 mai 2018 (consulté le 4 janvier 2019).
↑ ^{a b et c} « Vidéo de la remise de la Légion d'honneur par le président Sarkozy », sur YouTube, 8 octobre 2012 (consulté le 22 novembre 2017).
↑ (en) « Who Do You Think You Are UK (2011) », sur IMDb (consulté le 25 août 2019).
↑ (en) « J. K. Rowling », sur Scholastic (consulté le 11 octobre 2017).
↑ ^{a et b} Smith, 2002, p. 27.
↑ ^{a b et c} Smith, 2002, p. 26.
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n et o} (en) « The JK Rowling story », sur The Scotsman, 16 juin 2003 (consulté le 11 octobre 2017).
↑ Smith, 2002, p. 25.
↑ ^{a b c d e et f} (en) « Un an dans la vie de J. K. Rowling (passage à partir de 4:00) », sur YouTube (consulté le 20 octobre 2017).
↑ ^{a b c d e et f} (en) « Joanne Rowling – the girl who grew up to write Harry Potter », sur harrypotter.bloomsbury.com (consulté le 6 novembre 2017).
↑ (en) J. K. Rowling, « Number Four, Privet Drive », sur Pottermore (consulté le 3 novembre 2018).
↑ Smith, 2002, p. 28.
↑ ^{a b et c} (en) « The Times publishes a new interview with J.K. Rowling about her writing process », sur The Rowling Library, 5 mai 2024 (consulté le 6 mai 2024).
↑ (en) Ann-Marie Imbornoni, « J. K. Rowling - The story of Harry Potter's creator », sur factmonster.com (consulté le 2 août 2010).
↑ Smith, 2002, p. 30.
↑ ^{a et b} Fraser, 2000, p. 15.
↑ ^{a b et c} Smith, 2002, p. 31.
↑ (en) Jacob Shamsian, « How J.K. Rowling went from struggling single mom to the world's most successful author », sur Insider, 30 juillet 2018 (consulté le 5 août 2019).
↑ Smith, 2002, p. 52.
↑ Smith, 2002, p. 32.
↑ ^{a et b} (en) « Winterbourne, Harry Potter and Albus Dumbledore », sur winterbourne.freeuk.com (consulté le 2 août 2010).
↑ Smith, 2002, p. 38.
↑ (en) Nick Webster, « The J. K. Rowling Story : Part one », sur mirror.co.uk, 12 juillet 2005 (consulté le 6 novembre 2017).
↑ ^{a b et c} Smith, 2002, p. 41.
↑ (en) « JK Rowling's House - Church Cottage », sur Flickr (consulté le 2 août 2010).
↑ ^{a et b} Fraser, 2000, p. 8.
↑ Smith, 2002, p. 51.
↑ ^{a et b} (en) « "Red Nose Day" Online Chat Transcript », sur Accio Quote, 12 mars 2001 (consulté le 10 octobre 2017).
↑ Smith, 2002, p. 43.
↑ Smith, 2002, p. 45.
↑ ^{a et b} Smith, 2002, p. 46.
↑ Smith, 2002, p. 48.
↑ Smith, 2002, p. 54.
↑ ^{a et b} Smith, 2002, p. 55.
↑ ^{a et b} Smith, 2002, p. 42.
↑ Smith, 2002, p. 56.
↑ Smith, 2002, p. 91.
↑ « Joanne Rowling : Elle a inventé Harry Potter », sur Le Salon des Dames (consulté le 19 octobre 2017).
↑ Fraser, 2000, p. 20.
↑ (en) « The first It Girl », sur The Telegraph, 26 novembre 2006 (consulté le 21 juin 2017).
↑ ^{a b et c} (en) Lindsey Fraser, « Harry Potter - Harry and me, The Scotsman, November 2002 », sur Accio Quote (consulté le 21 juin 2017).
↑ ^{a b et c} Fraser, 2000, p. 16.
↑ Fraser, 2000, p. 10.
↑ ^{a et b} Fraser, 2000, p. 11.
↑ Smith, 2002, p. 75.
↑ Smith, 2002, p. 90.
↑ ^{a b c d e f g h i j et k} « La vie de l'auteur de Harry Potter » (consulté le 19 octobre 2017).
↑ ^{a b et c} Smith, 2002, p. 70.
↑ ^{a et b} Smith, 2002, p. 108.
↑ ^{a et b} « Chemical Character: John Nettleship (JK Rowling's inspiration for Severus Snape.) », sur half-bloodprince.org (consulté le 19 octobre 2017).
↑ (en) « Rowling’s teacher who inspired Harry Potter’s Prof Snape dies at 71 », sur Wales Online, 17 mars 2011 (consulté le 13 août 2018).
↑ ^{a et b} Smith, 2002, p. 73.
↑ Smith, 2002, p. 74.
↑ « J. K. Rowling », sur Harry Potter info (consulté le 21 octobre 2017).
↑ Smith, 2002, p. 80.
↑ « Réussir comme… J.K. Rowling », sur Superchance100, 29 novembre 2016 (consulté le 21 octobre 2017).
↑ Smith, 2002, p. 79.
↑ Smith, 2002, p. 96.
↑ ^{a et b} (en) « Rowling reveals debt to Welsh friend who was inspiration for Ron Weasley », sur Wales Online, 2 juin 2004 (consulté le 21 octobre 2017).
↑ Boris Foucaud, « J.-K. Rowling, la sorcière de l’édition – 1/3 », sur Plume d'escampette, 9 mai 2014 (consulté le 21 octobre 2017).
↑ ^{a et b} Smith, 2002, p. 97.
↑ (en) « The war of Laura's rejection », sur The Guardian, 28 mai 2000 (consulté le 20 octobre 2018).
↑ « J.K. Rowling, la prolifique et multimillionaire auteure d'Harry Potter », sur La Croix, 25 juin 2017 (consulté le 21 octobre 2017).
↑ Smith, 2002, p. 105.
↑ Smith, 2002, p. 109.
↑ ^{a et b} Smith, 2002, p. 106.
↑ Smith, 2002, p. 110.
↑ ^{a et b} Smith, 2002, p. 120.
↑ ^{a b c d et e} Smith, 2002, p. 112.
↑ Fraser, 2000, p. 21.
↑ « Joanne Rowling », sur EduBourse, 5 mars 2012 (consulté le 30 avril 2017).
↑ « J.K.Rowling (1965-...) », sur clpav (consulté le 30 avril 2017).
↑ Smith, 2002, p. 113.
↑ ^{a b c et d} Smith, 2002, p. 115.
↑ Smith, 2002, p. 116.
↑ ^{a b et c} Smith, 2002, p. 114.
↑ Smith, 2002, p. 114-115.
↑ ^{a b et c} Smith, 2002, p. 122.
↑ ^{a b c et d} (en) « J.K. Rowling and Amnesty International », sur Wyrdbyrd’s, 9 juin 2008 (consulté le 21 juin 2017).
↑ Fraser, 2000, p. 23.
↑ ^{a et b} Smith, 2002, p. 125.
↑ Smith, 2002, p. 124.
↑ Fraser, 2000, p. 25.
↑ « Joanne Kathleen Rowling, la maman d'Harry Potter! », sur Et si on lisait, 26 octobre 2012 (consulté le 11 mars 2017).
↑ (en) Alison Flood, « JK Rowling reveals sadness that her mother never knew of success », sur The Guardian, 28 avril 2014 (consulté le 23 juin 2017).
↑ (en) Richard Madeley and Judy Finnigan, « 'Richard & Judy Show’ », sur Accio Quote, 26 juin 2006 (consulté le 21 juin 2017).
↑ Fraser, 2000, p. 27.
↑ ^{a et b} « J. K. Rowling n'a jamais visité « la librairie qui a inspiré Harry Potter » », sur La Gazette du sorcier, 22 mai 2020 (consulté le 23 mai 2020).
↑ « J. K. Rowling casse un mythe sur la naissance d'Harry Potter », sur Le Point, 23 mai 2020 (consulté le 23 mai 2020).
↑ « Un an dans la vie de J. K. Rowling (passage sur Jorge Arantes à 11:40) », sur YouTube (consulté le 5 octobre 2017).
↑ ^{a b et c} « Un an dans la vie de J. K. Rowling (passage à 11:55) », sur YouTube (consulté le 5 octobre 2017).
↑ (en) « J. K. Rowling : The fringe benefits of failure », sur Ted, juin 2008 (consulté le 22 juin 2017).
↑ (en) Simon Johnson, « JK Rowling contemplated suicide », sur The Telegraph, 23 mai 2008 (consulté le 27 septembre 2017).
↑ (en) Laura Roberts, « JK Rowling: I considered suicide as a struggling single mother », sur Dailymail, 23 mars 2008 (consulté le 27 septembre 2017).
↑ (en) « Harry Potter author: I considered suicide », sur edition.cnn, 23 mars 2008 (consulté le 22 juin 2017).
↑ Derwell Queffelec, « Comment J.K. Rowling a écrit Harry Potter », sur France Culture, 5 juin 2020 (consulté le 6 juin 2020).
↑ (en) Bob Chaundy, « Harry Potter's magician », sur BBC News, 18 février 2003 (consulté le 22 juin 2017).
↑ (en) « J. K. Rowling discusses the difficulty in closing the door on the Harry Potter series and writing her new book, "The Casual Vacancy." (à partir de 7:00) », sur Charlie Rose, 19 octobre 2012 (consulté le 27 septembre 2017).
↑ (en) « The elephant house and J. K. Rowling », sur The Elephant House (consulté le 21 octobre 2017).
↑ (en) « How JK Rowling has us spellbound », sur Herald Scotland, 3 février 2007 (consulté le 27 juillet 2010).
↑ Fraser, 2000, p. 29.
↑ « Le fabuleux destin de J. K. Rowling : de mère célibataire à multi-millionnaire ! », sur Trouvez l'inspiration, 8 juin 2015 (consulté le 10 octobre 2017).
↑ ^{a b c et d} « La petite histoire (magique) du premier tome d'Harry Potter », sur Europe1, 26 juin 2017 (consulté le 27 octobre 2017).
↑ ^{a b et c} « Joanne Rowling », sur Cornedrue (consulté le 27 octobre 2017).
↑ « Harry Potter, tome 1 : Harry Potter à l'école des sorciers - À propos de l’auteur », sur France Loisirs (consulté le 27 octobre 2017).
↑ (en) « That magical day when Barry met Harry », sur The Scotsman, 15 septembre 2005 (consulté le 27 octobre 2017).
↑ (en) Alice Newton, « Harry Potter becomes a mature hero », sur The Telegraph, 22 juillet 2007 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ (en) « Harry Potter and the Philosopher's Stone », sur Bloomsbury (consulté le 12 octobre 2017).
↑ « Les Harry Potter les plus chers vendus », sur abebooks.fr (consulté le 30 juillet 2010).
↑ (en) Richard Savill, « Harry Potter and the mystery of J K's lost initial », sur The Telegraph, 21 juin 2001 (consulté le 13 mars 2017).
↑ (en) « Leith Academy », sur edinburgh.gov.uk (consulté le 27 octobre 2017).
↑ ^{a b et c} « La sorcière qui engendra Harry Potter », sur cafardcosmique.com (consulté le 30 juillet 2010).
↑ (en) « Gallimard poste une interview de Christine Baker et une vidéo du Magicobus », sur La Gazette du sorcier, 19 octobre 2007 (consulté le 20 février 2017).
↑ (en) « 100 Women of the Year - 1998: J.K. Rowling », sur Time, 2 mars 2020 (consulté le 5 février 2022)
↑ ^{a b c et d} « J.K. Rowling : « Je suis l’écrivain le plus libre du monde » », sur Le Parisien, 3 octobre 2012 (consulté le 20 octobre 2017).
↑ Fraser, 2000, p. 34.
↑ (en) Danielle Demetriou, « J K Rowling marries her doctor in secret », sur The Telegraph, 30 décembre 2001 (consulté le 27 octobre 2017).
↑ ^{a et b} (en) « J K Rowling - Biography », sur IMDb (consulté le 27 octobre 2017).
↑ ^{a et b} « Harry Potter : 20 ans de magie », sur francetvinfo.fr, juin 2017 (consulté le 8 octobre 2017).
↑ Au 25 décembre 2008 à 23 h 48 min 56 s UTC, d'après Xe.com.
↑ Anne-Julie Contenay, « Elizabeth II, une reine riche à millions », sur Europe 1, 1^er juin 2012 (consulté le 11 octobre 2017).
↑ (en) « The Balmoral Hotel, where J.K. Rowling finished Harry Potter and the Deathly Hallows », sur The Rowling Library, 1^er juin 2016 (consulté le 10 octobre 2017).
↑ (en) Damien Pearse, « Harry Potter creator JK Rowling named most influential woman in the UK », sur The Guardian, 11 octobre 2010 (consulté le 30 novembre 2017).
↑ (en) Tom Brooks-Pollock, « JK Rowling to build 'Hagrid Hut' on edge of her estate », sur The Telegraph, 16 octobre 2014 (consulté le 2 octobre 2017).
↑ « J.K. Rowling se sépare de son agent », sur L'express, 4 juillet 2011 (consulté le 11 octobre 2017).
↑ ^{a et b} (en) Charlotte Williams, « Rowling leaves Christopher Little Agency », sur The Bookseller, 30 juin 2011 (consulté le 23 juin 2017).
↑ ^{a et b} Philippe Guedj, « Une Place à prendre, de J.K. Rowling : Gallimard « très déçu, mais pas fâché » », sur Le Parisien, 3 octobre 2012 (consulté le 11 novembre 2017).
↑ (en) « JK Rowling unveils Pottermore website », sur YouTube, 23 juin 2011 (consulté le 27 octobre 2017).
↑ « Pottermore, c’est fini ; WizardingWorld Digital prend la relève », sur La Gazette du sorcier, 2 octobre 2019 (consulté le 12 juin 2020).
↑ ^{a et b} (en) « THE CASUAL VACANCY by J.K. Rowling », sur Little, Brown Book Group (consulté le 23 juin 2017).
↑ ^{a et b} (en) Jeffrey A. Trachtenberg, « After Strong Start, J.K. Rowling’s ‘The Casual Vacancy’ Falls On Charts », sur The Wall Street Journal, 19 octobre 2012 (consulté le 23 juin 2017).
↑ ^{a b c et d} Marie Pâris, « On a lu "Une place à prendre", de J.K. Rowling », sur TerraFemina, 12 octobre 2012 (consulté le 17 juin 2017).
↑ ^{a b et c} (en) « The Casual Vacancy - cast and crew », sur HBO (consulté le 11 novembre 2017).
↑ Phalène de La Valette, « Comment J.K. Rowling s'est fait démasquer », sur Le Figaro, 16 juillet 2013 (consulté le 11 octobre 2017).
↑ Blandine Le Cain, « Auteur de la fuite condamné à une simple amende », sur Le Figaro, 2 janvier 2014 (consulté le 11 octobre 2017).
↑ Margaret Alwan, « J.K. Rowling n'en a pas fini avec Robert Galbraith », sur Le Figaro, 25 juillet 2013 (consulté le 11 octobre 2017).
↑ ^{a b et c} « L'Appel du Coucou », sur Grasset (consulté le 11 novembre 2017).
↑ (en) « JAN 29, 2017: Filming 'Cormoran Strike’ », sur holliday-grainger.com, 29 janvier 2017 (consulté le 21 mai 2017).
↑ ^{a et b} (en) Nicole Massabrook, « Who Wrote ‘Harry Potter And The Cursed Child’? J.K. Rowling Had Help », sur International Business Times, 30 juillet 2016 (consulté le 4 février 2017).
↑ Informations précisées à la fin du script publié par Gallimard.
↑ (en) « ‘Harry Potter and the Cursed Child' is the official eighth Potter story and the first to be presented on stage », sur Pottermore, 23 octobre 2015 (consulté le 28 octobre 2015).
↑ (en) J. K. Rowling, « To be clear! The SCRIPT of #CursedChild is being published. #NotANovel #NotAPrequel », sur Twitter, février 2016 (consulté le 4 octobre 2017).
↑ « Les Animaux fantastiques - Distribution et fiche technique », sur Allociné (consulté le 11 novembre 2017).
↑ « Les Animaux fantastiques - Synopsis et détails », sur Allociné (consulté le 11 novembre 2017).
↑ « Calendrier des événements de Harry Potter à l'école des sorciers », sur L'Encyclopédie Harry Potter (consulté le 15 février 2017).
↑ ^{a et b} (en) « Dumbledore and Newt will team up against Grindelwald in the new Fantastic Beasts film », sur Pottermore, 3 juillet 2017 (consulté le 12 juillet 2017).
↑ ^{a b c d e et f} (en) « J.K. Rowling Introduces The Ickabog », sur JKRowling.com, 26 mai 2020 (consulté le 26 mai 2020).
↑ Alice Develey, « L’Ickabog de J. K. Rowling: au pays des fake news », sur Le Figaro, 25 novembre 2020 (consulté le 1^er décembre 2020).
↑ Annabelle Georges, « J.K. Rowling met en ligne gratuitement le début de The Ickabog, un conte pour enfants », sur Le Figaro, 27 mai 2020 (consulté le 27 mai 2020).
↑ « L'Ickabog », sur Gallimard, 24 juillet 2020 (consulté le 1^er août 2020).
↑ « L'Ickabog, le nouveau roman de J.K. Rowling, le 12 novembre en France », sur Le Figaro Culture, 18 octobre 2020 (consulté le 18 octobre 2020).
↑ « J. K. Rowling annonce ‘The Ickabog’, un nouveau livre jeunesse », sur La Gazette du sorcier, 26 mai 2020 (consulté le 26 mai 2020).
↑ « Jack et la grande aventure du Cochon de Noël », sur Gallimard Jeunesse, 29 juin 2021 (consulté le 29 juin 2021).
↑ Clémence Ballandras, « J.K. Rowling annonce les aventures du petit «frère» d'Harry Potter et de son cochon de Noël », sur Le Figaro, 14 avril 2021 (consulté le 14 avril 2021).
↑ « J. K. Rowling revient avec un nouveau roman jeunesse le 12 octobre », sur Le Monde, 13 avril 2021 (consulté le 14 avril 2021).
↑ « J.K. Rowling de retour avec un roman jeunesse en octobre », sur Le Soir, 13 avril 2021 (consulté le 14 avril 2021).
↑ Aymeric Parthonnaud, « J.K. Rowling s'apprête à publier un nouveau livre destiné aux enfants », sur RTL, 13 avril 2021 (consulté le 14 avril 2021).
↑ Olivier Lamm, « Quand le «New York Times» rêve d’un Harry Potter sans J.K. Rowling », sur Libération, 20 février 2022 (consulté le 28 avril 2022).
↑ « Cancel culture : Vladimir Poutine compare la Russie à J. K. Rowling, qui lui répond », sur Le Point, 26 mars 2022 (consulté le 28 mars 2022).
↑ « Vladimir Poutine se compare à J.K. Rowling, l'écrivaine lui répond », sur HuffPost, 25 mars 2022 (consulté le 28 mars 2022).
↑ ^{a b et c} Fraser, 2000, p. 26.
↑ « Un an dans la vie de J. K. Rowling (durée d'écriture à partir de 0:30) », sur YouTube (consulté le 20 octobre 2017).
↑ « Les orphelins célèbres de la littérature », sur Edilivre, 11 mars 2017 (consulté le 23 octobre 2017).
↑ ^{a b c et d} Panneel et Stas de Richelle, 2017, p. 22.
↑ Panneel et Stas de Richelle, 2017, p. 24.
↑ Extrait du documentaire Harry Potter : aux origines de la magie (Harry Potter : A History of Magic) réalisé par Alex Harding, 2017.
↑ (en) « HARRY POTTER - REALITY OR JUST FANTASY? OR BOTH?! », sur cuttingedge.org (consulté le 23 octobre 2017).
↑ ^{a et b} Nathalie Lacube, « Harry Potter, pourquoi on l'aime », sur La Croix, 26 juin 2017 (consulté le 23 octobre 2017).
↑ ^{a et b} J. K. Rowling, A Biography de Sean Smith, 2003.
↑ Revenson, 2015, p. 56.
↑ (en) Lana A. Whited, The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon, University of Missouri Press, 2004 (ISBN 9780826215499), p. 28.
↑ « Comment Harry Potter a ensorcelé la planète », sur Le Figaro, 12 juillet 2011 (consulté le 25 octobre 2017).
↑ Harry Potter, t. I, 1998, chap. 8, p. 140.
↑ Harry Potter, t. III, 1999, chap. 9, p. 189.
↑ Harry Potter, t. I, 1998, chap. 12, p. 204.
↑ Harry Potter, t. I, 1998, chap. 3, p. 39.
↑ Panneel et Lhoste, 2017, p. 19.
↑ « Fiche sur Poudlard - HP Encyclopedia » (consulté le 2 septembre 2009).
↑ Guihéneuf et Balthasar, 2017, p. 24.
↑ (en) « The Women of Harry Potter - J.K. Rowling interview », sur YouTube (consulté le 27 octobre 2017).
↑ Guihéneuf et Balthasar, 2017, p. 20.
↑ (en) Todd A. Czubek, Janey Greenwald, « Understanding Harry Potter: Parallels to the Deaf World », sur Oxford Academic, 6 juillet 2005 (consulté le 28 novembre 2016).
↑ Guihéneuf et Balthasar, 2017, p. 21.
