Cycle 2 de Pokémon

Deuxième cycle de Pokémon

Données clés

Série	Pokémon
Pays d'origine	Japon
Chaîne d'origine	TV Tokyo
Diff. originale	21 novembre 2002 – 14 septembre 2006
Nb. de saisons	4 (6 à 9)
Nb. d'épisodes	192

Chronologie

Cycle 1 Cycle 3

Le deuxième cycle de la série télévisée Pokémon, officiellement nommé Pokémon : Advance Génération en Occident, regroupe les saisons 6 à 9 de cet anime, adaptées des jeux vidéo Pokémon Rubis et Saphir et diffusées au Japon entre 2002 et 2006. Ce cycle narre les aventures de Sacha à travers Hoenn ; il est accompagné par Pierre, déjà présent dans le premier cycle, Flora et Max.

Découpage

Le deuxième cycle est composé de quatre saisons :

• Saison 6 : Advanced : épisodes 277 à 316 - 40 épisodes
• Saison 7 : Advanced Challenge : épisodes 317 à 368 - 52 épisodes
• Saison 8 : Advanced Battle : épisodes 369 à 421 - 52 épisodes
• Saison 9 : Battle Frontier épisodes 422 à 467 - 47 épisodes

Personnages

• Sacha
• Pierre
• Flora
• Max

Liste des épisodes

• Épisode supprimé
• Épisode annulé
• Épisode décalé
• Épisode ajouté

Advanced

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
275	Une nouvelle rencontre	新たなる大地! 新たなる冒険!!	Arata-naru daichi! Arata-naru bōken!!	21 novembre 2002
Pikachu ne se sent pas bien. Sacha va chez le professeur Seko. Il l'aide à remettre Pikachu sur pied. La team Rocket vient et Sacha l'affronte. Une jeune fille de 10 ans, Flora, a vu cela. Elle va avoir son premier Pokémon, elle décide de prendre un Poussifeu. Elle décide d'accompagner Sacha.
276	Une fabuleuse découverte	古代ポケモンと謎の軍団!	Kodai Pokemon to nazo no gundan!	28 novembre 2002
Flora essaye de capturer un Azumarill mais sans succès. Mais la Team Magma les attaque. Nos amis vont dans le conduit. Sacha essaye de trouver une sortie mais n'en trouve pas c'est Pikachu qui la trouve! Grâce à un chercheur pokemon, nos amis reprennent leur route pour Clémenti-ville ou Sacha veut gagner son premier badge à Hoenn.
277	Réunion de famille	トウカジム! VSヤルキモノ!	Tōka Jimu! VS Yarukimono!	5 décembre 2002
Sacha arrive à Clémenti-ville et veut affronter le champion. Mais un jeune garçon le reconnait. Flora l'appelle Max parce que c'est son petit frère. Sacha affronte le champion mais il n'a pas assez de pokémon. Sacha l'affronte en match amical mais perd. La Team Rocket vient les affronter mais nos amis gagnent facilement.
278	Quand l'estomac crie famine	スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!	Subame ga ippai kiken ga ippai! Tōka no mori de Getto da ze!!	12 décembre 2002
Nos amis ont faim mais n'ont rien à manger. Des Nirondelle les attaquent, Pierre vient les sauver avec son Foretress. Le chef des Nirondelle affronte Sacha et Sacha le capture. Nos amis reprennent leur route pour Mérouville où Sacha va peut-être gagner son premier badge.
279	Un dresseur en culotte courte	ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!!	Jigujaguma to Tan pan kozō! Haruka, Hajimete no Batoru!!	19 décembre 2002
