切

Caractère

• 疕 (bǐ, gāng) De 切 (couper) et 疒 (maladie) qui remplace 刀 : croûte d'une plaie.
• Composé de 切 dans le ShuoWen : 砌

En composition

À droite : 彻, 沏, 砌

En haut : 袃

En bas : 苆, 窃

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5207 - Big5 : A4C1 - Cangjie : 心尸竹 (PSH) - Quatre coins : 4772₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0136.090
• Morobashi: 01858
• Dae Jaweon: 0307.050
• Hanyu Da Zidian: 10320.050

Tracé du sinogramme

Chinois

Verbe

切 qiè \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\

1. Correspondre à.

Dérivés

• 關切／关切 (guānqiè, « se préoccuper de »)

Verbe

切 qiè \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\

1. Couper, trancher, tailler, émincer, sculpter.
   • 他正在切葱。
   • Tā zhèng zài qiè cōng.
   • Il est en train d’émincer des ciboules.

Synonymes

• 切成 (qièchéng)
• 截 (jié)

Dérivés

• 切削 (qièxiāo, « tailler »)

Adjectif

切 qiè \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\

1. Impatient.

Adverbe

切 qiè \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\

1. Absolument.

Dérivés

1. 一切 (yīqiè) — tout

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi˥˩\, \t͡ɕʰi̯ɛ˥\, \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\
  • Pinyin : qì, qiē, qiè
  • EFEO : k’i, ts’i, k’iai, k’ie, ts’ie, k’iai, k’ie, ts’ie
  • Wade-Giles : chʻi⁴, chʻieh¹, chʻieh⁴
  • Yale : chì, chyē, chyè
  • Zhuyin : ㄑㄧˋ，ㄑㄧㄝ，ㄑㄧㄝˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 切 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-切.wav
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chai3, chit3

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

切

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Hangeul : 절, 체
• Eumhun : 끊을
• Romanisation révisée du coréen : jeol, che
• Romanisation McCune-Reischauer : chŏl, ch'e

Japonais

Sinogramme

切

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• On’yomi : せつ (setsu), さい (sai)
• Kun’yomi : きる (kiru), きれ (kire), きり (kiri)

Dérivés

• 切り, kiri (« limite, coupe »)
  • 袈裟切り, kesagiri (« coupe selon le revers du kimono »)
  • 切り返し, kiri kaeshi (« coupe en retour »)
  • 切り落とし, kiri otoshi (« coupe de haut en bas »)
  • 切り付け, kiritsuke (« coupe décisive »)
  • 試切, tameshi giri (« test de coupe »)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

切 (thiết, siết, thiếc, thướt)