↑ (en) Nancy Gibbs, « Person of the Year 2007 - J.K. Rowling », sur Time Magazine, 19 décembre 2007 (consulté le 6 février 2022).
↑ Clément Solym, « Harry Potter : plus de 500 millions d'exemplaires vendus dans le monde », sur ActuaLitté, 1^er février 2018 (consulté le 4 février 2018).
↑ (en) « Harry Potter to be translated into Scots », sur site officiel de J. K. Rowling, 28 juin 2017 (consulté le 3 août 2017).
↑ « Harry Potter compte désormais une nouvelle traduction à son actif : l’écossais ! », sur Univers Harry Potter, 30 juin 2017 (consulté le 3 août 2017).
↑ ^{a et b} Panneel et Stas de Richelle, 2017, p. 26.
↑ (en) « Stuart Craig Original and Limited Edition Art », sur ArtInsights (consulté le 21 février 2017).
↑ (en) « Fichier audio "PotterCast 131: Rowling Along" », 23 décembre 2007 (consulté le 27 octobre 2017).
↑ Panneel et Lhoste, 2017, p. 21.
↑ « Une place à prendre », sur Grasset (consulté le 11 novembre 2017).
↑ ^{a b c et d} « Une place à prendre », sur Babelio (consulté le 5 octobre 2017).
↑ (en) « Rowling's Casual Vacancy to become BBC TV drama series », sur BBC, 3 décembre 2012 (consulté le 23 juin 2017).
↑ (en) Anita Singh, « JK Rowling's The Casual Vacancy to be BBC drama », sur The Telegraph, 3 décembre 2012 (consulté le 23 juin 2017).
↑ « Critiques sur l'Appel du Coucou », sur Babelio (consulté le 11 novembre 2017).
↑ (en) « Visiting Cormoran Strike’s Pub and Denmark Street Premises in London », sur hogwartsprofessor.com, 2 novembre 2016 (consulté le 11 novembre 2017).
↑ ^{a b et c} (en) « Robert Galbraith - FAQS », sur robert-galbraith.com (consulté le 21 novembre 2017).
↑ « Le ver à soie », sur Grasset (consulté le 22 novembre 2017).
↑ « Le ver à soie », sur Babelio (consulté le 21 novembre 2017).
↑ (en) Charles Poladian, « J.K. Rowling Returns As Robert Galbraith For New Cormoran Strike Novel, ‘The Silkworm,' Plot Summary And Release Date », sur International Business Times, 17 février 2014 (consulté le 21 novembre 2017).
↑ J. K. Rowling, « About Robert Galbraith » [archive du 17 juin 2014], sur Robert Galbraith (consulté le 15 mars 2015).
↑ (en) Selina Wilken, « J.K. Rowling helps out Robert Galbraith, unveils ‘Career of Evil’ cover and publication date », sur hypable.com, 11 juin 2015 (consulté le 21 novembre 2017).
↑ ^{a b c et d} « La carrière du mal », sur Grasset (consulté le 21 novembre 2017).
↑ (en) Joey Nolfi, « J.K. Rowling sends fans on hilarious hunt for new Cormoran Strike book title », sur ew.com, 14 mars 2017 (consulté le 21 novembre 2017).
↑ « Blanc Mortel », sur Éditions Grasset (consulté le 14 mars 2019).
↑ « Robert Galbraith », sur Grasset (consulté le 5 octobre 2017).
↑ ^{a et b} Laurence Bertels, « Un Coucou vite déniché », sur Lalibre.be, 4 novembre 2013 (consulté le 5 octobre 2017).
↑ « Un héro (sic) hagridien », sur senscritique.com, 4 janvier 2015 (consulté le 5 octobre 2017).
↑ « L'Appel du coucou », sur senscritique.com, 31 octobre 2013 (consulté le 5 octobre 2017).
↑ (en) « JAN 29, 2017: FILMING 'CORMORAN STRIKE’ », sur holliday-grainger.com (consulté le 21 mai 2017).
↑ (en) Hannah Furness, « Confirmed: Tom Burke to play Cormoran Strike in BBC's JK Rowling dramas », sur The Telegraph, 7 septembre 2016 (consulté le 21 mai 2017).
↑ (en) Leo Barraclough, « Holliday Grainger to Star in J.K. Rowling’s ‘Cormoran Strike’ TV Series », sur Variety, 1^er novembre 2016 (consulté le 21 mai 2017).
↑ (en) Sneha Khale, « Strike: JK Rowling’s detective series is now a TV show, and it’s amazing », sur Firstpost, 4 novembre 2017 (consulté le 22 novembre 2017).
↑ ^{a b c d et e} Making-of AF, 2016, p. 11.
↑ ^{a b et c} Making-of AF, 2016, p. 12.
↑ Olivia Bugault, « Les animaux fantastiques : du film aux livres pour continuer de rêver (Gallimard) », sur PublikArt, 23 novembre 2016 (consulté le 11 novembre 2017).
↑ (en) Nick Clark, « JK Rowling to write new Harry Potter-inspired film series based on Fantastic Beasts… », sur Independent, 12 septembre 2013 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ Making-of AF, 2016, p. 13.
↑ Making-of AF, 2016, p. 29.
↑ ^{a b c et d} Making-of AF, 2016, p. 7.
↑ Making-of AF, 2016, p. 33.
↑ ^{a et b} « Les Animaux Fantastiques 2 : le film va-t-il exploser le box-office ? », sur L'internaute, 26 octobre 2018 (consulté le 1^er novembre 2018).
↑ (en) « ‘Fantastic Beasts and Where to Find Them’ to Be Five-Film Franchise », 13 octobre 2016 (consulté le 14 octobre 2016).
↑ (en) Wendy Ide, « Fantastic Beasts and Where to Find Them review – a winning spell », sur The Guardian, 20 novembre 2016 (consulté le 11 novembre 2017).
↑ « Les Animaux fantastiques réinventent Harry Potter », sur Ouest-France, 17 novembre 2016 (consulté le 11 novembre 2017).
↑ (en) « Fantastic Beasts and Where to Find Them 2 (2018) - Release Info », sur IMDb (consulté le 3 juillet 2017).
↑ (en) Matt Wood, « Fantastic Beasts 2 Won't Be Set Entirely In Paris », sur CinemaBlend (consulté le 17 juin 2017).
↑ (en) « Next Fantastic Beasts film reveals new characters – including Nicolas Flamel », sur Pottermore, 5 octobre 2017 (consulté le 6 octobre 2017).
↑ ^{a et b} (en) J. K. Rowling, « Nicolas Flamel », sur Pottermore (consulté le 11 novembre 2017).
↑ Harry Potter, t. I, 1998, chap. 13, p. 218.
↑ ^{a et b} Aymeric Parthonnaud, « "Les Animaux Fantastiques 3" : tournage, date, intrigue... Ce que l'on sait du film », sur RTL, 6 novembre 2019 (consulté le 15 avril 2021).
↑ Caroline Arénas, « Les Animaux Fantastiques 2 n’est pas incohérent, parole de Potterhead ! », sur Madmoizelle.com, 24 novembre 2018 (consulté le 15 avril 2021).
↑ « «Spectaculaire» ou «philtre d'ennui», Les Animaux fantastiques 2 intrigue », sur Le Figaro, 14 novembre 2018 (consulté le 15 avril 2021).
↑ « J. K. Rowling n'a pas terminé le scénario des Animaux fantastiques 3 », sur La Gazette du sorcier, 16 septembre 2019 (consulté le 15 avril 2021).
↑ (en) « The third Fantastic Beasts film confirms new details including cast members and location », sur WizardingWorld.com, 4 novembre 2019 (consulté le 15 avril 2021).
↑ (en) Katherine Webb, « Eddie Redmayne Confirms Fantastic Beasts 3 Filming Has Resumed And Describes The ‘New Normal’ On Set », sur Cinema Blend, 20 septembre 2020 (consulté le 23 septembre 2020).
↑ (en) Patrick Ryan, « Jude Law on the 'internal horror' of 'The Nest,' shooting 'Fantastic Beasts 3' during covid », sur USA Today (consulté le 23 septembre 2020).
↑ (en) Andrew Pulver, « Mads Mikkelsen lined up to replace Johnny Depp in Fantastic Beasts 3 », sur The Guardian, 11 novembre 2020 (consulté le 12 novembre 2020).
↑ (en) Mike Fleming, « Mads Mikkelsen To Replace Johnny Depp In ‘Fantastic Beasts’ As Warner Bros Confirms Casting », sur Deadline, 25 novembre 2020 (consulté le 26 novembre 2020).
↑ Elodie Bardinet, « Les Animaux fantastiques 3 est reporté à l'été 2022 », sur Première, 10 novembre 2020 (consulté le 10 novembre 2020).
↑ Yoann Sardet, « Les Animaux fantastiques : c'est officiel, Johnny Depp en Gellert Grindelwald et Dumbledore de retour », sur Allociné, 9 novembre 2016 (consulté le 30 mai 2019).
↑ ^{a b c d et e} Making-of AF, 2016, p. 14.
↑ (en) Kate Pasola, « The Integrity of Luna Lovegood: How J.K. Rowling Subverts the ‘Manic Pixie Dream Girl’ Trope », sur Core.ac.uk, 2014 (consulté le 29 janvier 2020).
↑ Strike, t. II, 2014, p. 39.
↑ Lucas Godignon, « Lupin le loup-garou, une métaphore du sida », sur L'Express, 10 septembre 2016 (consulté le 24 novembre 2017).
↑ « Les Animaux Fantastiques », sur Focus Cinema (consulté le 24 novembre 2017).
↑ « L'Appel du coucou », sur senscritique.com, 30 décembre 2013 (consulté le 5 octobre 2017).
↑ Making-of AF, 2016, p. 18.
↑ Jacky Bornet, « "Les Animaux fantastiques" : J. K. Rowling, plus Marvel que magique - Personnages salvateurs », sur francetvinfo.fr, 15 novembre 2016 (consulté le 13 août 2019).
↑ (en) « The Women Of Harry Potter - J.K. Rowling interview », sur YouTube (consulté le 21 février 2017).
↑ Todd A. Czubek, Janey Greenwald, « Understanding Harry Potter: Parallels to the Deaf World », sur Oxford Academic, 6 juillet 2005 (consulté le 28 novembre 2016).
↑ ^{a et b} Making-of AF, 2016, p. 97.
↑ ^{a et b} (en) « What's on J.K. Rowling's Bookshelf? », sur oprah.com, 19 juin 2014 (consulté le 4 octobre 2017).
↑ « Un an dans la vie de J. K. Rowling (passage à 15:10) », sur YouTube (consulté le 5 octobre 2017).
↑ Strike, t. II, 2014, p. 47.
↑ « Harry Potter Facts n^o 4 : Severus Rogue, portrait d'un homme aux deux visages », sur Potterveille, 26 octobre 2014 (consulté le 5 octobre 2017).
↑ Making-of AF, 2016, p. 47.
↑ ^{a et b} (en) Anna Blanch, « A Brand of Fictional Magic: J.K. Rowling and E. Nesbit », sur Goannatree, 18 mai 2012 (consulté le 15 février 2017).
↑ (en) Quentin Huth, « Les différentes représentations du rat sous l’angle idéologique et physique. », 26 septembre 2011 (consulté le 4 octobre 2017).
↑ ^{a b et c} « J. K. Rowling parle du trio et de la religion », sur La Gazette du Sorcier, 19 octobre 2007 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ (en) Lev Grossman, « J. K. Rowling Hogwarts And All », sur Time Magazine, 17 juillet 2005 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ (en) Jennie Renton, « The story behind the Potter legend: JK Rowling talks about how she created the Harry Potter books and the magic of Harry Potter's world », sur Accio Quote, 28 octobre 2001 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ (en) Melissa Anelli, « J.K. Rowling Web Chat Transcript », sur The Leaky Cauldron, 30 juillet 2007 (consulté le 21 août 2011).
↑ « Entrevues avec J.K. Rowling », sur Craftopera (consulté le 22 février 2017).
↑ (en) « From Mr Darcy to Harry Potter by way of Lolita », sur Accio Quote, 21 mai 2000 (consulté le 21 août 2011).
↑ (en) « J.K. Rowling on British Communist Jessica Mitford: "The First It Girl" », 4 août 2009 (consulté le 22 février 2017).
↑ (en) « The Women Of Harry Potter - J.K. Rowling interview (passage à 8:40) », sur YouTube (consulté le 21 février 2017).
↑ (en) « "Magic, Mystery, and Mayhem: An Interview with J.K. Rowling," Amazon.com, Early spring 1999? », sur Accio Quote (consulté le 4 octobre 2017).
↑ (en) « J.K. Rowling's Books That Made a Difference », sur oprah.com, janvier 2001 (consulté le 4 octobre 2017).
↑ ^{a b et c} (en) Stephen Fry, « Living with Harry Potter », sur Accio Quote, 10 décembre 2005 (consulté le 18 août 2011).
↑ ^{a et b} Ben Leach, « Harry Potter author JK Rowling gives £1 million to Labour », sur The Telegraph, 20 septembre 2008 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ « Chancellor's daughter remembered at christening service », sur The Scotsman, 23 avril 2004 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ « JK Rowling donne 1,2 million d'euros contre l'indépendance de l'Ecosse », sur La Tribune, 12 juin 2014 (consulté le 11 novembre 2017).
↑ (en) Severin Carrell, Libby Brooks, « JK Rowling donates £1m to Scotland's anti-independence campaign », sur The Guardian, 11 juin 2014 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ (en) J. K. Rowling, « On Monsters, Villains and the EU Referendum », sur jkrowling.com, 30 juin 2016 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ « Brexit: JK Rowling s'en prend à Nigel Farage et se dit "fière" d'être dans "la minorité indécente" », sur Huffington Post, 24 juin 2016 (consulté le 17 juin 2017).
↑ Claire Tervé, « J.K. Rowling ne veut vraiment pas du Brexit et le dit à sa manière », sur Huffington Post, 29 mars 2017 (consulté le 17 juin 2017).
↑ (en) Gayané Kaligian, « J.K. Rowling Contributes to “A Love Letter to Europe” », sur MuggleNet, 27 septembre 2019 (consulté le 3 octobre 2019).
↑ « J.K. Rowling contribue à un livre contre le Brexit », sur La Gazette du sorcier, 2 octobre 2019 (consulté le 3 octobre 2019).
↑ (en) « Dear Europe: letters from JK Rowling, Neil Gaiman, Mary Beard and more », sur The Guardian, 26 octobre 2019 (consulté le 5 novembre 2019).
↑ (en) « Israel needs cultural bridges, not boycotts – letter from JK Rowling, Simon Schama and others », sur The Guardian, 22 octobre 2015 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ (en) « Cultural boycotts », sur TwitLonger, 26 octobre 2015 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ (es) Juan Cruz, « "Ser invisible... eso sería lo más" », sur El Pais, 8 février 2008 (consulté le 10 octobre 2017).
↑ Leila Panacchione, « Abra-ca-da-bra: J.K. Rowling a encore démonté Trump sur Twitter durant le débat », sur NewsMonkey, 20 octobre 2016 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ ^{a et b} Ludivine Trichot, « La guerre qui oppose J.K. Rowling aux pro-Donald Trump sur Twitter est déjà mythique », sur Huffington Post, 2 février 2017 (consulté le 4 février 2017).
↑ « Guess it's true what they say: you can lead a girl to books about the rise and fall of an autocrat, but you still can't make her think », sur Twitter, 1^er février 2017 (consulté le 4 février 2017).
↑ ^{a et b} « J.K Rowling, l'auteure de Harry Potter, est en guerre ouverte avec ses fans pro-Donald Trump », sur 20 Minutes, 2 février 2017 (consulté le 4 février 2017).
↑ Alix Fourcade, « J.K Rowling en guerre contre ses fans qui soutiennent Donald Trump », sur Le Figaro, 3 février 2017 (consulté le 4 février 2017).
↑ (en) « JK Rowling has a 'clumsy and middle-aged moment' by liking a 'transphobic' tweet », sur indy100.com, 22 mars 2018 (consulté le 17 février 2023)
↑ (en) Vic Parsons, « Researcher defends ‘trans women aren’t women’ tweets at employment tribunal », sur PinkNews, 16 novembre 2019 (consulté le 22 décembre 2019).
↑ « J.K. Rowling : la ‘maman’ d’Harry Potter accusée de transphobie », sur Antenne Réunion, 21 décembre 2019 (consulté le 22 décembre 2019).
↑ Marwane Touati, « J.K. Rowling accusée de transphobie pour un tweet », sur Huffington Post, 20 décembre 2019 (consulté le 22 décembre 2019).
↑ « J.K. Rowling est critiquée pour avoir défendu une personne condamnée pour transphobie », sur 20 Minutes, 20 décembre 2019 (consulté le 22 décembre 2019).
↑ (en-US) Jenny Gross, « Daniel Radcliffe Criticizes J.K. Rowling’s Anti-Transgender Tweets », sur The New York Times, 7 juin 2020 (consulté le 2 juillet 2020).
↑ ^{a et b} « Pour J. K. Rowling, ses messages sur les femmes et les trans ont été «profondément» mal compris », sur Le Figaro, 16 février 2023 (consulté le 4 mars 2023).
↑ ^{a et b} Pauline Bock, « J.K. Rowling accusée de transphobie : loin d’être une première », sur Télérama, 15 juin 2020 (consulté le 17 juin 2020).
↑ ^{a b c et d} Mathilde Loire, « Les fans de « Harry Potter » secoués par les propos jugés transphobes de J. K. Rowling », Le Monde,‎ 15 juin 2020 (lire en ligne, consulté le 16 juin 2020) [PDF].
↑ ^{a b et c} « J.K. Rowling publie des tweets jugés transphobes et s'attire les foudres d'Harry Potter », sur Le Figaro, 9 juin 2020 (consulté le 9 juin 2020).
↑ Victória Theonila, « JK Rowling est à nouveau accusée de transphobie », sur Lofficiel.com, 27 avril 2022 (consulté le 28 avril 2022).
↑ Eléna Pougin, « Les tweets transphobes de J.K. Rowling sur les menstruations vivement critiqués », sur Marie Claire (consulté le 2 juillet 2020).
↑ ^{a b et c} (en) J. K. Rowling, « J.K. Rowling Writes about Her Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues », sur JKRowling.com, 10 juin 2020 (consulté le 11 juin 2020).
↑ « J.K. Rowling, l'autrice de la saga "Harry Potter", révèle avoir été victime de violences conjugales », sur France Info, 11 juin 2020 (consulté le 11 juin 2020).
↑ « JK Rowling critiquée pour l'intrigue jugée transphobe de son nouveau livre », sur KOMITID, 16 septembre 2020 (consulté le 16 septembre 2020)
↑ (en) « Trans and Non-Binary Authors Respond to J.K. Rowling’s New Novel », sur Time, 15 septembre 2020 (consulté le 16 septembre 2020)
↑ (en) « JK Rowling’s new novel about murderous cross-dresser accused of being transphobic », sur The Independent, 15 septembre 2020 (consulté le 16 septembre 2020)
↑ (en) Alison Flood, « JK Rowling's Troubled Blood: don't judge a book by a single review », sur The Guardian, 15 septembre 2020 (consulté le 2 mai 2021).
↑ « Rupert Grint respecte le travail de J.K Rowling, mais est en total désaccord avec sa position sur la transidentité », sur 20 Minutes, 22 mars 2021 (consulté le 15 avril 2021).
↑ « Les anciens élèves de Poudlard prennent la parole contre J.K. Rowling, elle répond », sur Têtu, 11 juin 2020 (consulté le 12 juin 2020).
↑ (en) Louis Chilton, « Fantastic Beasts star Katherine Waterston says trans rights message felt ‘important to communicate’ after JK Rowling controversy », sur The Independent, 24 juillet 2021 (consulté le 5 août 2021).
