Voir la source de ampoulé

{{voir|ampoule}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|lang=fr|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=ampullatus}} ; voir ''[[ampoule#fr|ampoule]]''.

=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-rég|ɑ̃.pu.le}}
'''ampoulé''' {{pron|ɑ̃.pu.le|fr}}
# {{figuré|fr}} Qui [[enfler|est enflé]], [[parler|en parlant]] des [[parole]]s ou des [[écrit]]s qui ont de l’[[exagération]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Sa prose hébraïque était simple, claire, précise, sans cette phraséologie creuse et '''ampoulée''' qui était de mode en ce temps.
 | source=Henri Graetz, ''Histoire des Juifs'', 1897}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et '''ampoulé''' qu’il affecte en s’exprimant.
 | source={{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958|}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Dans un style assez souvent pompeux et '''ampoulé''', le brasseur commençait par évoquer les maigres souvenirs qu’il avait gardés de sa ville natale, Travenmunde, une petite bourgade près de Lübeck, où son père exerçait la profession de marchand de chevaux.
 | source={{w|Georges Perec}}, ''{{w|Un cabinet d’amateur}}'', 1979, Le Livre de Poche, page 52}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Il s'est lancé dans une réponse aussi '''ampoulée''' qu'interminable, un vestige sans doute de sa formation d'avocat.
 | source={{w|Antoine Bello}}, {{w|Roman américain}}, 2014}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|blumig}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|ampul·lós}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|nadut}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|ampuloso}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|gezwollen}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|pomposo}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|ɑ̃.pu.le|fr}}
* {{pron|ɑ̃.pu.le|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampoulé.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}