extraño

Voir aussi : extrañó

Espagnol

Étymologie

Du latin extraneus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	extraño \eks.ˈtɾa.ɲo\	extraños \eks.ˈtɾa.ɲos\
Féminin	extraña \eks.ˈtɾa.ɲa\	extrañas \eks.ˈtɾa.ɲas\

extraño masculin

1. Étrange.
   • Cambia el clima con los años
     Cambia el pastor su rebaño
     Y así como todo cambia
     Que yo cambie no es extraño — (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982)

     Le climat change avec les années
     Le pasteur change son troupeau
     Et puisque tout change
     Il n'est pas étrange que je change

2. Étranger.

Synonymes

• 1 : raro
• 2 : extranjero, forastero, ajeno

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	extraño \eks.ˈtɾaɲo\	extraños \eks.ˈtɾaɲos\
Féminin	extraña \eks.ˈtɾaɲa\	extrañas \eks.ˈtɾaɲas\

extraño masculin

1. Étranger.

Synonymes

• extranjero
• forastero
• ajeno

Apparentés étymologiques

• extrañar
• extrañismo
• extranjero

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe extrañar
Indicatif	Présent	(yo) extraño
		(tú) extraño
		(vos) extraño
		(él/ella/usted) extraño
		(nosotros-as) extraño
		(vosotros-as) extraño
		(os) extraño
		(ellos-as/ustedes) extraño
	Imparfait	(yo) extraño
		(tú) extraño
		(vos) extraño
		(él/ella/usted) extraño
		(nosotros-as) extraño
		(vosotros-as) extraño
		(os) extraño
		(ellos-as/ustedes) extraño
	Passé simple	(yo) extraño
		(tú) extraño
		(vos) extraño
		(él/ella/usted) extraño
		(nosotros-as) extraño
		(vosotros-as) extraño
		(os) extraño
		(ellos-as/ustedes) extraño
	Futur simple	(yo) extraño
		(tú) extraño
		(vos) extraño
		(él/ella/usted) extraño
		(nosotros-as) extraño
		(vosotros-as) extraño
		(os) extraño
		(ellos-as/ustedes) extraño

extraño \eksˈtɾa.ɲo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de extrañar.

Prononciation

• Madrid : \eksˈtɾa.ɲo\
• Séville : \ehˈtɾa.ɲo\
• Mexico, Bogota : \eksˈt͡sa.ɲo\
• Santiago du Chili, Caracas : \ekhˈtɾa.ɲo\
• Venezuela : écouter « extraño [ekhˈtɾa.ɲo] »