flopée
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flopée | flopées |
| \flɔ.pe\ | |
flopée \flɔ.pe\ féminin
- (Nom collectif) (Familier) Grande quantité, foule, multitude.
Des chercheurs qui cherchent, il y en a des flopées, mais des chercheurs qui trouvent…
J’ai une bonne flopée d’idées en train de mijoter sous mon casque, alors je prends un bout de papier et j’écris, histoire de me psychanalyser un brin.
— (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 91)Entre une flopée de filles, blanches et noires, dont une jeune mère avec un enfant en poussette.
— (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 24.)Elles ne sont pas si chères à corrompre, comme on le voit avec la flopée de francophones de service qui se transforment en serviteurs du régime canadien pour une bouchée de pain.
— (Mathieu Bock-Côté, Pierre Elliott Trudeau, traître à son peuple, Le Journal de Québec, 24 février 2021)
- (Vieilli) Volée de coups, correction, raclée.
Il a reçu une belle flopée, il en est couvert de bleus.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Grande quantité (1)
- chiée
- ribambelle
- tripotée
- (Marine) bordée
- Volée de coups (2)
- → voir gifle
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « flopée [Prononciation ?] »