黑

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine							黑
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Tracé du caractère

Représente ce que le feu répété (火) a déposé le long de l'orifice (囪) de la cheminée : de la suie, des traces noires.

Le caractère 火 était à l'origine dupliqué (𪐗) ; celui du milieu s'est transformé en 土.

Signification de base

Noir.

Dérivation sémantique

Noir > Obscur, ténébreux.

Noir > Mal (par opposition au bien).

黑 comme composant sémantique

墨 Encre de chine. 黨 Conventicule dans l'obscurité.

Le « côté obscur » conduit à de nombreux composés liés à l'idée de condamnation : 䵞 imprimer une marque noire au visage du condamné, de 黑 (condamnation du mal) et 刀. 默 réfléchir en silence, de 犬 et 黑 (condamné). 黜 destituer, dégrader, de 黑 (condamné) et 出 (sortie brusque du trou). 黠 perspicace, rusé, de 吉 (parole sage) et 黑 (du côté obscur). 黥 marquer un criminel au visage, de 京 (haut lieu) et 黑 (condamnation du mal).

Les autres composés anciens sont liés aux couleurs du feu et de la fumée : 黠 noir durable, de 吉 (bon) et 黑 (noir). 黵 biffer, raturer, de 詹 (surveiller, contrôler) et 黑 (noir). 黔 brun, de 今 (présence) et 黑 (noir). 黕 immondice, de 冘 (s'éloigner) et 黑 (noir, sale). 黝 noircir, de 幼 (menu, petit) et 黑 (noir). 點 marque noire, de 占 (marque de divination) et 黑 (noir). 黟 noir et luisant, de 多 (trop, excessif) et 黑 (noir). 黤 bleu ou vert foncé, de 奄 (bientôt, pas loin) et 黑 (noir). 黭 obscur, ténébreux, de 弇 (couvrir) et 黑 (noir). 黮 malpropre, trouble, impur, de 甚 (intense, excessif) et 黑 (noir, mauvais). 黯 ténébreux, déprimé, de 音 (son de la voix) et 黑 (sombre). 黲 couleur terne, couleur passée, de 參 (nébuleuse, nébuleux) et 黑 (noir). 黳 petite tache noire, de 殹 (flèche atteignant sa cible) et 黑 (noir). 黶 tache noire sur la peau, gain de beauté, de 厭 (dégoût, dégoûtant) et 黑 (noir). 黷 faute, défaut, de 賣 (vendeur malhonnête) et 黑 (noir, malhonnête).

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 黓, 黔, 黕, 黖, 黗, 默, 黚, 黜, 黝, 點, 黟, 黠, 黢, 黣, 黤, 黥, 黦, 黩, 黪, 黫, 黬, 黭, 黮, 黯, 黰, 黲, 黵, 黷, 黸

À droite : 嘿, 嫼, 潶, 蟔

En haut : 墨

En bas : 黛, 黡, 黧, 黨, 黳, 黶

Entouré : 儵

• Composés de 黑 dans le ShuoWen : 墨, 𦄿, 嫼, 默, 熏

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 黑+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+9ED1 - Big5 : B6C2 - Cangjie : 田土火 (WGF) - Quatre coins : 6033₁
• Forme alternative : 黒

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1518.360
• Morobashi: 48038
• Dae Jaweon: 2051.130
• Hanyu Da Zidian: 74743.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

黑 hēi \xeɪ̯˥\ (12 traits, radical 203)

1. Noir.
2. Sombre.
3. Secret.

Dérivés

• 黑客 (hēikè) — hacker
• 黑客松 (hēikèsōng) — hackaton
• 黑龙江 (黑龍江, Hēilóngjiāng) — Amour (fleuve), province du Heilongjiang.
• 黑墨 (hēimò) — encre noire, encre de Chine
• 黑人 (hēirén) — noir,e, personne de couleur noire ; personne dans l'illégalité, mafieux
• 黑色 (hēisè) — noir (couleur)
• 黑市 (hēishì) — marché noir
• 黑茶 (hēichá) — thé post-fermenté

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xeɪ̯˥\
  • Pinyin : hēi
  • EFEO : hei
  • Wade-Giles : hei¹
  • Yale : hēi
  • Zhuyin : ㄏㄟ
  • (Région à préciser) : écouter « 黑 [?] »
• cantonais \hɐk̚˥\, \häːk̚˥\
  • Jyutping : hak¹, haak¹
  • Penkyamp :
  • Yale : hak¹, haak¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : het
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : háik
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hiak, hek
  • Chaozhou, peng'im : hêg⁴
• wu
  • Wiktionary : heq (T4)
• chinois médiéval \hək̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*m̥ˤək\
  • Zhengzhang : \*hmlɯːɡ\

Coréen

Sinogramme

黑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 흑
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : heuk
• Romanisation McCune-Reischauer : hŭk
• Yale : huk

Japonais

Sinogramme

黑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こく (koku)
• Kun’yomi : くろい (kuroi), くろ (kuro)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

黑 (hắc)

Adjectif

黑 (hắc)

1. Noir, sombre, obscur, ténébreux.

Dérivés

• 疫黑 (dịch hạch) — peste, peste noire
• 黑心 (hạch tâm) — âme noire, cœur ténébreux, mauvais sentiments
• 黑鵲烏 (hạch thước điẻu) — merle noir