↑ (en) Zack Sharf, « Eddie Redmayne: ‘Vitriol’ Against J.K. Rowling Is ‘Equally Disgusting’ to Anti-Trans Social Media », sur Indiewire, 29 septembre 2020 (consulté le 5 août 2021).
↑ Chantal Guy, « J. K. Rowling vue par quatre (ex-)fans transgenres », sur La Presse, 18 juin 2020 (consulté le 18 juin 2020).
↑ Tribune collective, «Nous, féministes, soutenons J.K. Rowling contre le lynchage des activistes trans», sur Le Figaro, 11 juin 2020 (consulté le 11 juin 2020).
↑ Benjamin Pierret, « Ralph Fiennes, de la saga Harry Potter, "ne comprend pas" la "violence" des critiques faites à J. K. Rowling », sur BFMTV, 19 mars 2021 (consulté le 15 avril 2021).
↑ ^{a et b} Olivia Chaumont, « JK Rowling nie l’identité de genre », Le Monde,‎ 22 juin 2020 (lire en ligne, consulté le 22 juin 2020) [PDF].
↑ Agnès Poirier, « JK Rowling en pleine tourmente médiatique », sur L'Express, 13 juin 2020 (consulté le 2 juillet 2020).
↑ Sonia Devillers, « J.K. Rowling, la polémique jusqu’à l’absurde ? », sur France Info, 23 novembre 2021 (consulté le 24 novembre 2021).
↑ « J. K. Rowling, accusée de transphobie, se dit menacée », sur Le Point, 22 novembre 2021 (consulté le 24 novembre 2021).
↑ Clémence Leboucher, « Accusée de transphobie, J.K. Rowling menacée dans un clip musical », sur Actualitte.com, 5 avril 2022 (consulté le 28 avril 2022).
↑ Yann Sousa, « Cette auteure transgenre tue J. K. Rowling dans son roman, et crée la polémique », sur Hitek, 22 avril 2022 (consulté le 28 avril 2022).
↑ Jules Legendre, « "Harry Potter" : pourquoi J.K. Rowling ne participera pas à l'épisode des retrouvailles », sur Femme Actuelle, 17 novembre 2021 (consulté le 16 mars 2022).
↑ « Quand Harry (Potter) tue sa maman », sur Arrêt sur images, 2 mars 2022 (consulté le 16 mars 2022).
↑ « Pour les 20 ans de Harry Potter au cinéma, J. K. Rowling finalement de « Retour à Poudlard » », sur Ouest-France, 30 décembre 2021 (consulté le 16 mars 2022).
↑ (en) Dan Seddon, « Harry Potter's 20th anniversary special does feature JK Rowling », sur Digital Spy, 29 décembre 2021 (consulté le 16 mars 2022).
↑ The Rowling Library, « J.K. Rowling with Graham Norton: The Ink Black Heart, Harry Potter and more », sur YouTube, 27 août 2022 (consulté le 2022).
↑ Athena Rivas, « J.K Rowling s'oppose à nouveau à une loi sur les droits des personnes trans », sur HuffPost, 11 mars 2022 (consulté le 11 mars 2022).
↑ « J.K. Rowling sort de son silence sur Twitter pour défendre une transphobe », sur La Gazette du sorcier, 20 décembre 2019 (consulté le 28 avril 2022).
↑ « Box-office : Il ne faut pas enterrer « Les Secrets de Dumbledore » si vite », sur La Gazette du sorcier, 23 avril 2022 (consulté le 28 avril 2022).
↑ Olivia Forestas, « Harry Potter: Jason Isaacs ne veut pas tourner le dos à J.K. Rowling », sur mcetv.ouest-france.fr, 22 janvier 2022 (consulté le 28 avril 2022).
↑ (en) Emma Nolan, « Mads Mikkelsen Calls Reaction to J.K. Rowling's Trans Comments 'Crazy’ », sur Newsweek.com, 11 avril 2022 (consulté le 28 avril 2022).
↑ ^{a et b} « Harry Potter : Ralph Fiennes prend à nouveau la défense de J. K. Rowling », sur CNews, 27 octobre 2022 (consulté le 15 décembre 2022).
↑ ^{a et b} « Helena Bonham Carter prend la défense de J. K. Rowling et de Johnny Depp », sur CNews, 29 novembre 2022 (consulté le 15 décembre 2022).
↑ Simon Cherner, « Daniel Radcliffe réaffirme son soutien aux transgenres et désavoue J.K. Rowling », sur Le Figaro, 5 novembre 2022 (consulté le 15 décembre 2022).
↑ ^{a et b} Vincent Jolly, « Face aux attaques, la riposte féministe de J.K. Rowling », sur Le Figaro, 12 décembre 2022 (consulté le 15 décembre 2022).
↑ (en) Suzanne Moore, « An Exclusive Interview with JK Rowling about her New Project », sur suzannemoore.substack.com (consulté le 30 janvier 2023)
↑ (en-US) Zachary Mettler, « J.K. Rowling Speaks Out Against Transgenderism and Cancel Culture, ‘It’s Going to Have to Be Me, Isn’t It?’ », sur Daily Citizen, 15 décembre 2022 (consulté le 30 janvier 2023)
↑ (en) « SEE IT: J.K. Rowling attacked for sexual violence support charity for women only », sur Washington Examiner, 12 décembre 2022 (consulté le 30 janvier 2023)
↑ « J. K. Rowling s’en prend encore aux personnes transgenres », sur L'essentiel, 20 octobre 2023 (consulté le 20 octobre 2023)
↑ « J.K Rowling persiste et signe « Non » pour elle, les femmes trans ne sont pas des femmes », sur Le HuffPost, 19 octobre 2023 (consulté le 20 octobre 2023).
↑ « "Harry Potter" : J.K Rowling prête à faire de la "prison", sa nouvelle sortie transphobe », sur Public.fr, 20 octobre 2023 (consulté le 20 octobre 2023).
↑ Maya Boukella, « J.K. Rowling irait « en prison avec plaisir », plutôt que reconnaître qu’une femme trans est une femme », sur Madmoizelle, 20 octobre 2023 (consulté le 20 octobre 2023).
↑ (en) Nardos Haile, « "You're engaging in Holocaust denial": Critics slam J.K. Rowling's latest anti-trans stance », sur Salon, 15 mars 2024 (consulté le 17 mars 2024)
↑ (en) Laura Bradley, « J.K. Rowling Insinuates Nazis Did Not Burn Trans Books », The Daily Beast,‎ 13 mars 2024 (lire en ligne, consulté le 17 mars 2024)
↑ (en) « Yes, J.K. Rowling, the Nazis persecuted transgender people », sur www.advocate.com (consulté le 17 mars 2024)
↑ Ali Aomar, « La boxeuse algérienne Imane Khelif accusée d'être transgenre par des médias étrangers », sur observalgerie.com, 30 juillet 2024 (consulté le 5 août 2024).
↑ « Dans les larmes et une salle acquise à sa cause, Khelif plus forte que la haine », sur www.20minutes.fr, 3 août 2024 (consulté le 4 août 2024)
↑ (en-US) Paolo Armelli, « The Shameful Controversy Over Olympic Boxer Imane Khelif », Wired,‎ 1^er août 2024 (ISSN 1059-1028, lire en ligne, consulté le 4 août 2024)
↑ William Gittins, « What did J.K. Rowling say about Algerian boxer Imane Khelif after Angelina Carini abandoned Olympic fight? », sur As, 1^er août 2024 (consulté le 5 août 2024).
↑ « Un an dans la vie de J. K. Rowling (passage sur la religion à 6:40) », sur YouTube (consulté le 2 octobre 2017).
↑ (en) « Pope Opposes Harry Potter Novels - Signed Letters from Cardinal Ratzinger Now Online », sur Life Site News, 13 juillet 2005 (consulté le 22 juin 2017).
↑ Pierre Desjardins, « Le pape Benoît XVI, alias le cardinal Joseph Ratzinger - Qui est donc celui qui condamne Harry Potter ? », Le Devoir,‎ 19 juillet 2005 (lire en ligne, consulté le 2 décembre 2017).
↑ « Le Vatican débat d'Harry Potter », sur Le Figaro, 14 janvier 2008 (consulté le 2 décembre 2017).
↑ Clément Solym, « Harry Potter sera-t-il excommunié par le Vatican ? », sur ActuaLitté, 16 janvier 2008 (consulté le 2 décembre 2017).
↑ (en) Linda Morris, « Devil in the detail: Vatican exorcises Harry Potter », sur The Syndney Morning Herald, 1^er septembre 2006 (consulté le 22 juin 2017).
↑ (en) Shawn Adler, « 'Harry Potter' author J.K. Rowling opens up about books christian imagery », sur MTV, 17 octobre 2007 (consulté le 10 octobre 2017).
↑ Nancy Gibbs, « J.K. Rowling », sur Time Magazine, 19 décembre 2007 (consulté le 12 octobre 2017).
↑ « The Volant Charitable Trust (UK and overseas) », sur mfip.org, 20 octobre 2007 (consulté le 13 octobre 2017).
↑ Carol Memmott, « J. K. Rowling's fond look back at Harry Potter », sur USA Today (consulté le 13 octobre 2017).
↑ « Les Contes de Beedle le Barde : Tout ce qu’il faut savoir », sur La Gazette du Sorcier, 7 février 2008 (consulté le 10 octobre 2017).
↑ « Les Contes de Beedle le Barde de J. K. Rowling - Communiqué de Gallimard Jeunesse », sur Gallimard Jeunesse, 4 décembre 2008 (consulté le 11 novembre 2017).
↑ « Rare JK Rowling book fetches £2m », sur BBC News, 13 décembre 2007 (consulté le 13 octobre 2017).
↑ « Manuscrit de J. K. Rowling : c'est Amazon », sur L'Express, 14 décembre 2007 (consulté le 13 octobre 2017).
↑ (en) « “I am prouder of my years as a single mother than of any other part of my life” », sur Gingerbread.org (consulté le 10 octobre 2017).
↑ « Gordon's Women », sur The Guardian, 13 mai 2007 (consulté le 13 octobre 2017).
↑ Rory Godson, Maurice Chittenden, « Rowling casts a spell that will give charities millions », sur The Sunday Times, 7 janvier 2001 (consulté le 13 octobre 2017).
↑ « The Money », sur Comic Relief (consulté le 13 octobre 2017).
↑ (en) John Admin, « Children’s High Level Group Changes Name to “Lumos” and Shifts Focus », sur The Leaky Cauldron, 25 février 2010 (consulté le 10 octobre 2017).
↑ ^{a et b} J. K. Rowling, « Lancement du Children's High Level Group », sur JKRowling.com, 25 janvier 2006 (consulté le 22 novembre 2017).
↑ (en) « Lumos founded », sur JKRowling.com, 1^er mars 2010 (consulté le 22 novembre 2017).
↑ ^{a et b} « La magie des jeux était réelle : Voldemort aux Jeux Olympiques ! », 28 juillet 2012 (consulté le 11 novembre 2017).
↑ « JO 2012 : Danny Boyle a invité James Bond, Kenneth Branagh, J.K. Rowling et Rowan Atkinson », 28 juillet 2012 (consulté le 15 octobre 2017).
↑ ^{a et b} « J. K. Rowling prête à donner jusqu'à 1 million de livres pour les enfants en Urkraine », sur BFM TV, 7 mars 2022 (consulté le 7 mars 2022).
↑ « J.K. Rowling va donner plus d'un million d'euros pour les enfants en Ukraine », sur Le Figaro, 7 mars 2022 (consulté le 7 mars 2022).
↑ « J.K. Rowling contre la sclérose en plaques », sur Europe 1, 31 août 2010 (consulté le 11 novembre 2017).
↑ « JK Rowling: 12 millions d’euros pour la sclérose en plaques », sur Elle, 31 août 2010 (consulté le 11 novembre 2017).
↑ (en) « J K Rowling marks start for clinic », University of Edinburgh, 13 avril 2016 (consulté le 15 décembre 2011).
↑ (en) « J.K. Rowling donates £10m to multiple sclerosis clinic », sur Herald Sun, 31 août 2010 (consulté le 15 octobre 2017).
↑ ^{a et b} Andy McSmith, « Rowling quits multiple sclerosis charity over Anglo-Scottish feud », sur The Independent, 10 avril 2009 (consulté le 20 avril 2009).
↑ « J.K. Rowling fait don de 19 millions de dollars pour la recherche contre la sclérose en plaques », sur Bluewin, 12 septembre 2019 (consulté le 16 septembre 2019).
↑ « J.K. Rowling fait don de 19 millions de dollars à un centre de recherches », sur Yahoo Actualités, 12 septembre 2019 (consulté le 16 septembre 2019).
↑ Constance Jamet, « Toute la vérité sur le père de Harry Potter », sur Le Figaro, 29 mai 2008 (consulté le 5 juin 2008).
↑ (en) « James and Sirius Prequel », sur MuggleNet (consulté le 11 novembre 2017).
↑ (en) Christopher D. Shea, « A "Harry Potter" Prequel Is Stolen », sur The New York Times, 12 mai 2017 (consulté le 11 novembre 2017).
↑ « Harry, Carrie, Garp », sur Scholastic (consulté le 25 octobre 2007).
↑ « 'Potter' Author Adds to UK Reward Fund », sur USA Today, 2007 (consulté le 19 mars 2012).
↑ « Brown publishes greatest speeches », sur BBC News, 5 avril 2006 (consulté le 20 octobre 2007).
↑ (en-US) Madeleine Davies, « J.K. Rowling to Donate All Royalties From Her Secret Novel to Charity », jezebel.com, 31 juillet 2013 (consulté le 27 juin 2014).
↑ (en) Robert Sharp, « Highlights from the First Editions, Second Thoughts auction » [archive du 7 octobre 2016], sur English PEN, 22 mai 2013 (consulté le 6 octobre 2016).
↑ (en-US) Richard Eden, « Duchess of Cornwall asks J K Rowling for Harry Potter magic », 5 juin 2011 (consulté le 22 novembre 2017).
↑ « J.K. Rowling, la créatrice d’Harry Potter, soutient les sans-abri et les femmes battues », sur Grazia Maroc, 12 mai 2020 (consulté le 14 mai 2020).
↑ Alexiane Guchereau, « Coronavirus : J.K. Rowling aide les sans abris et les victimes de violences conjugales », sur LivresHebdo.fr, 5 mai 2020 (consulté le 14 mai 2020).
↑ « Sitôt acheté, sitôt vendu - JK Rowling, la mère d'Harry Potter, revend son superyacht », sur actunautique.com (consulté le 25 juillet 2024)
↑ (en) Tim Bousquet, « J.K. Rowling’s transition from children’s author to wealth-displaying superyacht owner », sur Halifax Examiner, 24 juin 2024 (consulté le 29 juillet 2024).
↑ Fiche du prix « Bram Stoker » (2000) sur le site NooSFere (consulté le 11 novembre 2017).
↑ « Les Prix Locus », sur myfantasy.fr (consulté le 11 novembre 2017).
↑ (en) « Massachusetts Children's Book Award Winners », sur Good Reads (consulté le 22 janvier 2020).
↑ « Harry Potter et la coupe de feu » sur le site NooSFere (consulté le 11 novembre 2017).
↑ (en) « Rebecca Caudill Website », sur Rebecca Caudill (consulté le 22 janvier 2020).
↑ (en) « Winners 2004 », sur British Independent Film Awards (consulté le 22 janvier 2020).
↑ (en) « Winners and Nominees 2000s », sur Bouchercon (consulté le 22 janvier 2020).
↑ (en) « Audie Award Winners », sur Lincold Libraries (consulté le 22 janvier 2020).
↑ « Harry Potter et les Reliques de la Mort » sur le site NooSFere (consulté le 11 novembre 2017).
↑ (en) « JK Rowling wins Hans Christian Andersen literature award », sur The Guardian (consulté le 22 janvier 2020).
↑ « Caine heads birthday honours list », sur BBC News, 17 juin 2000 (consulté le 28 novembre 2017).
↑ (en) « The Queen's Birthday Honours: What are they and who's on the list? », sur The Telegraph, 17 juin 2017 (consulté le 28 novembre 2017).
↑ « J.K. Rowling reçoit l’Ordre des Compagnons d’Honneur », sur Poudlard.org, 19 juin 2017 (consulté le 10 octobre 2017).
↑ (en) « J.K. Rowling receives Companion of Honour », sur JKRowling.com, 13 décembre 2017 (consulté le 13 décembre 2017).
↑ (en) « Dr Joanne Kathleen Rowling CH, OBE, HonFRSE », sur Royal Society of Edinburgh (consulté le 22 janvier 2020).
↑ (en) « J.K. Rowling », sur Royal Society of Literature (consulté le 22 janvier 2020).
↑ (en) « College Fellows and Members recognised in Queen’s Birthday Honours », sur Royal College of Physicians of Edinburgh (consulté le 22 janvier 2020).
↑ (en) « J.K. Rowling by Stuart Pearson Wright », sur NPG (consulté le 10 octobre 2017).
↑ « Pride of Britain », sur mirror.co.uk, 10 octobre 2007 (consulté le 31 juillet 2010).
↑ « JK Rowling accepts award in Toronto recognizing her role in protecting Canada and world's forests », sur NewsWire (consulté le 31 juillet 2010).
↑ (en) « University honour for Author of the Year », sur Université de St Andrews (consulté le 22 janvier 2020).
↑ (en) « J K Rowling given honorary degree at her alma mater », sur The Telegraph (consulté le 22 janvier 2020).
↑ (en) « JK Rowling collects her honorary degree November 2000 at Napier University », sur Alamy (consulté le 22 janvier 2020).
↑ (en) « JK Rowling honoured with degree », sur BBC (consulté le 22 janvier 2020).
↑ (en) « JK Rowling receives honorary degree », sur Digital Spy (consulté le 22 janvier 2020).
↑ (en) « ‘Harry Potter’ author JK Rowling receives Honorary Degree », sur Service "Media Releases" de l’Université d'Aberdeen, 6 juillet 2006 (consulté le 28 novembre 2017).
↑ (en) « Honorary Degrees », sur Université Harvard (consulté le 22 janvier 2020).
↑ (en) Richard Brooks, « Whodunnit? JK Rowling’s secret life as wizard crime writer revealed », sur The Sunday Times, 14 juillet 2013 (consulté le 22 novembre 2017).
↑ (en) Haroon Siddique, « JK Rowling publishes crime novel under false name », sur The Guardian, 14 juillet 2013 (consulté le 22 novembre 2017).
↑ (en) « JK Rowling revealed as author of The Cuckoo's Calling », sur BBC News, 14 juillet 2013 (consulté le 22 novembre 2017).
↑ (en) Robert Watts, « JK Rowling unmasked as author of acclaimed detective novel », sur The Telegraph, 13 juillet 2013 (consulté le 22 novembre 2017).
↑ « J.K. Rowling publie en France son 4^e livre sous le pseudonyme de Robert Galbraith », sur BFMTV, 6 novembre 2018 (consulté le 9 novembre 2018).
↑ « Sang trouble, de Robert Galbraith, Florence Vidal », sur Grasset (consulté le 16 novembre 2021)
↑ « Sang d'encre (Grand format - Broché 2024), de Robert Galbraith », sur Grasset (consulté le 11 mars 2024).
↑ « "Une place à prendre", titre français du nouveau roman de J.K. Rowling », sur L'Express.fr, 5 juin 2012 (consulté le 30 mars 2016).
↑ (en) Roselyn Sulcas, « Why J. K. Rowling endorsed Harry Potter and the Cursed Child for the stage ? », sur The New York Times, 6 juin 2016 (consulté le 22 novembre 2017).
↑ (en) « Lifetime Announces 2011-12 Programming Slate », sur TheFutonCritic, 3 mai 2011 (consulté le 4 août 2019).
↑ Philippe Husson, « La magie des mots (TF1) : le téléfilm sur J.K. Rowling émeut Twitter », sur Télé-Loisirs, 24 octobre 2016 (consulté le 18 juillet 2019).
↑ (en) « Réactions de J. K. Rowling au sujet du film "J. K. Rowling : La Magie des mots" sur son compte Twitter », sur Twitter (consulté le 21 juin 2017).