Sacha aide un dresseur à capturer un Zigzaton. Mais la Team Rocket est là. Le dresseur essaye de les sauver avec son Gobou. Il y arrive et réussit à battre la Team Rocket. Le dresseur capture un Zigzaton. Sacha l'affronte et choisit Nirondelle et le dresseur utilise un Zigzaton. C'est comme cela que l'épisode se finit.
280	Le voleur volé	ロケット団! みだれひっかきでサヨウナラ!!	Roketto-Dan! Midare hikkagi de Sayōnara!!	26 décembre 2002
La Team Rocket trouve des Abo et des Smogo qui ont été capturés par un voleur. Le voleur les bat. Sacha réussit à arrêter le voleur. James trouve un Cacnea qui lui donne des gâteaux. Jessie et James laissent partir Smogogo et Arbok. Le Cacnea reste avec James.
281	L'arbre à Pokémon	キモリの森! 巨大樹を守れ!!	Kimori no mori! Kyōdaijū o mamore!!	9 février 2003
Nos amis trouvent des Arcko et Sacha essaye d'en capturer un. Mais l'arbre aux Arcko est sur le point de mourir. Sacha et tous les Arcko essayent de le sauver mais n'y arrivent pas. Mais il repousse. Arcko décide de partir avec Sacha. Nos amis reprennent leur route pour Mérouville où Sacha essayera de gagner son premier badge.
282	Un redoutable adversaire	ハブネークVSキモリ! 必殺のはたく攻撃!!	Habunēku Vs. Kimori! Hissatsu no hataku kōgeki!!	16 février 2003
Nos amis mangent mais un Seviper attaque le Poussifeu de Flora et Arcko vient l'aider et le Seviper est blessé mais il s'en va. Jessie voit le Seviper et le capture. La Team Rocket les attaque mais grâce à Arcko, personne n'a rien. Nos amis repartent pour de nouvelles aventures.
283	Le manoir hanté	怪奇! キノココ屋敷の謎!?	Kaiki! Kinokoko yashiki no nazo!?	23 janvier 2003
Sacha et ses amis aident les Balignons en faisant en sorte que les jardins du manoir ne soient pas rasés.
284	On ne joue pas la bouche pleine	史上最強のぺリッパー現る!!	Shijō saikyō no Perippā genru!!	30 janvier 2003
Anthony défie les dresseurs de Pokémon en se vantant que son Bekipan est le plus fort de tous les Pokémon! Son secret? Il dissimule des Pokéballs dans son bec ce qui fait qu'il peut utiliser différentes sortes d'attaques. La Team Rocket ayant découvert son secret, il leur cède Béquitan pour ne pas qu'ils disent la vérité à la ville!
285	L'évolution à tout prix	グラエナとポチエナ! 進化の神秘!!	Graena to Pochiena! Shinka no shinpi!!	6 février 2003
Max aide un Medhyèna à évoluer.
286	La Team Rocket prend l'eau	ハスボーとフラワーショップの三姉妹!!	Hasubō to Furawā Shoppu no san shimai!!	13 février 2003
Pierre se fait un nouveau compagnon pokemon : un Nénupiot
287	La beauté du jeu	ポケモンコンテスト! アゲハントの華麗なバトル!!	Pokemon Kontesuto! Agehanto no karei na Batoru!!	20 février 2003
Alors que Flora aide une dresseuse pour le concours pokemon, Sacha Max et Pierre y assiste
288	Comment attraper son premier Pokémon	ダブルバトルとダブルでケムッソ!	Daburu Batoru to Daburu de Kemusso!	27 février 2003
Flora et Jessie capture chacune un Chenipotte.
289	La Pokémon Académie	勉強します! ポケモントレーナーズスクール!	Benkyōshimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru!	6 mars 2003
Max passe une journée dans l'académie Pokemon!?
290	Des Pokémon de pierre	カナズミジム! ノズパスの秘密兵器!!	Kanazumi Jimu! Nozupasu no himitsu heiki!!	13 mars 2003
Sacha combat Roxanne dans la première arène Pokémon. Flora décide de devenir Coordinatrice Pokémon. On découvre un étrange pokémon: Tarinor. Sacha gagne le badge Roche
