Norvégien
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Norvégien | Norvégiens |
| \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\ | |
Norvégien \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Norvégienne)
- (Géographie) Habitant ou natif de Norvège.
Le point commun des eaux minérales norvégiennes semblait être la modération. Des hédonistes subtils, ces Norvégiens, se dit Jed en payant sa Husqvarna ; il était agréable, se dit-il encore, qu’il puisse exister tant de formes différentes de pureté.
— (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 129)Lançons-nous dans cette révolution inspirante et arrêtons de nous comparer à l’Ontario. Lorgnons la Californie, mais inspirons-nous surtout des meilleurs en électrification, les Norvégiens !
— (Elsie Lefebvre, Électrifier l’économie du Québec?, Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Norweger (de) masculin, Norwegerin (de) féminin
- Anglais : Norwegian (en) (homme ou femme)
- Arménien : նորվեգացի (hy) norvegac’i
- Azéri : norveçli (az)
- Basque : norvegiar (eu)
- Bulgare : норвежец (bg) norvežec masculin, норвежка (bg) norvéžka féminin
- Catalan : noruec (ca) masculin, noruega (ca) féminin
- Danois : nordmand (da)
- Espagnol : noruego (es) masculin, noruega (es) féminin
- Espéranto : norvego (eo) (homme ou femme), norvegiĉo (eo) (homme), norvegino (eo) (femme)
- Estonien : norralane (et)
- Féroïen : norðmaður (fo) masculin
- Finnois : norjalainen (fi)
- Gaélique écossais : Nirribheach (gd) masculin, Lochlannach (gd) masculin (Vieilli)
- Grec : Νορβηγός (el) Norvigós masculin
- Hébreu : נורווגי (he) noruvegi masculin, נורווגית (he) norvegit féminin
- Hongrois : norvég (hu)
- Indonésien : orang Norwegia (id)
- Interlingua : norvegiano (ia)
- Islandais : Norðmaður (is) masculin
- Italien : norvegese (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : ノルウェー人 (ja) Noruwē-jin
- Letton : norvēģis (lv) masculin, norvēģiete (lv) féminin
- Lituanien : norvegas (lt) masculin, norvegė (lt) féminin
- Luxembourgeois : Norweeger (lb) masculin, Norweegerin (lb) féminin
- Mandarin : 挪威人 (zh) Nuówēi-rén
- Néerlandais : Noor (nl) masculin, Noorse (nl) féminin
- Norvégien : nordmann (no) masculin (homme ou femme), nordkvinne féminin (femme) (Rare)
- Norvégien (bokmål) : nordmann (no) masculin (homme ou femme), nordkvinne féminin (femme) (Rare)
- Norvégien (nynorsk) : nordmann (no) masculin (homme ou femme), nordkvinne féminin (femme) (Rare)
- Polonais : Norweg (pl) masculin, Norweżka (pl) féminin
- Portugais : norueguês (pt) masculin, norueguesa (pt) féminin
- Roumain : norvegian (ro) masculin, norvegiancă (ro) féminin
- Russe : норвежец (ru) norvéžets masculin, норвежка (ru) norvéžka féminin
- Same du Nord : dáčča (*), norgalaš (*)
- Serbo-croate : Norvéžanin (sh) masculin, Norvéžānka (sh) féminin
- Slovaque : Nór (sk) masculin, Nórka (sk) féminin
- Suédois : norrman (sv) masculin, norska (sv) féminin, norsk (sv) masculin et féminin identiques
- Tchèque : Nor (cs) masculin, Norka (cs) féminin
- Turc : Norveçli (tr)
- Volapük réformé : Norgänan (vo) (homme ou femme), hi-Norgänan (vo) (homme), ji-Norgänan (vo) (femme)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « Norvégien [Prononciation ?] »
- Canada (Pointe-Claire) : écouter « Norvégien [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes