雜

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 隹+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 18
• Codage informatique : Unicode : U+96DC - Big5 : C2F8 - Cangjie : 卜木人土 (YDOG) - Quatre coins : 0091₄
• Forme alternative : 雑

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1368.400
• Morobashi: 42122
• Dae Jaweon: 1874.060
• Hanyu Da Zidian: 64106.010

En composition

À droite : 囃,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Simplifié	杂
Traditionnel	雜

雜 zá \t͡sa̠˧˥\ (traditionnel)

1. Divers, mélangé.

Dérivés

• 雜交／杂交 (zájiāo, « hybrider, hybridation »)
• 雜糧／杂粮 (záliáng, « mélange de céréales »)
• 雜人／杂人 (zárén, « quidam »)
• 雜偽／杂伪 (záwěi, « contrefaçon »)
• 雜誌／杂志 (zázhì, « magazine »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \su̯eɪ̯˨˩˦\, \t͡sa̠˧˥\
  • Pinyin : sǔi, zá
  • EFEO : souei, tsa
  • Wade-Giles : sui³, tsa²
  • Yale : swěi, dzá
  • Zhuyin : ㄙㄨㄟˇ，ㄗㄚˊ
• cantonais \t͡saːp̚˨\
  • Jyutping : zaap⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : jaap⁶

Coréen

Sinogramme

雜

• Hangeul : 잡
• Eumhun : 섞일 잡
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jap
  • Romanisation McCune-Reischauer : chap
  • Yale : cap

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

雜

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ざつ (zatsu), ぞう (zō)
• Kun’yomi : まじる (majiru), まじえる (majieru)

Vietnamien

Sinogramme

雜 (tạp, xạp, tọp)

Nom commun

雜 (tạp)

1. Couleurs variées, nuances différentes.

Verbe

雜 (tạp)

1. Mêler, mélanger.

Dérivés

• 雜乱 (tạp loạn) — trouble, confusion, désordre.
• 雜誌 (tạp chí) — magazine