291	La société Devon	デボンコーポレーション! アクア団の影!!	Debon Kōporēshon! Akua-Dan no kage!!	20 mars 2003
Alors que Max cherche un moyen de réparer le poke-navi de sa sœur, il tombe sur le président de la société Devon.
292	La Team Aqua	ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!	Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan!	27 mars 2003
293	Des Pokémon bien agressifs	脱出! サメハダーの島!!	Dasshutsu! Samehadā no shima!!	3 avril 2003
294	À l'assaut des vagues	ムロジム! 波乗りジムリーダー・トウキ登場!	Muro Jimu! Naminori Jimu Rīdā - Tōki tōjō!	10 avril 2003
295	Mais à qui est ce Chenipotte ?	ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!?	Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!?	17 avril 2003
296	Un trou peut en cacher un autre	ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ!	Daigo, Kokodora, Bosugodora!	24 avril 2003
297	Sous le sable, le Pokémon	海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!	Umibe no abaremono - Heigani tōjō!	1er mai 2003
298	Comme un Écrapince hors de l'eau	走れサトシ! キバニアの川を越え!	Hashire Satoshi! Kibania no kawa o koe!	8 mai 2003
299	Un bain de boue	秘密の池! ミズゴロウがいっぱい!?	Himitsu no ike! Mizugorō ga ippai!?	15 mai 2003
300	Une nouvelle expérience	コノハナ族の襲撃!!	Konohana-zoku no kōgeki!!	22 mai 2003
301	Une grotte mystérieuse	マグマ団VSアクア団! 秘密基地の戦い!	Maguma-Dan VS Akua-Dan! Himitsu kichi no tatakai!	29 mai 2003
302	Armulys ou Blindalys	アゲハントとドクケイル! 進化の果てに!	Agehanto to Dokukeiru! Shinka no hate ni!	5 juin 2003
303	Le Pokémon farceur	ヤミラミでドッキリ!	Yamirami de Tokkiri!	12 juin 2003
304	Quand Dame-Nature s'en mêle	バトルガールとアサナン! 嵐の中で!	Batoru Gāru to Asanan! Arashi no naka de!	19 juin 2003
305	Un peu plus près du geyser	ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド!	Muro Jimu saisen! Naminori Batoru Fīrudo!	26 juin 2003
Sacha gagne son deuxième badge d'Hoenn, le badge Poing, contre Bastien (Type Combat).
306	Le vaisseau abandonné	すてられ船! しのびよる影!!	Suterare fuwa! Shinobi yoru kage!!	3 juillet 2003
307	Le pouvoir des fleurs	ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!!	Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!!	10 juillet 2003
308	Un Poussifeu bien capricieux	はじめてのポケモンで大パニック!!	Hajimete no Pokemon de dai Panikku!!	17 juillet 2003
309	Flora tente sa chance	ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦!!	Haruka! Pokemon Kontesuto hatsu chōsen!!	24 juillet 2003
310	La pierre mystérieuse	海の博物館を守れ! マグマ団の襲撃!!	Umi no hakubutsukan o mamore! Maguma-Dan no kōgeki!!	31 juillet 2003
311	Disparition	美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん!	Bijo to yashū!? Dātengu to Jōi-san!	7 août 2003
312	Une lueur dans le brouillard	プラスルとマイナン! 山の灯台!	Purasuru to Mainan! Yama no tōdai!	14 août 2003
313	La maison des pièges	歌う! ポケモンからくり屋敷!!	Utau! Pokemon karakuri yashiki!!	21 août 2003
314	Un match électrique	キンセツジム! テッセンの電撃バトル!!	Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru!	28 août 2003
Sacha gagne son troisième badge d'Hoenn, le badge Dynamo, contre Voltère (Type Electrik).

