poudrière
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poudrière | poudrières |
| \pu.dʁi.jɛʁ\ | |
poudrière \pu.dʁi.jɛʁ\ féminin
- (Rare) Celle qui travaille dans une fabrique de poudre explosive, dans une poudrerie (pour un homme, on dit : poudrier)
Ouvrière poudrière ; syndicaliste CGT de la Seine-et-Oise [Essonne]
— (Desrues (Mme) sur Le Maitron)
- Magasin où l’on conserve la poudre à canon. Note : Dans le langage militaire, on privilégie le synonyme magasin à poudre.
Restaurée en 1998, la poudrière avait été construite en 1580 pour débarrasser les bas-côtés de l’église où étaient stockées armes et munitions, la poudrière se composait à l’origine de l’actuel bâtiment carré et d’un mur d'enceinte.
— (Michèle Latour, Béarn, 2008)
- (Vieilli) Sac ou boîte dans laquelle, autrefois, les chasseurs portaient la poudre pour leur fusil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Ustensile où l’on met de la poudre à sécher l’écriture.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Zone où il suffit d’un simple incident pour qu’un conflit se généralise.
Depuis la chute de Saddam Hussein, l’Iraq est devenu et resté une véritable poudrière.
Traductions
[modifier le wikicode]Celle qui travaille dans une fabrique de poudre (1)
Magasin où l’on conserve la poudre à canon (2)
- Allemand : Pulver Magazin (de) neutre
- Anglais : powder magazine (en)
- Danois : krudtmagasin (da) neutre
- Espagnol : polvorín (es) masculin
- Italien : polveriera (it) féminin
- Néerlandais : kruitmagazijn (nl) neutre
- Roumain : pulberărie (ro) féminin
Sac (3)
Ustensile où l’on met de la poudre à sécher l’écriture (4)
Zone où il suffit d’un simple incident pour qu’un conflit se généralise. (5)
- Allemand : Pulverfass (de) neutre
- Anglais : powder keg (en)
- Espagnol : polvorín (es) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pu.dʁi.jɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Lyon) : écouter « poudrière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « poudrière [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poudrière), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- « poudrière », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « poudrière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « pŭlvis », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 9, page 565, 1922-2002 → consulter cet ouvrage