Annexes

Bibliographie

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Biographies et entretiens

[Smith, 2002] Sean Smith, J. K. Rowling, la magicienne qui créa Harry Potter, Favre, 2002 (ISBN 2-8289-0692-2).
[Fraser, 2000] Lindsey Fraser, Rencontre avec J. K. Rowling, l'auteur de Harry Potter, Gallimard, 2000 (ISBN 2-07-054580-6).
[Kirk, 2003] (en) Connie Ann Kirk, J.K. Rowling : A Biography, Greenwood Press, 2003 (ISBN 0-313-32205-8)

Romans

[Harry Potter, t. I, 1998] J. K. Rowling, Harry Potter à l'école des sorciers, Gallimard, 1998 (ISBN 2070518426).
[Harry Potter, t. II, 1999] J. K. Rowling, Harry Potter et la Chambre des secrets, Gallimard, 1999 (ISBN 2070524558)
[Harry Potter, t. III, 1999] J. K. Rowling, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, Gallimard, 1999 (ISBN 2070528189).
[Harry Potter, t. IV, 2001] J. K. Rowling, Harry Potter et la Coupe de feu, Gallimard, 2001 (ISBN 207054351X)
[Harry Potter, t. V, 2003] J. K. Rowling, Harry Potter et l'Ordre du Phénix, Gallimard, 2003 (ISBN 2070556859)
[Harry Potter, t. VI, 2005] J. K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, Gallimard, 2005 (ISBN 2070572676)
[Harry Potter, t. VII, 2007] J. K. Rowling, Harry Potter et les Reliques de la Mort, Gallimard, 2007 (ISBN 9782070615377)
[Strike, t. II, 2014] Robert Galbraith, Le Ver à soie, Grasset, 2014 (ISBN 978-2-253-16407-4).

Analyses

[Panneel et Lhoste, 2017] Youri Panneel, Lucile Lhoste, Analyse de l'oeuvre : Harry Potter à l'école des sorciers de J. K. Rowling, Le Petit Littéraire, 2017 (ISBN 2806290627).
[Panneel et Stas de Richelle, 2017] Youri Panneel, Manon Stas de Richelle, Analyse de l'oeuvre : Harry Potter et la Chambre des secrets de J. K. Rowling, Le Petit Littéraire, 2017 (ISBN 2806283469).
[Guihéneuf et Balthasar, 2017] Sandrine Guihéneuf, Florence Balthasar, Analyse de l'oeuvre : Harry Potter et la Coupe de feu de J. K. Rowling, Le Petit Littéraire, 2017 (ISBN 2806291402).

Autres

[Making-of AF, 2016] Collectif, Au cœur de la magie : le making-of des Animaux Fantastiques, HarperCollins, 2016 (ISBN 979-1-0-3390001-6).
[Revenson, 2015] Jody Revenson, Harry Potter - Le Grand Atlas, la magie au cinéma, Huginn & Muninn, 2015 (ISBN 978-2-36480-299-5).

Articles connexes

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

J. K. Rowling, sur Wikimedia Commons
J. K. Rowling, sur Wikiquote

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressources relatives à la musique :
Ressources relatives au spectacle :
Ressources relatives à la littérature :
Ressources relatives à plusieurs domaines :
- Metacritic
- Radio France
Ressource relative aux beaux-arts :
- National Portrait Gallery
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine
Ressource relative à la vie publique :
- Politifact
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- Japon
- CiNii
- Espagne
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Catalogne
- Suède
- Australie
- WorldCat
Site officiel
J. K. Rowling sur le site de Gallimard jeunesse
Robert Galbraith sous le pseudonyme Robert Galbraith
Émission « La Compagnie des auteurs » sur France Culture consacrée à J. K. Rowling (novembre 2017).

Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 14 décembre 2017 (comparer avec la version actuelle).
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l'ayant promu.

La version du 14 décembre 2017 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.

[1] Prononciation en anglais britannique retranscrite selon la norme API.

[4] Cette initiale « K. » a été choisie par Rowling juste avant la publication de son premier roman, en hommage à sa grand-mère paternelle, Kathleen^[1]^,^[2].

[20] Joanne Rowling a souvent dit qu'elle venait de Chipping Sodbury, source d'inspiration pour l'amour qu'elle porte aux noms particuliers, selon son biographe Sean Smith (voir bibliographie). Sodbury est la ville voisine de Yate, et comprend de nombreux magasins d'antiquités et maisons élégantes.

[38] Le cottage a servi de lieu de culte accueillant les fidèles jusqu'à la consécration de l’église voisine en 1853 (d'où son nom). Le cottage a également servi de bâtiment scolaire principal de 1848 à 1893 (Sean Smith, J. K. Rowling, la magicienne qui créa Harry Potter, p. 44).

[114] Le restaurant aux couleurs vives a maintenant disparu, remplacé par un restaurant chinois, le Buffet King [1], entre 2003 et 2009, puis par le Spoon Café jusqu'en 2020 [2].

[379] Ont également été sollicitées : la présentatrice de télévision et auteure de livres de cuisine Delia Smith et l'auteure de la saga Bridget Jones, Helen Fielding.

[385] Cet extrait lu pendant la cérémonie varie légèrement du texte original : « Of all delectable islands, Neverland is the snuggest. It's not large and sprawly, you know, with boring distances between one adventure and the next, it's nicely crammed. When you play at it by day with the table and chairs, it's not a bit frightening, but in the two minutes before you go to sleep, it is real. »

[397] Ont aussi été sollicités : Sebastian Faulks, Doris Lessing, Lisa Appignanesi, Margaret Atwood, Lauren Child, Richard Ford, Neil Gaiman, Nick Hornby, Michael Rosen, Axel Scheffler, Tom Stoppard et Irvine Welsh.