Advanced Challenge

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
315	Gare aux pépins!	キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン!	Kimori no shin waza!! Suika hatena no Tane Mashin Gan!!	4 septembre 2003
316	Coup de foudre en plein vol	バルビートとイルミーゼ! 愛のダンス!	Barubīto to Irumīze! Ai no Dansu!	11 septembre 2003
317	Vole Draby, vole!	飛べ、タツベイ! 明日にむかって!!	Tobi, Tatsubei! Myōnichi ni mukatte!!	18 septembre 2003
318	La princesse et le Togépi	カスミ登場! トゲピーとまぼろしの王国!	Kasumi tōjō! Togepī to maboroshi no ōkoku!	25 septembre 2003
319	Le paradis Togépi	蜃気楼の彼方に! トゲピーの楽園!	Shinkirō no kanata ni!! Togepī no rakuen!	2 octobre 2003
320	Chaude journée	かちぬきファミリー! 4VS4!!	Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !!	9 octobre 2003
321	L'aromathérapie	エネコとアロマテラピー!	Eneko to Aromaterapī!	16 octobre 2003
322	La tactique zigzag	ザングースVSハブネーク! ライバル対決!	Zangūsu VS Habunēku! Ribaru Taiketsu!	23 octobre 2003
323	Un Max deux Maxx	マサトとマサト! アメタマを守れ!	Masato to Masato! Ametama o mamore!!	30 octobre 2003
324	Artistes en tout genre	ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!	Pokemon Kontesuto - Hajitsuge daikai!	6 novembre 2003
325	Bonne chance Flora	VSチャーレム! コンテストバトル!!	VS Chāremu! Kontesuto Batoru!!	13 novembre 2003
326	Des supporters difficiles à supporter	プラスルとマイナン! 応援の道!?	Purasuru to Mainan! Ōen no Michi!?	20 novembre 2003
327	La nouvelle attaque de Skitty	エネコとねこのて! ドンメルの牧場!	Eneko to Neko no te! Donmeru no bokujō!	27 novembre 2003
328	La météorite	マグマ団VSアクア団、再び! えんとつ山の戦い!!	Maguma-Dan Vs. Akua-Dan - Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!!	4 décembre 2003
329	Poésie Pokémon	新人ジムリーダー・アスナ! 穴だらけのバトルフィールド!?	Shinjin Jimu Rīdā - Asuna! Ana Darake no Batoru Fīrudo!?	11 décembre 2003
330	Une sacrée carapace	ヒートバッジ! 燃えるバトルでゲットだぜ!!	Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto da ze!!	18 décembre 2003
Sacha gagne son quatrième badge d'Hoenn, le badge Chaleur, contre Adriane (Type Feu).
331	Un Spinda fugueur	パッチールがいっぱい! 幸せさがして山の彼方に!?	Patchīru ga Ippai! Shiawase sagashi de yama no kanata ni!?	25 décembre 2003
332	La vallée infernale	ハガネの谷を突破せよ! コータスVSハガネール!!	Hagane no tani o toppase yo! Kōtasu Vs. Haganēru!!	8 janvier 2004
333	Des matchs électriques	キンセツジムふたたび! VSライボルト!!	Kinsetsu Jimu futatabi! VS Raiboruto!!	15 janvier 2004
334	Un Pokémon sans voix	エネコとエネコロロ! 伝説のコーディネーター登場!!	Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdinētā tōjō!!	22 janvier 2004
335	Fantôme, le coordinateur masqué (1re partie)	仮面のコーディネーター・ファントム登場!	Kamen no Kōdinētā - Fwntomu tōjō!	29 janvier 2004
336	Fantôme, le coordinateur masqué (2de partie)	シダケタウン! ポケモンコンテスト!!	Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!!	5 janvier 2004
337	La source de leurs ennuis	ソルロックとハスブレロ! 聖なる森の伝説!!	Sorurokku to Hasuburero! Seinaru mori no densetsu!!	12 février 2004
338	Un Tylton tombé du nid	チルットの空! ハルカの心!!	Chirutto no sora! Haruka no kokoro!!	19 février 2004
