ахнуть
Étymologie
[modifier le wikicode]- Verbe formé à partir de l’interjection ах!
Verbe
[modifier le wikicode]а́хнуть \ˈa.xnʊtʲ\ perfectif de classe 3a intransitif (voir la conjugaison) / а́хать imperfectif
- Crier "ah".
- Валя ахнула и присела от удивления. : Valya s’écrié "ah" et s’assit de surprise.
- он так и а́хнул. : Il en est resté baba.
- Haleter.
- Сейчас мы позовем Пьера Роуба, и он так быстро приведет вас в форму, что вы и ахнуть не успеете. : Maintenant, nous allons appeler Pierre Robe, et il vous remettre en forme si rapidement que vous n’aurez pas le temps de dire "ouf".
- он и а́хнуть не успе́л. : Il n’a pas eu le temps de dire "ouf".
- Se plaindre, se lamenter.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Noms : ахание, аханье, ахи, ахоньки
- Adjectif : аховый
- Verbes : ахать, ахнуть, заахать, заахаться, поахать, проахать, разахаться
- Dérivés verbaux : ахавший, ахнувший, заахавший, поахавший, проахавший
- Adverbe : ахово
- Interjections : ах, ах-ах
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « ахнуть ['ax.nutʲ] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « ахнуть [Prononciation ?] »