[399] Une traduction du texte de la carte est disponible sur le site La Gazette du Sorcier.

[2] (en) Richard Savill, « Harry Potter and the mystery of J K's lost initial », sur The Daily Telegraph, 19 juillet 2000 (consulté le 23 janvier 2019).

[3] (en) « 50 things you might not know about J.K. Rowling », sur Canadian Broadcasting Corporation, 30 juillet 2018 (consulté le 23 janvier 2019).

[5] « J.K. Rowling (Harry Potter) boycottée par sa maison d'édition ! », sur mcetv.ouest-france.fr, 19 juin 2020 (consulté le 23 novembre 2024)

[6] « Joanne Kathleen Rowling », sur France Culture (consulté le 23 janvier 2019).

[7] Jeanne de Ménibus, « J.K. Rowling: une vie en or », sur L'Express, 1^er octobre 2005 (consulté le 23 janvier 2019).

[Smith,_200271-8] {a et b} Smith, 2002, p. 71.

[The_Scotsman-9] {a b c et d} (en) « The JK Rowling story », sur The Scotsman, 16 juin 2003 (consulté le 21 juin 2017).

[NewYorker-10] {a b c d et e} (en) « Mugglemarch - J. K. Rowling writes a realist novel for adults », sur The New Yorker, 1^er octobre 2012 (consulté le 21 juin 2017).

[Biographie-SO-11] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s et t} « Biographie », sur Site officiel de J. K. Rowling (consulté le 27 juillet 2010).

[12] (en) « Louis Volant (Schuch) », sur geni.com, 24 mai 2018 (consulté le 4 janvier 2019).

[VidéoLégiondHonneur-13] {a b et c} « Vidéo de la remise de la Légion d'honneur par le président Sarkozy », sur YouTube, 8 octobre 2012 (consulté le 22 novembre 2017).

[14] (en) « Who Do You Think You Are UK (2011) », sur IMDb (consulté le 25 août 2019).

[15] (en) « J. K. Rowling », sur Scholastic (consulté le 11 octobre 2017).

[Smith,_200227-16] {a et b} Smith, 2002, p. 27.

[Smith,_200226-17] {a b et c} Smith, 2002, p. 26.

[JKRStory-Scotsman-18] {a b c d e f g h i j k l m n et o} (en) « The JK Rowling story », sur The Scotsman, 16 juin 2003 (consulté le 11 octobre 2017).

[Smith,_200225-19] Smith, 2002, p. 25.

[1an-4ː00-21] {a b c d e et f} (en) « Un an dans la vie de J. K. Rowling (passage à partir de 4:00) », sur YouTube (consulté le 20 octobre 2017).

[HP-Bloomsbury-22] {a b c d e et f} (en) « Joanne Rowling – the girl who grew up to write Harry Potter », sur harrypotter.bloomsbury.com (consulté le 6 novembre 2017).

[23] (en) J. K. Rowling, « Number Four, Privet Drive », sur Pottermore (consulté le 3 novembre 2018).

[Smith,_200228-24] Smith, 2002, p. 28.

[TRL-050524-25] {a b et c} (en) « The Times publishes a new interview with J.K. Rowling about her writing process », sur The Rowling Library, 5 mai 2024 (consulté le 6 mai 2024).

[26] (en) Ann-Marie Imbornoni, « J. K. Rowling - The story of Harry Potter's creator », sur factmonster.com (consulté le 2 août 2010).

[Smith,_200230-27] Smith, 2002, p. 30.

[Fraser,_200015-28] {a et b} Fraser, 2000, p. 15.

[Smith,_200231-29] {a b et c} Smith, 2002, p. 31.

[30] (en) Jacob Shamsian, « How J.K. Rowling went from struggling single mom to the world's most successful author », sur Insider, 30 juillet 2018 (consulté le 5 août 2019).

[Smith,_200252-31] Smith, 2002, p. 52.

[Smith,_200232-32] Smith, 2002, p. 32.

[Winterbourne-33] {a et b} (en) « Winterbourne, Harry Potter and Albus Dumbledore », sur winterbourne.freeuk.com (consulté le 2 août 2010).

[Smith,_200238-34] Smith, 2002, p. 38.

[35] (en) Nick Webster, « The J. K. Rowling Story : Part one », sur mirror.co.uk, 12 juillet 2005 (consulté le 6 novembre 2017).

[Smith,_200241-36] {a b et c} Smith, 2002, p. 41.

[37] (en) « JK Rowling's House - Church Cottage », sur Flickr (consulté le 2 août 2010).

[Fraser,_20008-39] {a et b} Fraser, 2000, p. 8.

[Smith,_200251-40] Smith, 2002, p. 51.

[rednoseday-41] {a et b} (en) « "Red Nose Day" Online Chat Transcript », sur Accio Quote, 12 mars 2001 (consulté le 10 octobre 2017).

[Smith,_200243-42] Smith, 2002, p. 43.

[Smith,_200245-43] Smith, 2002, p. 45.

[Smith,_200246-44] {a et b} Smith, 2002, p. 46.

[Smith,_200248-45] Smith, 2002, p. 48.

[Smith,_200254-46] Smith, 2002, p. 54.

[Smith,_200255-47] {a et b} Smith, 2002, p. 55.

[Smith,_200242-48] {a et b} Smith, 2002, p. 42.

[Smith,_200256-49] Smith, 2002, p. 56.

[Smith,_200291-50] Smith, 2002, p. 91.

[51] « Joanne Rowling : Elle a inventé Harry Potter », sur Le Salon des Dames (consulté le 19 octobre 2017).

[Fraser,_200020-52] Fraser, 2000, p. 20.

[53] (en) « The first It Girl », sur The Telegraph, 26 novembre 2006 (consulté le 21 juin 2017).

[Mitford-54] {a b et c} (en) Lindsey Fraser, « Harry Potter - Harry and me, The Scotsman, November 2002 », sur Accio Quote (consulté le 21 juin 2017).

[Fraser,_200016-55] {a b et c} Fraser, 2000, p. 16.

[Fraser,_200010-56] Fraser, 2000, p. 10.

[Fraser,_200011-57] {a et b} Fraser, 2000, p. 11.

[Smith,_200275-58] Smith, 2002, p. 75.

[Smith,_200290-59] Smith, 2002, p. 90.

[Vie_de_l'auteur-60] {a b c d e f g h i j et k} « La vie de l'auteur de Harry Potter » (consulté le 19 octobre 2017).

[Smith,_200270-61] {a b et c} Smith, 2002, p. 70.

[Smith,_2002108-62] {a et b} Smith, 2002, p. 108.

[Nettleship-63] {a et b} « Chemical Character: John Nettleship (JK Rowling's inspiration for Severus Snape.) », sur half-bloodprince.org (consulté le 19 octobre 2017).

[64] (en) « Rowling’s teacher who inspired Harry Potter’s Prof Snape dies at 71 », sur Wales Online, 17 mars 2011 (consulté le 13 août 2018).

[Smith,_200273-65] {a et b} Smith, 2002, p. 73.

[Smith,_200274-66] Smith, 2002, p. 74.

[67] « J. K. Rowling », sur Harry Potter info (consulté le 21 octobre 2017).

[Smith,_200280-68] Smith, 2002, p. 80.

[69] « Réussir comme… J.K. Rowling », sur Superchance100, 29 novembre 2016 (consulté le 21 octobre 2017).

[Smith,_200279-70] Smith, 2002, p. 79.

[Smith,_200296-71] Smith, 2002, p. 96.

[Harris-WalesOnline-72] {a et b} (en) « Rowling reveals debt to Welsh friend who was inspiration for Ron Weasley », sur Wales Online, 2 juin 2004 (consulté le 21 octobre 2017).

[73] Boris Foucaud, « J.-K. Rowling, la sorcière de l’édition – 1/3 », sur Plume d'escampette, 9 mai 2014 (consulté le 21 octobre 2017).

[Smith,_200297-74] {a et b} Smith, 2002, p. 97.

[75] (en) « The war of Laura's rejection », sur The Guardian, 28 mai 2000 (consulté le 20 octobre 2018).

[76] « J.K. Rowling, la prolifique et multimillionaire auteure d'Harry Potter », sur La Croix, 25 juin 2017 (consulté le 21 octobre 2017).

[Smith,_2002105-77] Smith, 2002, p. 105.

[Smith,_2002109-78] Smith, 2002, p. 109.

[Smith,_2002106-79] {a et b} Smith, 2002, p. 106.

[Smith,_2002110-80] Smith, 2002, p. 110.

[Smith,_2002120-81] {a et b} Smith, 2002, p. 120.

[Smith,_2002112-82] {a b c d et e} Smith, 2002, p. 112.

[Fraser,_200021-83] Fraser, 2000, p. 21.

[84] « Joanne Rowling », sur EduBourse, 5 mars 2012 (consulté le 30 avril 2017).

[85] « J.K.Rowling (1965-...) », sur clpav (consulté le 30 avril 2017).

[Smith,_2002113-86] Smith, 2002, p. 113.

[Smith,_2002115-87] {a b c et d} Smith, 2002, p. 115.

[Smith,_2002116-88] Smith, 2002, p. 116.

[Smith,_2002114-89] {a b et c} Smith, 2002, p. 114.

[Smith,_2002114-115-90] Smith, 2002, p. 114-115.

[Smith,_2002122-91] {a b et c} Smith, 2002, p. 122.

[Amnesty-92] {a b c et d} (en) « J.K. Rowling and Amnesty International », sur Wyrdbyrd’s, 9 juin 2008 (consulté le 21 juin 2017).

[Fraser,_200023-93] Fraser, 2000, p. 23.

[Smith,_2002125-94] {a et b} Smith, 2002, p. 125.

[Smith,_2002124-95] Smith, 2002, p. 124.

[Fraser,_200025-96] Fraser, 2000, p. 25.

[97] « Joanne Kathleen Rowling, la maman d'Harry Potter! », sur Et si on lisait, 26 octobre 2012 (consulté le 11 mars 2017).

[98] (en) Alison Flood, « JK Rowling reveals sadness that her mother never knew of success », sur The Guardian, 28 avril 2014 (consulté le 23 juin 2017).

[99] (en) Richard Madeley and Judy Finnigan, « 'Richard & Judy Show’ », sur Accio Quote, 26 juin 2006 (consulté le 21 juin 2017).

[Fraser,_200027-100] Fraser, 2000, p. 27.

[Gazette-220520-101] {a et b} « J. K. Rowling n'a jamais visité « la librairie qui a inspiré Harry Potter » », sur La Gazette du sorcier, 22 mai 2020 (consulté le 23 mai 2020).

[102] « J. K. Rowling casse un mythe sur la naissance d'Harry Potter », sur Le Point, 23 mai 2020 (consulté le 23 mai 2020).

[103] « Un an dans la vie de J. K. Rowling (passage sur Jorge Arantes à 11:40) », sur YouTube (consulté le 5 octobre 2017).

[1an-11:55-104] {a b et c} « Un an dans la vie de J. K. Rowling (passage à 11:55) », sur YouTube (consulté le 5 octobre 2017).

[Ted-105] (en) « J. K. Rowling : The fringe benefits of failure », sur Ted, juin 2008 (consulté le 22 juin 2017).

[106] (en) Simon Johnson, « JK Rowling contemplated suicide », sur The Telegraph, 23 mai 2008 (consulté le 27 septembre 2017).

[107] (en) Laura Roberts, « JK Rowling: I considered suicide as a struggling single mother », sur Dailymail, 23 mars 2008 (consulté le 27 septembre 2017).

[108] (en) « Harry Potter author: I considered suicide », sur edition.cnn, 23 mars 2008 (consulté le 22 juin 2017).

[109] Derwell Queffelec, « Comment J.K. Rowling a écrit Harry Potter », sur France Culture, 5 juin 2020 (consulté le 6 juin 2020).

[110] (en) Bob Chaundy, « Harry Potter's magician », sur BBC News, 18 février 2003 (consulté le 22 juin 2017).

[111] (en) « J. K. Rowling discusses the difficulty in closing the door on the Harry Potter series and writing her new book, "The Casual Vacancy." (à partir de 7:00) », sur Charlie Rose, 19 octobre 2012 (consulté le 27 septembre 2017).

[112] (en) « The elephant house and J. K. Rowling », sur The Elephant House (consulté le 21 octobre 2017).

[113] (en) « How JK Rowling has us spellbound », sur Herald Scotland, 3 février 2007 (consulté le 27 juillet 2010).

[Fraser,_200029-115] Fraser, 2000, p. 29.

[116] « Le fabuleux destin de J. K. Rowling : de mère célibataire à multi-millionnaire ! », sur Trouvez l'inspiration, 8 juin 2015 (consulté le 10 octobre 2017).

[Europe1-117] {a b c et d} « La petite histoire (magique) du premier tome d'Harry Potter », sur Europe1, 26 juin 2017 (consulté le 27 octobre 2017).

[Cornedrue-118] {a b et c} « Joanne Rowling », sur Cornedrue (consulté le 27 octobre 2017).

[119] « Harry Potter, tome 1 : Harry Potter à l'école des sorciers - À propos de l’auteur », sur France Loisirs (consulté le 27 octobre 2017).

[120] (en) « That magical day when Barry met Harry », sur The Scotsman, 15 septembre 2005 (consulté le 27 octobre 2017).

[121] (en) Alice Newton, « Harry Potter becomes a mature hero », sur The Telegraph, 22 juillet 2007 (consulté le 12 octobre 2017).

[Publication_T1-122] (en) « Harry Potter and the Philosopher's Stone », sur Bloomsbury (consulté le 12 octobre 2017).

[123] « Les Harry Potter les plus chers vendus », sur abebooks.fr (consulté le 30 juillet 2010).

[124] (en) Richard Savill, « Harry Potter and the mystery of J K's lost initial », sur The Telegraph, 21 juin 2001 (consulté le 13 mars 2017).

[125] (en) « Leith Academy », sur edinburgh.gov.uk (consulté le 27 octobre 2017).

[site-cafardcosmique-126] {a b et c} « La sorcière qui engendra Harry Potter », sur cafardcosmique.com (consulté le 30 juillet 2010).

[CBaker-127] (en) « Gallimard poste une interview de Christine Baker et une vidéo du Magicobus », sur La Gazette du sorcier, 19 octobre 2007 (consulté le 20 février 2017).

[128] (en) « 100 Women of the Year - 1998: J.K. Rowling », sur Time, 2 mars 2020 (consulté le 5 février 2022)

[LeParisien-10-12-129] {a b c et d} « J.K. Rowling : « Je suis l’écrivain le plus libre du monde » », sur Le Parisien, 3 octobre 2012 (consulté le 20 octobre 2017).

[Fraser,_200034-130] Fraser, 2000, p. 34.

[131] (en) Danielle Demetriou, « J K Rowling marries her doctor in secret », sur The Telegraph, 30 décembre 2001 (consulté le 27 octobre 2017).

[bio-IMDb-132] {a et b} (en) « J K Rowling - Biography », sur IMDb (consulté le 27 octobre 2017).

[FranceInfo2017-133] {a et b} « Harry Potter : 20 ans de magie », sur francetvinfo.fr, juin 2017 (consulté le 8 octobre 2017).

[134] Au 25 décembre 2008 à 23 h 48 min 56 s UTC, d'après Xe.com.

[135] Anne-Julie Contenay, « Elizabeth II, une reine riche à millions », sur Europe 1, 1^er juin 2012 (consulté le 11 octobre 2017).

[136] (en) « The Balmoral Hotel, where J.K. Rowling finished Harry Potter and the Deathly Hallows », sur The Rowling Library, 1^er juin 2016 (consulté le 10 octobre 2017).

[137] (en) Damien Pearse, « Harry Potter creator JK Rowling named most influential woman in the UK », sur The Guardian, 11 octobre 2010 (consulté le 30 novembre 2017).

[138] (en) Tom Brooks-Pollock, « JK Rowling to build 'Hagrid Hut' on edge of her estate », sur The Telegraph, 16 octobre 2014 (consulté le 2 octobre 2017).

[139] « J.K. Rowling se sépare de son agent », sur L'express, 4 juillet 2011 (consulté le 11 octobre 2017).

[Neil_Blair-140] {a et b} (en) Charlotte Williams, « Rowling leaves Christopher Little Agency », sur The Bookseller, 30 juin 2011 (consulté le 23 juin 2017).

[LeParisien-Gallimard-141] {a et b} Philippe Guedj, « Une Place à prendre, de J.K. Rowling : Gallimard « très déçu, mais pas fâché » », sur Le Parisien, 3 octobre 2012 (consulté le 11 novembre 2017).