339	L'invasion des Gloupti	ゴクリン撃退大作戦!	Gokurin Gekitai Taisakusen!	26 février 2004
340	Un Brouhabam plutôt bruyant	一触即発! バクオング VS ジュプトル!!	Isshoku sokuhatsu! Bakuongu Vs. Juputoru	4 février 2004
341	La danse de Ludicolo	踊るバトルだ! ルンパッパ!!	Odoru Batoru-da! Runpappa!!	11 mars 2004
342	L'imposture	パパはアイドル!? いつわりのジムリーダー!!	Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu Rīdā!!	18 mars 2004
343	Querelle d'amoureux!	トウカジムの危機! 家庭の危機!!	Touka Jimu no Keiji! Katei no keiji!!	25 mars 2004
344	Le grand jour	トウカジム戦! 五つ目のバッジ!!	Touka Jimu taiketsu! Itsutsume no Bajji!!	1er avril 2004
Sacha gagne son cinquième badge d'Hoenn, le badge Balancier, contre Norman (Type Normal).
345	Une base secrète pas si secrète	オーキド博士とオダマキ博士! 秘密基地の戦い!!	Ōkido-Hakase to Odamaki-Hakase! Himitsu kichi no tatakai!!	8 avril 2004
346	Le match filles/garçons	タッグバトル! サトシ VS ハルカ!?	Taggu Batoru! Satoshi VS Haruka!?	15 avril 2004
347	Le territoire interdit	禁断の森の王者! フシギバナ!!	Kindan no mori no ouja! Fushigidane!!	22 avril 2004
348	Un plan génial	フシギダネとフシギダネ! モンスターボールを取り返せ!!	Fushigidane to Fushigidane! Monsutā Bōru o torikaese!	29 avril 2004
349	Comme un Barbicha dans l'eau	対決! 巨大ナマズンと釣り名人!!	Taiketsu! Kyoudai Namazun to tsuri meijin!!	6 mai 2004
350	L'air du temps	ヤジロンと霧の中の遺跡!	Yajoron to kasumi no naka no iseki!	13 mai 2004
351	Groupie pour la vie	強敵!? ママさんコーディネーター登場!	Kyouteki!? Mama-san Kōdhinētā toujou!	20 mai 2004
352	En avant les perdants	ポケモンコンテスト! ルイボス大会!!	Pokemon Kontesuto! Ruibosu daikai!!	27 mai 2004
353	Spoink, une perle rare	バネブーのさがしもの!?	Banebū no sagashimono!?	3 juin 2004
354	Le concours de Pokévolanneau	初挑戦! 空中競技・ポケリンガ!!	Hatsu chousen! Kuuchuu kyouki - Poke Ringa!!	10 juin 2004
355	Une bien étrange demeure	カゲボウズの館!	Kagebouzu no yakata!	17 juin 2004
356	Des Chapignons plutôt grognons	森の格闘王!? ワカシャモVSキノガッサ!	Mori no kakatou-ou!? Wakashamo Vs. Kinogassa!	24 juin 2004
357	L'art de faire la pluie et le beau temps	お天気研究所のポワルン!	O-Tenki Kenkyuujo no Powarun!	1er juillet 2004
358	La fête de la plume	ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!	Hiwadaki Shiti no Fwezā Kānibaru!!	8 juillet 2004
359	Duel en altitude	ヒワマキジム! 大空の戦い!!	Hiwadaki Zimu! Taikuu no tatakai!	15 juillet 2004
Sacha gagne son sixième badge d'Hoenn, le badge Plume, contre Alizée (Type Vol).
360	Les Pokémon font leur cinéma	映画はバクーダに乗って!!	Eiga wa Bakūda ni mitte!!	22 juillet 2004
361	Le Pokémon mystérieux	神秘! 宇宙から来たポケモン!?	Shinpi! Uchuu kara kinada Pokemon!?	29 juillet 2004
362	Un parc à croquer	バナナナマケロ園のカビゴン!!	Banana Namakero Enno Kabigon!!	5 août 2004
363	Trou de mémoire	ピカチュウ、ロケット団に入る!?	Pikachu, Roketto Dan ni hairu!?	12 août 2004
364	Pokéblocks et recette de choc !	ミナモシティ到着! ポロックとつばめがえし!	Minamo Shiti touchaku! Porokku to tsubame gaeshi!	19 août 2004
365	Les filles dans l'arène	ポケモンコンテスト! ミナモ大会!!	Pokemon Kontesuto! Minamo daikai!!	26 août 2004
366	L'arbitre	あの三匹登場! 審判学校の島!	Ano sanhiki toujou! Shinpan gakkou no shima!	2 septembre 2004

Advanced Battle

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
367	Tout ça pour une perle	パールルとバネブー! しんじゅをさがせ!	Pāruru to Banebū! Shinju o sagase!	9 septembre 2004
Sacha et ses amis recroisent le Spoink. Malheureusement, le Spoink perd sa perle et ils essayent de l'aider à la retrouver.
368	Aventures sous-marines	ジーランスと深海の秘宝!	Jīransu to shinkai no hihou!	16 septembre 2004
Sacha et ses amis aident Adam, surnommé l'homme des mers, à retrouver un trésor disparu.
369	La guerre des clans	ハンテールとサクラビス! 進化の謎!	Hantēiru to Sakurabisu! Shinka no nazo!	23 septembre 2004
370	Un entrainement intensif	筋肉バトル!? ダブルバトル!!	Kinniku Batoru!? Daburu Batoru!!	30 septembre 2004
371	Groudon, le Pokémon ancien	グラードンVSカイオーガ! (前編)	Guradon VS Kaiōga! (Zenpen)	7 octobre 2004
372	Le combat des titans	グラードンVSカイオーガ! (後編)	Guradon Vs. Kaiōga! (Kouhen)	14 octobre 2004
373	Un petit tour de navette	フウとラン! 宇宙センターの戦い!	Fuu to Ran! Uchuu Senta no tatakai!	21 octobre 2004
374	Solide comme un Solaroc	トクサネジム!ソルロックとルナトーン!	Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatōn!	28 octobre 2004
Sacha gagne son septième badge d'Hoenn, le badge Esprit, contre Lévy et Tatia (Type Psy).
#	Yureru shima no tatakai! Dojotchi VS Namazun!!	ゆれる島の戦い!ドジョッチＶＳナマズン!!	Yureru shima no tatakai! Dojotchi VS Namazun!! (La bataille de l'île secouante ! Barloche vs. Barbicha !!)	4 novembre 2004
Note : Cet épisode n'existe pas.
375	Le vieux loup de mer	海の男!四天王ゲンジ登場!!	Umi no Otoko! Shitennou Genji Toujou!!	11 novembre 2004
376	Mais où est passé Armaldo ?	ドクター・モロボシの島!　化石ポケモン現る!!	Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawareru!!	18 novembre 2004
377	Un Cacturne taciturne	イザベ島ポケモンコンテスト！　ライバルに気をつけろ!!	Izabe Shima Pokemon Kontesuto! Ribaru Nikio Tsukero!!	25 novembre 2004
378	Un Pokémon de taille	巨大ネンドールを封印せよ!!	Kyodai Nendōru wo Fuuinse yo!!	2 décembre 2004
379	Chagrin d'amour	恋するクチート！ハスブレロの花道!!	Koi suru Kuchīto! Hasuburero no Hanamichi!!	9 décembre 2004
380	Le lac mystérieux	ナックラーとビブラーバ!幻の湖!	Nakkurā to Biburāba! Maboroshi no Mizuumi!	16 décembre 2004
381	Absol-ument un désastre	アブソル!　忍び寄るわざわいの影	Abusoru! Shinobiyoru Wazawai no Kage	23 décembre 2004
382	Le petit farceur	ユキワラシをつかまえろ!	Yukiwarashi wo Tsukamaero!	6 janvier 2005
383	Un Pokémon en danger	ラルトスを救え！急げマサト!	Rarutosu wo Sukue! Isoge Masato!	13 janvier 2005
384	Dernière ligne droite	ルネジム!水のアーティスト・アダン！（前編）	Rune Jimu! Mizu no Āthisuto Adan (Zenpen)	20 janvier 2005
385	Huit ça ne suffit pas	ルネジム!水のアーティスト・アダン！（後編）	Rune Zimu! Mizu no Āthisuto Adan (Kouhen)	27 janvier 2005
Sacha gagne son huitième et dernier badge d'Hoenn, le badge Pluie, contre Juan (Type Eau).
386	Le petit chapardeur	マッスグマ!友情のカタチ!?	Massuguma! Yuujou no Katachi!?	3 février 2005
387	D'accord, d'accord	まぼろし島のソーナノ!	Maboroshi jima no Sōnano!	10 février 2005
388	Désillusions	ころがれ！　恋するドンファン！	Korogare! Koisuru Donfwan!	17 février 2005
389	Concours et jalousie (1re partie)	混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編)	Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Zenpen)	24 février 2005
390	Concours et jalousie (2de partie)	混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編)	Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Kouhen)	3 mars 2005
391	Le rêve violet de Flora	ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!!	Haruka Derishasu de, Gonbe GET kamo!!	10 mars 2005
392	L'alter-ego	ライバル登場!マサムネとダンバル!!	Ribaru toujou! Masamune to Dumbel!!	17 mars 2005
393	La croisière du bonheur	怪盗バンナイとリボンカップ!!	Kaitou Bannai to Ribon Kappu!!	24 mars 2005
394	Sacha et Flora ! Les chauds combats d'Hoenn!	サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!!	Satoshi to Haruka! Houen Deno Atsuki Batoru	7 avril 2005
Note : Cet épisode n'a pas été diffusé à la télévision française.
395	Le grand jour	開幕!グランドフェスティバル!! ①	Kaimaku! Gurando Fwesuthibaru!! 1	7 avril 2005