[142] (en) « JK Rowling unveils Pottermore website », sur YouTube, 23 juin 2011 (consulté le 27 octobre 2017).

[143] « Pottermore, c’est fini ; WizardingWorld Digital prend la relève », sur La Gazette du sorcier, 2 octobre 2019 (consulté le 12 juin 2020).

[littlebrown_TheCasualVacancy-144] {a et b} (en) « THE CASUAL VACANCY by J.K. Rowling », sur Little, Brown Book Group (consulté le 23 juin 2017).

[WSJ_TheCasualVacancy_charts_fall-145] {a et b} (en) Jeffrey A. Trachtenberg, « After Strong Start, J.K. Rowling’s ‘The Casual Vacancy’ Falls On Charts », sur The Wall Street Journal, 19 octobre 2012 (consulté le 23 juin 2017).

[TerraFemina-146] {a b c et d} Marie Pâris, « On a lu "Une place à prendre", de J.K. Rowling », sur TerraFemina, 12 octobre 2012 (consulté le 17 juin 2017).

[HBO-147] {a b et c} (en) « The Casual Vacancy - cast and crew », sur HBO (consulté le 11 novembre 2017).

[148] Phalène de La Valette, « Comment J.K. Rowling s'est fait démasquer », sur Le Figaro, 16 juillet 2013 (consulté le 11 octobre 2017).

[149] Blandine Le Cain, « Auteur de la fuite condamné à une simple amende », sur Le Figaro, 2 janvier 2014 (consulté le 11 octobre 2017).

[150] Margaret Alwan, « J.K. Rowling n'en a pas fini avec Robert Galbraith », sur Le Figaro, 25 juillet 2013 (consulté le 11 octobre 2017).

[Grasset-AppelduCouou-151] {a b et c} « L'Appel du Coucou », sur Grasset (consulté le 11 novembre 2017).

[152] (en) « JAN 29, 2017: Filming 'Cormoran Strike’ », sur holliday-grainger.com, 29 janvier 2017 (consulté le 21 mai 2017).

[ibtimes-153] {a et b} (en) Nicole Massabrook, « Who Wrote ‘Harry Potter And The Cursed Child’? J.K. Rowling Had Help », sur International Business Times, 30 juillet 2016 (consulté le 4 février 2017).

[154] Informations précisées à la fin du script publié par Gallimard.

[155] (en) « ‘Harry Potter and the Cursed Child' is the official eighth Potter story and the first to be presented on stage », sur Pottermore, 23 octobre 2015 (consulté le 28 octobre 2015).

[156] (en) J. K. Rowling, « To be clear! The SCRIPT of #CursedChild is being published. #NotANovel #NotAPrequel », sur Twitter, février 2016 (consulté le 4 octobre 2017).

[157] « Les Animaux fantastiques - Distribution et fiche technique », sur Allociné (consulté le 11 novembre 2017).

[158] « Les Animaux fantastiques - Synopsis et détails », sur Allociné (consulté le 11 novembre 2017).

[159] « Calendrier des événements de Harry Potter à l'école des sorciers », sur L'Encyclopédie Harry Potter (consulté le 15 février 2017).

[Pottermore-Dumbledore-160] {a et b} (en) « Dumbledore and Newt will team up against Grindelwald in the new Fantastic Beasts film », sur Pottermore, 3 juillet 2017 (consulté le 12 juillet 2017).

[JKRowling-260520-161] {a b c d e et f} (en) « J.K. Rowling Introduces The Ickabog », sur JKRowling.com, 26 mai 2020 (consulté le 26 mai 2020).

[162] Alice Develey, « L’Ickabog de J. K. Rowling: au pays des fake news », sur Le Figaro, 25 novembre 2020 (consulté le 1^er décembre 2020).

[163] Annabelle Georges, « J.K. Rowling met en ligne gratuitement le début de The Ickabog, un conte pour enfants », sur Le Figaro, 27 mai 2020 (consulté le 27 mai 2020).

[164] « L'Ickabog », sur Gallimard, 24 juillet 2020 (consulté le 1^er août 2020).

[165] « L'Ickabog, le nouveau roman de J.K. Rowling, le 12 novembre en France », sur Le Figaro Culture, 18 octobre 2020 (consulté le 18 octobre 2020).

[166] « J. K. Rowling annonce ‘The Ickabog’, un nouveau livre jeunesse », sur La Gazette du sorcier, 26 mai 2020 (consulté le 26 mai 2020).

[167] « Jack et la grande aventure du Cochon de Noël », sur Gallimard Jeunesse, 29 juin 2021 (consulté le 29 juin 2021).

[168] Clémence Ballandras, « J.K. Rowling annonce les aventures du petit «frère» d'Harry Potter et de son cochon de Noël », sur Le Figaro, 14 avril 2021 (consulté le 14 avril 2021).

[169] « J. K. Rowling revient avec un nouveau roman jeunesse le 12 octobre », sur Le Monde, 13 avril 2021 (consulté le 14 avril 2021).

[170] « J.K. Rowling de retour avec un roman jeunesse en octobre », sur Le Soir, 13 avril 2021 (consulté le 14 avril 2021).

[171] Aymeric Parthonnaud, « J.K. Rowling s'apprête à publier un nouveau livre destiné aux enfants », sur RTL, 13 avril 2021 (consulté le 14 avril 2021).

[172] Olivier Lamm, « Quand le «New York Times» rêve d’un Harry Potter sans J.K. Rowling », sur Libération, 20 février 2022 (consulté le 28 avril 2022).

[173] « Cancel culture : Vladimir Poutine compare la Russie à J. K. Rowling, qui lui répond », sur Le Point, 26 mars 2022 (consulté le 28 mars 2022).

[174] « Vladimir Poutine se compare à J.K. Rowling, l'écrivaine lui répond », sur HuffPost, 25 mars 2022 (consulté le 28 mars 2022).

[Fraser,_200026-175] {a b et c} Fraser, 2000, p. 26.

[176] « Un an dans la vie de J. K. Rowling (durée d'écriture à partir de 0:30) », sur YouTube (consulté le 20 octobre 2017).

[177] « Les orphelins célèbres de la littérature », sur Edilivre, 11 mars 2017 (consulté le 23 octobre 2017).

[Panneel_et_Stas_de_Richelle,_201722-178] {a b c et d} Panneel et Stas de Richelle, 2017, p. 22.

[Panneel_et_Stas_de_Richelle,_201724-179] Panneel et Stas de Richelle, 2017, p. 24.

[Origines-180] Extrait du documentaire Harry Potter : aux origines de la magie (Harry Potter : A History of Magic) réalisé par Alex Harding, 2017.

[181] (en) « HARRY POTTER - REALITY OR JUST FANTASY? OR BOTH?! », sur cuttingedge.org (consulté le 23 octobre 2017).

[la_croix_1200858047-182] {a et b} Nathalie Lacube, « Harry Potter, pourquoi on l'aime », sur La Croix, 26 juin 2017 (consulté le 23 octobre 2017).

[Smith,_2003-183] {a et b} J. K. Rowling, A Biography de Sean Smith, 2003.

[Revenson,_201556-184] Revenson, 2015, p. 56.

[185] (en) Lana A. Whited, The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon, University of Missouri Press, 2004 (ISBN 9780826215499), p. 28.

[186] « Comment Harry Potter a ensorcelé la planète », sur Le Figaro, 12 juillet 2011 (consulté le 25 octobre 2017).

[Harry_Potter,_t._I,_1998chap._8,_p._140-187] Harry Potter, t. I, 1998, chap. 8, p. 140.

[Harry_Potter,_t._III,_1999chap._9,_p._189-188] Harry Potter, t. III, 1999, chap. 9, p. 189.

[Harry_Potter,_t._I,_1998chap._12,_p._204-189] Harry Potter, t. I, 1998, chap. 12, p. 204.

[Harry_Potter,_t._I,_1998chap._3,_p._39-190] Harry Potter, t. I, 1998, chap. 3, p. 39.

[Panneel_et_Lhoste,_201719-191] Panneel et Lhoste, 2017, p. 19.

[192] « Fiche sur Poudlard - HP Encyclopedia » (consulté le 2 septembre 2009).

[Guihéneuf_et_Balthasar,_201724-193] Guihéneuf et Balthasar, 2017, p. 24.

[194] (en) « The Women of Harry Potter - J.K. Rowling interview », sur YouTube (consulté le 27 octobre 2017).

[Guihéneuf_et_Balthasar,_201720-195] Guihéneuf et Balthasar, 2017, p. 20.

[196] (en) Todd A. Czubek, Janey Greenwald, « Understanding Harry Potter: Parallels to the Deaf World », sur Oxford Academic, 6 juillet 2005 (consulté le 28 novembre 2016).

[Guihéneuf_et_Balthasar,_201721-197] Guihéneuf et Balthasar, 2017, p. 21.

[198] (en) Nancy Gibbs, « Person of the Year 2007 - J.K. Rowling », sur Time Magazine, 19 décembre 2007 (consulté le 6 février 2022).

[199] Clément Solym, « Harry Potter : plus de 500 millions d'exemplaires vendus dans le monde », sur ActuaLitté, 1^er février 2018 (consulté le 4 février 2018).

[200] (en) « Harry Potter to be translated into Scots », sur site officiel de J. K. Rowling, 28 juin 2017 (consulté le 3 août 2017).

[201] « Harry Potter compte désormais une nouvelle traduction à son actif : l’écossais ! », sur Univers Harry Potter, 30 juin 2017 (consulté le 3 août 2017).

[Panneel_et_Stas_de_Richelle,_201726-202] {a et b} Panneel et Stas de Richelle, 2017, p. 26.

[Rowling/Craig-203] (en) « Stuart Craig Original and Limited Edition Art », sur ArtInsights (consulté le 21 février 2017).

[204] (en) « Fichier audio "PotterCast 131: Rowling Along" », 23 décembre 2007 (consulté le 27 octobre 2017).

[Panneel_et_Lhoste,_201721-205] Panneel et Lhoste, 2017, p. 21.

[206] « Une place à prendre », sur Grasset (consulté le 11 novembre 2017).

[Babelio-207] {a b c et d} « Une place à prendre », sur Babelio (consulté le 5 octobre 2017).

[208] (en) « Rowling's Casual Vacancy to become BBC TV drama series », sur BBC, 3 décembre 2012 (consulté le 23 juin 2017).

[209] (en) Anita Singh, « JK Rowling's The Casual Vacancy to be BBC drama », sur The Telegraph, 3 décembre 2012 (consulté le 23 juin 2017).

[210] « Critiques sur l'Appel du Coucou », sur Babelio (consulté le 11 novembre 2017).

[211] (en) « Visiting Cormoran Strike’s Pub and Denmark Street Premises in London », sur hogwartsprofessor.com, 2 novembre 2016 (consulté le 11 novembre 2017).

[Galbraith-About-212] {a b et c} (en) « Robert Galbraith - FAQS », sur robert-galbraith.com (consulté le 21 novembre 2017).

[213] « Le ver à soie », sur Grasset (consulté le 22 novembre 2017).

[214] « Le ver à soie », sur Babelio (consulté le 21 novembre 2017).

[215] (en) Charles Poladian, « J.K. Rowling Returns As Robert Galbraith For New Cormoran Strike Novel, ‘The Silkworm,' Plot Summary And Release Date », sur International Business Times, 17 février 2014 (consulté le 21 novembre 2017).

[216] J. K. Rowling, « About Robert Galbraith » [archive du 17 juin 2014], sur Robert Galbraith (consulté le 15 mars 2015).

[217] (en) Selina Wilken, « J.K. Rowling helps out Robert Galbraith, unveils ‘Career of Evil’ cover and publication date », sur hypable.com, 11 juin 2015 (consulté le 21 novembre 2017).

[Grasset-Carrière_du_mal-218] {a b c et d} « La carrière du mal », sur Grasset (consulté le 21 novembre 2017).

[219] (en) Joey Nolfi, « J.K. Rowling sends fans on hilarious hunt for new Cormoran Strike book title », sur ew.com, 14 mars 2017 (consulté le 21 novembre 2017).

[220] « Blanc Mortel », sur Éditions Grasset (consulté le 14 mars 2019).

[221] « Robert Galbraith », sur Grasset (consulté le 5 octobre 2017).

[lalibre-222] {a et b} Laurence Bertels, « Un Coucou vite déniché », sur Lalibre.be, 4 novembre 2013 (consulté le 5 octobre 2017).

[223] « Un héro (sic) hagridien », sur senscritique.com, 4 janvier 2015 (consulté le 5 octobre 2017).

[224] « L'Appel du coucou », sur senscritique.com, 31 octobre 2013 (consulté le 5 octobre 2017).

[225] (en) « JAN 29, 2017: FILMING 'CORMORAN STRIKE’ », sur holliday-grainger.com (consulté le 21 mai 2017).

[226] (en) Hannah Furness, « Confirmed: Tom Burke to play Cormoran Strike in BBC's JK Rowling dramas », sur The Telegraph, 7 septembre 2016 (consulté le 21 mai 2017).

[227] (en) Leo Barraclough, « Holliday Grainger to Star in J.K. Rowling’s ‘Cormoran Strike’ TV Series », sur Variety, 1^er novembre 2016 (consulté le 21 mai 2017).

[228] (en) Sneha Khale, « Strike: JK Rowling’s detective series is now a TV show, and it’s amazing », sur Firstpost, 4 novembre 2017 (consulté le 22 novembre 2017).

[Making-of_AF,_201611-229] {a b c d et e} Making-of AF, 2016, p. 11.

[Making-of_AF,_201612-230] {a b et c} Making-of AF, 2016, p. 12.

[231] Olivia Bugault, « Les animaux fantastiques : du film aux livres pour continuer de rêver (Gallimard) », sur PublikArt, 23 novembre 2016 (consulté le 11 novembre 2017).

[232] (en) Nick Clark, « JK Rowling to write new Harry Potter-inspired film series based on Fantastic Beasts… », sur Independent, 12 septembre 2013 (consulté le 12 octobre 2017).

[Making-of_AF,_201613-233] Making-of AF, 2016, p. 13.

[Making-of_AF,_201629-234] Making-of AF, 2016, p. 29.

[Making-of_AF,_20167-235] {a b c et d} Making-of AF, 2016, p. 7.

[Making-of_AF,_201633-236] Making-of AF, 2016, p. 33.

[Internaute-10/18-237] {a et b} « Les Animaux Fantastiques 2 : le film va-t-il exploser le box-office ? », sur L'internaute, 26 octobre 2018 (consulté le 1^er novembre 2018).

[238] (en) « ‘Fantastic Beasts and Where to Find Them’ to Be Five-Film Franchise », 13 octobre 2016 (consulté le 14 octobre 2016).

[239] (en) Wendy Ide, « Fantastic Beasts and Where to Find Them review – a winning spell », sur The Guardian, 20 novembre 2016 (consulté le 11 novembre 2017).

[240] « Les Animaux fantastiques réinventent Harry Potter », sur Ouest-France, 17 novembre 2016 (consulté le 11 novembre 2017).

[241] (en) « Fantastic Beasts and Where to Find Them 2 (2018) - Release Info », sur IMDb (consulté le 3 juillet 2017).

[242] (en) Matt Wood, « Fantastic Beasts 2 Won't Be Set Entirely In Paris », sur CinemaBlend (consulté le 17 juin 2017).

[243] (en) « Next Fantastic Beasts film reveals new characters – including Nicolas Flamel », sur Pottermore, 5 octobre 2017 (consulté le 6 octobre 2017).

[Flamel-Pottermore-244] {a et b} (en) J. K. Rowling, « Nicolas Flamel », sur Pottermore (consulté le 11 novembre 2017).

[Harry_Potter,_t._I,_1998chap._13,_p._218-245] Harry Potter, t. I, 1998, chap. 13, p. 218.

[RTL-061119-246] {a et b} Aymeric Parthonnaud, « "Les Animaux Fantastiques 3" : tournage, date, intrigue... Ce que l'on sait du film », sur RTL, 6 novembre 2019 (consulté le 15 avril 2021).

[247] Caroline Arénas, « Les Animaux Fantastiques 2 n’est pas incohérent, parole de Potterhead ! », sur Madmoizelle.com, 24 novembre 2018 (consulté le 15 avril 2021).

[248] « «Spectaculaire» ou «philtre d'ennui», Les Animaux fantastiques 2 intrigue », sur Le Figaro, 14 novembre 2018 (consulté le 15 avril 2021).

[249] « J. K. Rowling n'a pas terminé le scénario des Animaux fantastiques 3 », sur La Gazette du sorcier, 16 septembre 2019 (consulté le 15 avril 2021).

[250] (en) « The third Fantastic Beasts film confirms new details including cast members and location », sur WizardingWorld.com, 4 novembre 2019 (consulté le 15 avril 2021).