396	Une fausse amitié	熱闘!グランドフェスティバル!! ②	Nettou! Gurando Fwesuthibaru!! 2	7 avril 2005
397	Le défi de Flora	決戦!グランドフェスティバル!! ③	Kessen! Gurando Fwesuthibaru!! 3	14 avril 2005
398	Naufrage sur île déserte	サバイバルでいこう!	Sabaibaru de Ikou!	21 avril 2005
399	Miaouss à plume	サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!?	Saiyuu Shiti Touchaku! Chouka o Haita Nyāsu!?	28 avril 2005
400	Les épreuves éliminatoires	予備選スタート！マサムネ登場!!	Yobisenkyo Sutaato! Masamune Toujou!!	5 mai 2005
Sacha s'entraîne avec son équipe, soudain Oniglali lance Laser-Glace sur Morrison. Les épreuves éliminatoires commencent... Morrison et son Terhal (qui évolue en Métang pendant le match) gagnent contre Elektek. Tyson et son Miaouss vainquent un Persian et Sacha gagne en une seule attaque contre un Kicklee. Les 3 amis se qualifient pour le second tour. Sur ce, l'épisode se termine.
401	Morrison le vantard	開幕！サイユウ大会!!	Kaimaku! Saiyuu Taikai!!	12 mai 2005
La liste du 2nd tour s'affiche... Morrison, pour son match en double, envoie Caninos et Scorplane. Son adversaire envoie un Mackogneur et un Ossatueur. Scorplane met K.O Mackogneur mais Ossatueur met hors-combat Caninos. En fin de compte, Scorplane vainc Ossatueur. C'est au tour de Sacha de jouer, il envoie Chartor et Ecrapince. Ils sont contre un Tropius et un Avaltout, Sacha les bat difficilement. Cap pour les prochains matchs !
402	Le tournoi de la victoire	決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々	Kesshou Tōnamen Tohe! Atsuki Tatakai no Hibi	19 mai 2005
403	Une victoire redoutée	そして…負けられない戦いは続く!!	Soshite...Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku!!	26 mai 2005
404	Le choix de Morrison	ライバル対決！VSマサムネ!!	Ribaru Taiketsu! VS Masamune!	16 juin 2005
405	Un match décisif	最後の激闘！優勝への道!!	Saigo no Gekitou! Yuushou he no Michi!	23 juin 2005
406	La fin d'une époque	エニシダとバトルフロンティア！	Enishida to Batoru Furontia!	30 juin 2005
407	Retour pour un nouveau départ	オーキド研究所！全員集合!!	Ōkido Kenkyuujo! Zenin Shuugou!	7 juillet 2005
408	Mélo-drame	オツキミやま！ピィとピッピとピクシーと！	Otsukimi Yama! Pii to Pippi to Pikushī to!	7 juillet 2005
409	Numéro Un	初陣！バトルファクトリー!!（前編）	Uijin! Batoru Fakutorī! (Zenpen)	21 juillet 2005
410	Le premier match extrême	初陣！バトルファクトリー!!（後編）	Uijin! Batoru Fakutorī! (Kouhen)	28 juillet 2005
Sacha s'entraîne avec son Dracaufeu. Pendant ce temps, la Team Rocket manigance un nouveau plan mais ne tarde pas à être éjecté vers d'autres cieux. Le match entre l'Artikodin de Noland et le Dracaufeu de Sacha peut commencer. Les 2 pokémon se rendent coup pour coup jusqu'au moment où Dracaufeu se prend l'attaque Vibraqua, il se relève péniblement. Puis Dracaufeu lance l'attaque Surchauffe mais Artikodin l'esquive puis Dracaufeu lance Frappe Atlas et Artikodin est K.O. Sacha reçoit son 1er badge extrême et doit se rendre pour l'arène de match.
411	Solide comme un roc	イワークの王国!!	Iwāku no Oukoku!!	4 août 2005
412	Joyeux anniversaire!	プリンの歌、パパの歌！	Purin no uta, papa no uta!	11 août 2005
413	Vitesse Extrême	ライバル対決！ウインディをゲットかも！	Raibaru taiketsu! Uindhi wo Getto kamo!	18 août 2005
414	Un Psykokwak fugueur	コダックの憂鬱！	Kodakku no Yuuutsu!	25 août 2005
415	Un combat de chefs	ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?	Nyūra to bariyādo! Docchi no resutoran!?	1er septembre 2005
416	La grosse évolution de Chenipan	進化！その神秘と奇跡!!	Shinka! Sono Shinpi to Kiseki!!	8 septembre 2005
417	Le concours de Safrania	ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（前編）	Pokemon Kontesuto - Yamabuki Taikai (Zenpen)	15 septembre 2005
418	Une grande première pour Carapuce	ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（後編）	Pokemon Kontesuto - Yamabuki Taikai (Kouhen)	22 septembre 2005
419	Pour un bol de nouilles	格闘道場！サトシVSハルカ！	Kakutou Doujou! Satoshi vs Haruka!	29 septembre 2005

Battle Frontier

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
420	Une cohabitation difficile	エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!?	Esupā vs Gōsuto! Mayonaka Kettou!?	13 octobre 2005
421	L'enfant qui est en nous	マネネ登場！休息の館！	Manene Toushou! Kyuusoku no Kan!	20 octobre 2005
422	Les remèdes Pokémon	ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!?	Mizugorou to Mokoko! Koi no Tokkouyaku!?	27 octobre 2005
423	Deuxième emblème	バトルアリーナ！格闘対決!!	Batoru Arīna! Kakutou Taiketsu!!	3 novembre 2005
424	Qui vole un œuf	そだて屋さんとポケモンのタマゴ！	Sodateyasan to Pokemon no Tamago!	10 novembre 2005
425	Cœur de rocker	ライバルはサラリーマン!?	Raibaru ha Sararī Man!?	17 novembre 2005
426	Le lac abandonné	ハクリューの湖！	Hakuryū no Mizuumi!	24 novembre 2005
427	Tactique et coups de théâtre	バトルドーム！炎と水のフュージョン!!	Batoru domu! Honoo to Mizu no Fyūjon!!	1er décembre 2005
428	Courant électrique	ドッキリ！ビックリ！エレキッド!!	Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo!!	8 décembre 2005
429	Célébi, le gardien de la forêt	ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦!!	Pokemon Renjā Toujou! Serebii Kyuushutu Sakusen!!	15 décembre 2005
430	Un nouvel ami	ウソハチと忍者スクール!!	Usohachii to Ninja Sukūru!!	22 décembre 2005
431	Voyage dans le temps	時を超えるハルカ!!	Toki wo Koeru Haruka!!	5 janvier 2006
432	La reine de Pike	熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!!	Nettou Batoru Chūbu! VS Chūbu Kuīn, Azami!!	12 janvier 2006
433	La course d'orientation	優勝は誰の手に!?オリエンテーリング	Yuushou ha Dare no Teni!? Orientēringu	19 janvier 2006
434	Le retour de Harley	ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!	Gonbe no Debyū Ikusa! Hārī to Shinken Shoubu!!	26 janvier 2006
435	Duel amoureux	ジュプトルVSトロピウス! 草原の決闘!!	Juputoru Tai Toropiusu! Sōgen no Kettō!!	2 février 2006
436	Troisième ruban	ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!!	Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai!!	9 février 2006
437	Un cœur brisé	ジュカイン！復活の夜明け!!	Jukain! Hukkatu no Yoake!!	16 février 2006
438	Combat dans la jungle	激闘！バトルパレスでジャングルバトル!!	Gekitou! Batoru Parusu de Jyanguru Batoru!!	23 février 2006
439	Une vie de star	ウソハチキングとマネネクイーン!?	Usohachii Kingu to Manene Kuīn!?	2 mars 2006
440	Le fantôme rouge	摩天楼の赤いイナズマ！	Matenrou no Akai Inazuma!	9 mars 2006
441	Par amour	大一番！ハルカＶＳタケシ!!	Dai Itiban! Haruka vs Takeshi!!	16 mars 2006
442	Trois Lippoutou et un Lippouti	ムチュールとルージュラ三姉妹!!	Muchūru to Rūjura San Shimai!!	23 mars 2006
443	Tout est une question de mental	タワータイクーン、リラ登場！	Tawā Taikūn, Rira Toujou!	30 mars 2006
444	La revanche de Sacha	バトルタワー！以心伝心バトル!!	Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru!!	13 avril 2006
445	Le visiteur de l'espace (1er partie)	ポケモンレンジャー! デオキシス・クライシス!! (前編)	Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!!	13 avril 2006
446	Le visiteur de l'espace (2e partie)	ポケモンレンジャー! デオキシス・クライシス!! (後編)	Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!!	13 avril 2006
447	Tout ce qui brille n'est pas or	ウソッキー！黄金伝説!?	Usokkī! Ougon Densetsu!?	20 avril 2006
448	Complot pour un ruban	ハーリー＆ロケット団 悪役同盟結成!?	Hārī to Roketto Dan Akuyaku Doumei Kessei!?	27 avril 2006
449	Un enjeu de taille	ハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト!!	Haruka Vs Musashi! Saigo no Kontesuto!!	4 mai 2006
450	Imposture	ロケット団解散!? それぞれの道！	Roketto Dan Kaisan!? Sorezore no Michi!	11 mai 2006
451	Changement d'apparence	タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!!	Takeshi to Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu wo Mamore!!	18 mai 2006
452	L'ennemi intérieur	バトルピラミッド！VSレジロック!!	Batoru Piramiddo! VS Rezirokku!!	25 mai 2006
453	Le roi de la montagne	驚異！巨大ケッキングの山!!	Kyoui! Kyodai Keltukingu no Yama!!	8 juin 2006
454	Flora, Harley et compagnie...	開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!	Kaimaku! Pokemon Kontesuto Gurando Fwesuthibaru!!	15 juin 2006
455	Haute tension	ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!!	Haruka VS Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On!!	22 juin 2006
456	En route pour la coupe	ハルカVSシュウ！最後の戦い!!	Haruka vs Shū! Saigo no tatakai!	29 juin 2006
457	Le roi des singeries	エイパムと王様！	Eipamu to Ousama!	6 juillet 2006
458	Artiste en herbe	ペラップとポケモン漫才！	Perappu to Pokemon Manzai!	20 juillet 2006
459	Duel dans la forêt	襲撃！はぐれマニューラ!!	Shuugeki! Hagure Manyūra!!	27 juillet 2006
460	Match retour	バトルピラミッド再び！ＶＳレジスチル！！	Batoru Piramiddo Hutatabi! VS Reujisutiru!!	3 août 2006
461	Remise en question	ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に	Haruka VS Shū! Raibaru yo Eien-ni	10 août 2006
462	Au bon endroit, au bon moment	ポケモンセンターはおおいそがし！	Pokemon Sentā ha Ōisogashi!	17 août 2006
463	Le gang des quatre	最初のポケモン！最後の戦い!!	Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai!!	24 août 2006
464	Dernière ligne droite	決戦！VSレジアイス!	Kessen! VS Rejiaisu!	31 août 2006
465	Coordinateur surprise	サトシVSハルカ！ラストバトル!!	Satoshi VS Haruka! Rasuto Batoru!!	7 septembre 2006
466	Un nouveau départ	旅の終り、そして旅のはじまり	Tabi no owari, Soshite Tabi no Hajimari	14 septembre 2006