[251] (en) Katherine Webb, « Eddie Redmayne Confirms Fantastic Beasts 3 Filming Has Resumed And Describes The ‘New Normal’ On Set », sur Cinema Blend, 20 septembre 2020 (consulté le 23 septembre 2020).

[252] (en) Patrick Ryan, « Jude Law on the 'internal horror' of 'The Nest,' shooting 'Fantastic Beasts 3' during covid », sur USA Today (consulté le 23 septembre 2020).

[253] (en) Andrew Pulver, « Mads Mikkelsen lined up to replace Johnny Depp in Fantastic Beasts 3 », sur The Guardian, 11 novembre 2020 (consulté le 12 novembre 2020).

[254] (en) Mike Fleming, « Mads Mikkelsen To Replace Johnny Depp In ‘Fantastic Beasts’ As Warner Bros Confirms Casting », sur Deadline, 25 novembre 2020 (consulté le 26 novembre 2020).

[255] Elodie Bardinet, « Les Animaux fantastiques 3 est reporté à l'été 2022 », sur Première, 10 novembre 2020 (consulté le 10 novembre 2020).

[256] Yoann Sardet, « Les Animaux fantastiques : c'est officiel, Johnny Depp en Gellert Grindelwald et Dumbledore de retour », sur Allociné, 9 novembre 2016 (consulté le 30 mai 2019).

[Making-of_AF,_201614-257] {a b c d et e} Making-of AF, 2016, p. 14.

[258] (en) Kate Pasola, « The Integrity of Luna Lovegood: How J.K. Rowling Subverts the ‘Manic Pixie Dream Girl’ Trope », sur Core.ac.uk, 2014 (consulté le 29 janvier 2020).

[Strike,_t._II,_201439-259] Strike, t. II, 2014, p. 39.

[260] Lucas Godignon, « Lupin le loup-garou, une métaphore du sida », sur L'Express, 10 septembre 2016 (consulté le 24 novembre 2017).

[261] « Les Animaux Fantastiques », sur Focus Cinema (consulté le 24 novembre 2017).

[262] « L'Appel du coucou », sur senscritique.com, 30 décembre 2013 (consulté le 5 octobre 2017).

[Making-of_AF,_201618-263] Making-of AF, 2016, p. 18.

[264] Jacky Bornet, « "Les Animaux fantastiques" : J. K. Rowling, plus Marvel que magique - Personnages salvateurs », sur francetvinfo.fr, 15 novembre 2016 (consulté le 13 août 2019).

[265] (en) « The Women Of Harry Potter - J.K. Rowling interview », sur YouTube (consulté le 21 février 2017).

[Greenwald2005-266] Todd A. Czubek, Janey Greenwald, « Understanding Harry Potter: Parallels to the Deaf World », sur Oxford Academic, 6 juillet 2005 (consulté le 28 novembre 2016).

[Making-of_AF,_201697-267] {a et b} Making-of AF, 2016, p. 97.

[oprahsbookclub/jk-268] {a et b} (en) « What's on J.K. Rowling's Bookshelf? », sur oprah.com, 19 juin 2014 (consulté le 4 octobre 2017).

[269] « Un an dans la vie de J. K. Rowling (passage à 15:10) », sur YouTube (consulté le 5 octobre 2017).

[Strike,_t._II,_201447-270] Strike, t. II, 2014, p. 47.

[271] « Harry Potter Facts n^o 4 : Severus Rogue, portrait d'un homme aux deux visages », sur Potterveille, 26 octobre 2014 (consulté le 5 octobre 2017).

[Making-of_AF,_201647-272] Making-of AF, 2016, p. 47.

[Goannatree-273] {a et b} (en) Anna Blanch, « A Brand of Fictional Magic: J.K. Rowling and E. Nesbit », sur Goannatree, 18 mai 2012 (consulté le 15 février 2017).

[274] (en) Quentin Huth, « Les différentes représentations du rat sous l’angle idéologique et physique. », 26 septembre 2011 (consulté le 4 octobre 2017).

[Gazette-10-07-275] {a b et c} « J. K. Rowling parle du trio et de la religion », sur La Gazette du Sorcier, 19 octobre 2007 (consulté le 12 octobre 2017).

[276] (en) Lev Grossman, « J. K. Rowling Hogwarts And All », sur Time Magazine, 17 juillet 2005 (consulté le 12 octobre 2017).

[277] (en) Jennie Renton, « The story behind the Potter legend: JK Rowling talks about how she created the Harry Potter books and the magic of Harry Potter's world », sur Accio Quote, 28 octobre 2001 (consulté le 12 octobre 2017).

[278] (en) Melissa Anelli, « J.K. Rowling Web Chat Transcript », sur The Leaky Cauldron, 30 juillet 2007 (consulté le 21 août 2011).

[Entrevues-279] « Entrevues avec J.K. Rowling », sur Craftopera (consulté le 22 février 2017).

[280] (en) « From Mr Darcy to Harry Potter by way of Lolita », sur Accio Quote, 21 mai 2000 (consulté le 21 août 2011).

[281] (en) « J.K. Rowling on British Communist Jessica Mitford: "The First It Girl" », 4 août 2009 (consulté le 22 février 2017).

[282] (en) « The Women Of Harry Potter - J.K. Rowling interview (passage à 8:40) », sur YouTube (consulté le 21 février 2017).

[283] (en) « "Magic, Mystery, and Mayhem: An Interview with J.K. Rowling," Amazon.com, Early spring 1999? », sur Accio Quote (consulté le 4 octobre 2017).

[284] (en) « J.K. Rowling's Books That Made a Difference », sur oprah.com, janvier 2001 (consulté le 4 octobre 2017).

[AQ-LivingWith-285] {a b et c} (en) Stephen Fry, « Living with Harry Potter », sur Accio Quote, 10 décembre 2005 (consulté le 18 août 2011).

[LP-Telegraph-286] {a et b} Ben Leach, « Harry Potter author JK Rowling gives £1 million to Labour », sur The Telegraph, 20 septembre 2008 (consulté le 12 octobre 2017).

[287] « Chancellor's daughter remembered at christening service », sur The Scotsman, 23 avril 2004 (consulté le 12 octobre 2017).

[288] « JK Rowling donne 1,2 million d'euros contre l'indépendance de l'Ecosse », sur La Tribune, 12 juin 2014 (consulté le 11 novembre 2017).

[289] (en) Severin Carrell, Libby Brooks, « JK Rowling donates £1m to Scotland's anti-independence campaign », sur The Guardian, 11 juin 2014 (consulté le 12 octobre 2017).

[290] (en) J. K. Rowling, « On Monsters, Villains and the EU Referendum », sur jkrowling.com, 30 juin 2016 (consulté le 12 octobre 2017).

[291] « Brexit: JK Rowling s'en prend à Nigel Farage et se dit "fière" d'être dans "la minorité indécente" », sur Huffington Post, 24 juin 2016 (consulté le 17 juin 2017).

[292] Claire Tervé, « J.K. Rowling ne veut vraiment pas du Brexit et le dit à sa manière », sur Huffington Post, 29 mars 2017 (consulté le 17 juin 2017).

[293] (en) Gayané Kaligian, « J.K. Rowling Contributes to “A Love Letter to Europe” », sur MuggleNet, 27 septembre 2019 (consulté le 3 octobre 2019).

[294] « J.K. Rowling contribue à un livre contre le Brexit », sur La Gazette du sorcier, 2 octobre 2019 (consulté le 3 octobre 2019).

[295] (en) « Dear Europe: letters from JK Rowling, Neil Gaiman, Mary Beard and more », sur The Guardian, 26 octobre 2019 (consulté le 5 novembre 2019).

[296] (en) « Israel needs cultural bridges, not boycotts – letter from JK Rowling, Simon Schama and others », sur The Guardian, 22 octobre 2015 (consulté le 12 octobre 2017).

[297] (en) « Cultural boycotts », sur TwitLonger, 26 octobre 2015 (consulté le 12 octobre 2017).

[298] (es) Juan Cruz, « "Ser invisible... eso sería lo más" », sur El Pais, 8 février 2008 (consulté le 10 octobre 2017).

[299] Leila Panacchione, « Abra-ca-da-bra: J.K. Rowling a encore démonté Trump sur Twitter durant le débat », sur NewsMonkey, 20 octobre 2016 (consulté le 12 octobre 2017).

[Huffington-02-17-300] {a et b} Ludivine Trichot, « La guerre qui oppose J.K. Rowling aux pro-Donald Trump sur Twitter est déjà mythique », sur Huffington Post, 2 février 2017 (consulté le 4 février 2017).

[301] « Guess it's true what they say: you can lead a girl to books about the rise and fall of an autocrat, but you still can't make her think », sur Twitter, 1^er février 2017 (consulté le 4 février 2017).

[20minutes-302] {a et b} « J.K Rowling, l'auteure de Harry Potter, est en guerre ouverte avec ses fans pro-Donald Trump », sur 20 Minutes, 2 février 2017 (consulté le 4 février 2017).

[303] Alix Fourcade, « J.K Rowling en guerre contre ses fans qui soutiennent Donald Trump », sur Le Figaro, 3 février 2017 (consulté le 4 février 2017).

[304] (en) « JK Rowling has a 'clumsy and middle-aged moment' by liking a 'transphobic' tweet », sur indy100.com, 22 mars 2018 (consulté le 17 février 2023)

[305] (en) Vic Parsons, « Researcher defends ‘trans women aren’t women’ tweets at employment tribunal », sur PinkNews, 16 novembre 2019 (consulté le 22 décembre 2019).

[306] « J.K. Rowling : la ‘maman’ d’Harry Potter accusée de transphobie », sur Antenne Réunion, 21 décembre 2019 (consulté le 22 décembre 2019).

[307] Marwane Touati, « J.K. Rowling accusée de transphobie pour un tweet », sur Huffington Post, 20 décembre 2019 (consulté le 22 décembre 2019).

[308] « J.K. Rowling est critiquée pour avoir défendu une personne condamnée pour transphobie », sur 20 Minutes, 20 décembre 2019 (consulté le 22 décembre 2019).

[309] (en-US) Jenny Gross, « Daniel Radcliffe Criticizes J.K. Rowling’s Anti-Transgender Tweets », sur The New York Times, 7 juin 2020 (consulté le 2 juillet 2020).

[Figaro-160223-310] {a et b} « Pour J. K. Rowling, ses messages sur les femmes et les trans ont été «profondément» mal compris », sur Le Figaro, 16 février 2023 (consulté le 4 mars 2023).

[Télérama-150620-311] {a et b} Pauline Bock, « J.K. Rowling accusée de transphobie : loin d’être une première », sur Télérama, 15 juin 2020 (consulté le 17 juin 2020).

[LeMonde-150620-312] {a b c et d} Mathilde Loire, « Les fans de « Harry Potter » secoués par les propos jugés transphobes de J. K. Rowling », Le Monde,‎ 15 juin 2020 (lire en ligne, consulté le 16 juin 2020) [PDF].

[Figaro-090620-313] {a b et c} « J.K. Rowling publie des tweets jugés transphobes et s'attire les foudres d'Harry Potter », sur Le Figaro, 9 juin 2020 (consulté le 9 juin 2020).

[314] Victória Theonila, « JK Rowling est à nouveau accusée de transphobie », sur Lofficiel.com, 27 avril 2022 (consulté le 28 avril 2022).

[315] Eléna Pougin, « Les tweets transphobes de J.K. Rowling sur les menstruations vivement critiqués », sur Marie Claire (consulté le 2 juillet 2020).

[JKRowing-100620-316] {a b et c} (en) J. K. Rowling, « J.K. Rowling Writes about Her Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues », sur JKRowling.com, 10 juin 2020 (consulté le 11 juin 2020).

[317] « J.K. Rowling, l'autrice de la saga "Harry Potter", révèle avoir été victime de violences conjugales », sur France Info, 11 juin 2020 (consulté le 11 juin 2020).

[318] « JK Rowling critiquée pour l'intrigue jugée transphobe de son nouveau livre », sur KOMITID, 16 septembre 2020 (consulté le 16 septembre 2020)

[319] (en) « Trans and Non-Binary Authors Respond to J.K. Rowling’s New Novel », sur Time, 15 septembre 2020 (consulté le 16 septembre 2020)

[320] (en) « JK Rowling’s new novel about murderous cross-dresser accused of being transphobic », sur The Independent, 15 septembre 2020 (consulté le 16 septembre 2020)

[321] (en) Alison Flood, « JK Rowling's Troubled Blood: don't judge a book by a single review », sur The Guardian, 15 septembre 2020 (consulté le 2 mai 2021).

[322] « Rupert Grint respecte le travail de J.K Rowling, mais est en total désaccord avec sa position sur la transidentité », sur 20 Minutes, 22 mars 2021 (consulté le 15 avril 2021).

[323] « Les anciens élèves de Poudlard prennent la parole contre J.K. Rowling, elle répond », sur Têtu, 11 juin 2020 (consulté le 12 juin 2020).

[324] (en) Louis Chilton, « Fantastic Beasts star Katherine Waterston says trans rights message felt ‘important to communicate’ after JK Rowling controversy », sur The Independent, 24 juillet 2021 (consulté le 5 août 2021).

[325] (en) Zack Sharf, « Eddie Redmayne: ‘Vitriol’ Against J.K. Rowling Is ‘Equally Disgusting’ to Anti-Trans Social Media », sur Indiewire, 29 septembre 2020 (consulté le 5 août 2021).

[326] Chantal Guy, « J. K. Rowling vue par quatre (ex-)fans transgenres », sur La Presse, 18 juin 2020 (consulté le 18 juin 2020).

[327] Tribune collective, «Nous, féministes, soutenons J.K. Rowling contre le lynchage des activistes trans», sur Le Figaro, 11 juin 2020 (consulté le 11 juin 2020).

[328] Benjamin Pierret, « Ralph Fiennes, de la saga Harry Potter, "ne comprend pas" la "violence" des critiques faites à J. K. Rowling », sur BFMTV, 19 mars 2021 (consulté le 15 avril 2021).

[Chaumont-329] {a et b} Olivia Chaumont, « JK Rowling nie l’identité de genre », Le Monde,‎ 22 juin 2020 (lire en ligne, consulté le 22 juin 2020) [PDF].

[330] Agnès Poirier, « JK Rowling en pleine tourmente médiatique », sur L'Express, 13 juin 2020 (consulté le 2 juillet 2020).

[331] Sonia Devillers, « J.K. Rowling, la polémique jusqu’à l’absurde ? », sur France Info, 23 novembre 2021 (consulté le 24 novembre 2021).

[332] « J. K. Rowling, accusée de transphobie, se dit menacée », sur Le Point, 22 novembre 2021 (consulté le 24 novembre 2021).

[333] Clémence Leboucher, « Accusée de transphobie, J.K. Rowling menacée dans un clip musical », sur Actualitte.com, 5 avril 2022 (consulté le 28 avril 2022).

[334] Yann Sousa, « Cette auteure transgenre tue J. K. Rowling dans son roman, et crée la polémique », sur Hitek, 22 avril 2022 (consulté le 28 avril 2022).

[335] Jules Legendre, « "Harry Potter" : pourquoi J.K. Rowling ne participera pas à l'épisode des retrouvailles », sur Femme Actuelle, 17 novembre 2021 (consulté le 16 mars 2022).

[336] « Quand Harry (Potter) tue sa maman », sur Arrêt sur images, 2 mars 2022 (consulté le 16 mars 2022).

[337] « Pour les 20 ans de Harry Potter au cinéma, J. K. Rowling finalement de « Retour à Poudlard » », sur Ouest-France, 30 décembre 2021 (consulté le 16 mars 2022).

[338] (en) Dan Seddon, « Harry Potter's 20th anniversary special does feature JK Rowling », sur Digital Spy, 29 décembre 2021 (consulté le 16 mars 2022).

[339] The Rowling Library, « J.K. Rowling with Graham Norton: The Ink Black Heart, Harry Potter and more », sur YouTube, 27 août 2022 (consulté le 2022).

[HuffPost-110322-340] Athena Rivas, « J.K Rowling s'oppose à nouveau à une loi sur les droits des personnes trans », sur HuffPost, 11 mars 2022 (consulté le 11 mars 2022).

[341] « J.K. Rowling sort de son silence sur Twitter pour défendre une transphobe », sur La Gazette du sorcier, 20 décembre 2019 (consulté le 28 avril 2022).

[342] « Box-office : Il ne faut pas enterrer « Les Secrets de Dumbledore » si vite », sur La Gazette du sorcier, 23 avril 2022 (consulté le 28 avril 2022).

[343] Olivia Forestas, « Harry Potter: Jason Isaacs ne veut pas tourner le dos à J.K. Rowling », sur mcetv.ouest-france.fr, 22 janvier 2022 (consulté le 28 avril 2022).

[344] (en) Emma Nolan, « Mads Mikkelsen Calls Reaction to J.K. Rowling's Trans Comments 'Crazy’ », sur Newsweek.com, 11 avril 2022 (consulté le 28 avril 2022).

[CNews-271022-345] {a et b} « Harry Potter : Ralph Fiennes prend à nouveau la défense de J. K. Rowling », sur CNews, 27 octobre 2022 (consulté le 15 décembre 2022).

[CNews-291122-346] {a et b} « Helena Bonham Carter prend la défense de J. K. Rowling et de Johnny Depp », sur CNews, 29 novembre 2022 (consulté le 15 décembre 2022).

[347] Simon Cherner, « Daniel Radcliffe réaffirme son soutien aux transgenres et désavoue J.K. Rowling », sur Le Figaro, 5 novembre 2022 (consulté le 15 décembre 2022).

[Figaro-121222-348] {a et b} Vincent Jolly, « Face aux attaques, la riposte féministe de J.K. Rowling », sur Le Figaro, 12 décembre 2022 (consulté le 15 décembre 2022).

[349] (en) Suzanne Moore, « An Exclusive Interview with JK Rowling about her New Project », sur suzannemoore.substack.com (consulté le 30 janvier 2023)

[350] (en-US) Zachary Mettler, « J.K. Rowling Speaks Out Against Transgenderism and Cancel Culture, ‘It’s Going to Have to Be Me, Isn’t It?’ », sur Daily Citizen, 15 décembre 2022 (consulté le 30 janvier 2023)

[351] (en) « SEE IT: J.K. Rowling attacked for sexual violence support charity for women only », sur Washington Examiner, 12 décembre 2022 (consulté le 30 janvier 2023)

[352] « J. K. Rowling s’en prend encore aux personnes transgenres », sur L'essentiel, 20 octobre 2023 (consulté le 20 octobre 2023)

[353] « J.K Rowling persiste et signe « Non » pour elle, les femmes trans ne sont pas des femmes », sur Le HuffPost, 19 octobre 2023 (consulté le 20 octobre 2023).

[354] « "Harry Potter" : J.K Rowling prête à faire de la "prison", sa nouvelle sortie transphobe », sur Public.fr, 20 octobre 2023 (consulté le 20 octobre 2023).

[355] Maya Boukella, « J.K. Rowling irait « en prison avec plaisir », plutôt que reconnaître qu’une femme trans est une femme », sur Madmoizelle, 20 octobre 2023 (consulté le 20 octobre 2023).

[356] (en) Nardos Haile, « "You're engaging in Holocaust denial": Critics slam J.K. Rowling's latest anti-trans stance », sur Salon, 15 mars 2024 (consulté le 17 mars 2024)

[357] (en) Laura Bradley, « J.K. Rowling Insinuates Nazis Did Not Burn Trans Books », The Daily Beast,‎ 13 mars 2024 (lire en ligne, consulté le 17 mars 2024)

[358] (en) « Yes, J.K. Rowling, the Nazis persecuted transgender people », sur www.advocate.com (consulté le 17 mars 2024)

[359] Ali Aomar, « La boxeuse algérienne Imane Khelif accusée d'être transgenre par des médias étrangers », sur observalgerie.com, 30 juillet 2024 (consulté le 5 août 2024).

[360] « Dans les larmes et une salle acquise à sa cause, Khelif plus forte que la haine », sur www.20minutes.fr, 3 août 2024 (consulté le 4 août 2024)

[361] (en-US) Paolo Armelli, « The Shameful Controversy Over Olympic Boxer Imane Khelif », Wired,‎ 1^er août 2024 (ISSN 1059-1028, lire en ligne, consulté le 4 août 2024)

[362] William Gittins, « What did J.K. Rowling say about Algerian boxer Imane Khelif after Angelina Carini abandoned Olympic fight? », sur As, 1^er août 2024 (consulté le 5 août 2024).

[363] « Un an dans la vie de J. K. Rowling (passage sur la religion à 6:40) », sur YouTube (consulté le 2 octobre 2017).

[364] (en) « Pope Opposes Harry Potter Novels - Signed Letters from Cardinal Ratzinger Now Online », sur Life Site News, 13 juillet 2005 (consulté le 22 juin 2017).

[365] Pierre Desjardins, « Le pape Benoît XVI, alias le cardinal Joseph Ratzinger - Qui est donc celui qui condamne Harry Potter ? », Le Devoir,‎ 19 juillet 2005 (lire en ligne, consulté le 2 décembre 2017).

[366] « Le Vatican débat d'Harry Potter », sur Le Figaro, 14 janvier 2008 (consulté le 2 décembre 2017).

[367] Clément Solym, « Harry Potter sera-t-il excommunié par le Vatican ? », sur ActuaLitté, 16 janvier 2008 (consulté le 2 décembre 2017).

[368] (en) Linda Morris, « Devil in the detail: Vatican exorcises Harry Potter », sur The Syndney Morning Herald, 1^er septembre 2006 (consulté le 22 juin 2017).

[369] (en) Shawn Adler, « 'Harry Potter' author J.K. Rowling opens up about books christian imagery », sur MTV, 17 octobre 2007 (consulté le 10 octobre 2017).

[370] Nancy Gibbs, « J.K. Rowling », sur Time Magazine, 19 décembre 2007 (consulté le 12 octobre 2017).

[371] « The Volant Charitable Trust (UK and overseas) », sur mfip.org, 20 octobre 2007 (consulté le 13 octobre 2017).

[USAToday-372] Carol Memmott, « J. K. Rowling's fond look back at Harry Potter », sur USA Today (consulté le 13 octobre 2017).

[373] « Les Contes de Beedle le Barde : Tout ce qu’il faut savoir », sur La Gazette du Sorcier, 7 février 2008 (consulté le 10 octobre 2017).

[374] « Les Contes de Beedle le Barde de J. K. Rowling - Communiqué de Gallimard Jeunesse », sur Gallimard Jeunesse, 4 décembre 2008 (consulté le 11 novembre 2017).

[BBCencheres-375] « Rare JK Rowling book fetches £2m », sur BBC News, 13 décembre 2007 (consulté le 13 octobre 2017).

[376] « Manuscrit de J. K. Rowling : c'est Amazon », sur L'Express, 14 décembre 2007 (consulté le 13 octobre 2017).

[377] (en) « “I am prouder of my years as a single mother than of any other part of my life” », sur Gingerbread.org (consulté le 10 octobre 2017).

[378] « Gordon's Women », sur The Guardian, 13 mai 2007 (consulté le 13 octobre 2017).

[380] Rory Godson, Maurice Chittenden, « Rowling casts a spell that will give charities millions », sur The Sunday Times, 7 janvier 2001 (consulté le 13 octobre 2017).

[381] « The Money », sur Comic Relief (consulté le 13 octobre 2017).

[382] (en) John Admin, « Children’s High Level Group Changes Name to “Lumos” and Shifts Focus », sur The Leaky Cauldron, 25 février 2010 (consulté le 10 octobre 2017).

[CHLG-383] {a et b} J. K. Rowling, « Lancement du Children's High Level Group », sur JKRowling.com, 25 janvier 2006 (consulté le 22 novembre 2017).

[384] (en) « Lumos founded », sur JKRowling.com, 1^er mars 2010 (consulté le 22 novembre 2017).

[JO-Gazette-386] {a et b} « La magie des jeux était réelle : Voldemort aux Jeux Olympiques ! », 28 juillet 2012 (consulté le 11 novembre 2017).

[387] « JO 2012 : Danny Boyle a invité James Bond, Kenneth Branagh, J.K. Rowling et Rowan Atkinson », 28 juillet 2012 (consulté le 15 octobre 2017).

[BFM-070322-388] {a et b} « J. K. Rowling prête à donner jusqu'à 1 million de livres pour les enfants en Urkraine », sur BFM TV, 7 mars 2022 (consulté le 7 mars 2022).

[389] « J.K. Rowling va donner plus d'un million d'euros pour les enfants en Ukraine », sur Le Figaro, 7 mars 2022 (consulté le 7 mars 2022).

[390] « J.K. Rowling contre la sclérose en plaques », sur Europe 1, 31 août 2010 (consulté le 11 novembre 2017).

[391] « JK Rowling: 12 millions d’euros pour la sclérose en plaques », sur Elle, 31 août 2010 (consulté le 11 novembre 2017).

[392] (en) « J K Rowling marks start for clinic », University of Edinburgh, 13 avril 2016 (consulté le 15 décembre 2011).

[393] (en) « J.K. Rowling donates £10m to multiple sclerosis clinic », sur Herald Sun, 31 août 2010 (consulté le 15 octobre 2017).

[MSSS-394] {a et b} Andy McSmith, « Rowling quits multiple sclerosis charity over Anglo-Scottish feud », sur The Independent, 10 avril 2009 (consulté le 20 avril 2009).

[395] « J.K. Rowling fait don de 19 millions de dollars pour la recherche contre la sclérose en plaques », sur Bluewin, 12 septembre 2019 (consulté le 16 septembre 2019).

[396] « J.K. Rowling fait don de 19 millions de dollars à un centre de recherches », sur Yahoo Actualités, 12 septembre 2019 (consulté le 16 septembre 2019).

[398] Constance Jamet, « Toute la vérité sur le père de Harry Potter », sur Le Figaro, 29 mai 2008 (consulté le 5 juin 2008).

[400] (en) « James and Sirius Prequel », sur MuggleNet (consulté le 11 novembre 2017).

[401] (en) Christopher D. Shea, « A "Harry Potter" Prequel Is Stolen », sur The New York Times, 12 mai 2017 (consulté le 11 novembre 2017).

[402] « Harry, Carrie, Garp », sur Scholastic (consulté le 25 octobre 2007).

[403] « 'Potter' Author Adds to UK Reward Fund », sur USA Today, 2007 (consulté le 19 mars 2012).

[404] « Brown publishes greatest speeches », sur BBC News, 5 avril 2006 (consulté le 20 octobre 2007).

[405] (en-US) Madeleine Davies, « J.K. Rowling to Donate All Royalties From Her Secret Novel to Charity », jezebel.com, 31 juillet 2013 (consulté le 27 juin 2014).

[406] (en) Robert Sharp, « Highlights from the First Editions, Second Thoughts auction » [archive du 7 octobre 2016], sur English PEN, 22 mai 2013 (consulté le 6 octobre 2016).

[407] (en-US) Richard Eden, « Duchess of Cornwall asks J K Rowling for Harry Potter magic », 5 juin 2011 (consulté le 22 novembre 2017).

[408] « J.K. Rowling, la créatrice d’Harry Potter, soutient les sans-abri et les femmes battues », sur Grazia Maroc, 12 mai 2020 (consulté le 14 mai 2020).

[409] Alexiane Guchereau, « Coronavirus : J.K. Rowling aide les sans abris et les victimes de violences conjugales », sur LivresHebdo.fr, 5 mai 2020 (consulté le 14 mai 2020).

[410] « Sitôt acheté, sitôt vendu - JK Rowling, la mère d'Harry Potter, revend son superyacht », sur actunautique.com (consulté le 25 juillet 2024)

[411] (en) Tim Bousquet, « J.K. Rowling’s transition from children’s author to wealth-displaying superyacht owner », sur Halifax Examiner, 24 juin 2024 (consulté le 29 juillet 2024).

[412] Fiche du prix « Bram Stoker » (2000) sur le site NooSFere (consulté le 11 novembre 2017).

[413] « Les Prix Locus », sur myfantasy.fr (consulté le 11 novembre 2017).

[414] (en) « Massachusetts Children's Book Award Winners », sur Good Reads (consulté le 22 janvier 2020).

[415] « Harry Potter et la coupe de feu » sur le site NooSFere (consulté le 11 novembre 2017).

[416] (en) « Rebecca Caudill Website », sur Rebecca Caudill (consulté le 22 janvier 2020).

[417] (en) « Winners 2004 », sur British Independent Film Awards (consulté le 22 janvier 2020).

[418] (en) « Winners and Nominees 2000s », sur Bouchercon (consulté le 22 janvier 2020).

[419] (en) « Audie Award Winners », sur Lincold Libraries (consulté le 22 janvier 2020).

[420] « Harry Potter et les Reliques de la Mort » sur le site NooSFere (consulté le 11 novembre 2017).

[421] (en) « JK Rowling wins Hans Christian Andersen literature award », sur The Guardian (consulté le 22 janvier 2020).

[BBCNEWS_170600-422] « Caine heads birthday honours list », sur BBC News, 17 juin 2000 (consulté le 28 novembre 2017).

[423] (en) « The Queen's Birthday Honours: What are they and who's on the list? », sur The Telegraph, 17 juin 2017 (consulté le 28 novembre 2017).

[424] « J.K. Rowling reçoit l’Ordre des Compagnons d’Honneur », sur Poudlard.org, 19 juin 2017 (consulté le 10 octobre 2017).

[425] (en) « J.K. Rowling receives Companion of Honour », sur JKRowling.com, 13 décembre 2017 (consulté le 13 décembre 2017).

[426] (en) « Dr Joanne Kathleen Rowling CH, OBE, HonFRSE », sur Royal Society of Edinburgh (consulté le 22 janvier 2020).

[427] (en) « J.K. Rowling », sur Royal Society of Literature (consulté le 22 janvier 2020).

[428] (en) « College Fellows and Members recognised in Queen’s Birthday Honours », sur Royal College of Physicians of Edinburgh (consulté le 22 janvier 2020).

[429] (en) « J.K. Rowling by Stuart Pearson Wright », sur NPG (consulté le 10 octobre 2017).

[430] « Pride of Britain », sur mirror.co.uk, 10 octobre 2007 (consulté le 31 juillet 2010).

[431] « JK Rowling accepts award in Toronto recognizing her role in protecting Canada and world's forests », sur NewsWire (consulté le 31 juillet 2010).

[432] (en) « University honour for Author of the Year », sur Université de St Andrews (consulté le 22 janvier 2020).

[433] (en) « J K Rowling given honorary degree at her alma mater », sur The Telegraph (consulté le 22 janvier 2020).

[434] (en) « JK Rowling collects her honorary degree November 2000 at Napier University », sur Alamy (consulté le 22 janvier 2020).

[435] (en) « JK Rowling honoured with degree », sur BBC (consulté le 22 janvier 2020).

[436] (en) « JK Rowling receives honorary degree », sur Digital Spy (consulté le 22 janvier 2020).

[437] (en) « ‘Harry Potter’ author JK Rowling receives Honorary Degree », sur Service "Media Releases" de l’Université d'Aberdeen, 6 juillet 2006 (consulté le 28 novembre 2017).

[438] (en) « Honorary Degrees », sur Université Harvard (consulté le 22 janvier 2020).

[439] (en) Richard Brooks, « Whodunnit? JK Rowling’s secret life as wizard crime writer revealed », sur The Sunday Times, 14 juillet 2013 (consulté le 22 novembre 2017).

[440] (en) Haroon Siddique, « JK Rowling publishes crime novel under false name », sur The Guardian, 14 juillet 2013 (consulté le 22 novembre 2017).

[441] (en) « JK Rowling revealed as author of The Cuckoo's Calling », sur BBC News, 14 juillet 2013 (consulté le 22 novembre 2017).

[442] (en) Robert Watts, « JK Rowling unmasked as author of acclaimed detective novel », sur The Telegraph, 13 juillet 2013 (consulté le 22 novembre 2017).

[443] « J.K. Rowling publie en France son 4^e livre sous le pseudonyme de Robert Galbraith », sur BFMTV, 6 novembre 2018 (consulté le 9 novembre 2018).

[444] « Sang trouble, de Robert Galbraith, Florence Vidal », sur Grasset (consulté le 16 novembre 2021)

[445] « Sang d'encre (Grand format - Broché 2024), de Robert Galbraith », sur Grasset (consulté le 11 mars 2024).

[446] « "Une place à prendre", titre français du nouveau roman de J.K. Rowling », sur L'Express.fr, 5 juin 2012 (consulté le 30 mars 2016).

[447] (en) Roselyn Sulcas, « Why J. K. Rowling endorsed Harry Potter and the Cursed Child for the stage ? », sur The New York Times, 6 juin 2016 (consulté le 22 novembre 2017).

[448] (en) « Lifetime Announces 2011-12 Programming Slate », sur TheFutonCritic, 3 mai 2011 (consulté le 4 août 2019).

[449] Philippe Husson, « La magie des mots (TF1) : le téléfilm sur J.K. Rowling émeut Twitter », sur Télé-Loisirs, 24 octobre 2016 (consulté le 18 juillet 2019).

[450] (en) « Réactions de J. K. Rowling au sujet du film "J. K. Rowling : La Magie des mots" sur son compte Twitter », sur Twitter (consulté le 21 juin 2017).

[a]

[b]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[c]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[d]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]