merrain

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’ancien français merrain.

Adjectif

Singulier	Pluriel
merrain	merrains
\mɛ.ʁɛ̃\

merrain \mɛ.ʁɛ̃\ masculin

1. Relatif à la charpente.
   • Il eût été tout naturel que vous reveniez habiter Bordeaux et lui succédiez dans la maison de bois merrains. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 17)
   • Ce n’était nullement son devoir, lui répétait-elle, que d’habiter Bordeaux, s’il préférait Angoulême, ni que de vendre des bois merrains s’il avait du goût pour la procédure. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23)

Traductions

• Croate : u dužicama (hr)

Nom commun

Singulier	Pluriel
merrain	merrains
\mɛ.ʁɛ̃\

merrain \mɛ.ʁɛ̃\ masculin

1. Bois de chêne ou de châtaignier fendu en fil, sans nœud ni aubier, utilisé surtout en tonnellerie.
   • Vous verrez un marchand de merrain assis à sa porte et qui tourne ses pouces en causant avec un voisin, il ne possède en apparence que de mauvaises planches à bouteilles et deux ou trois paquets de lattes. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 208 de l’édition Houssiaux de 1855)
   • La tonnellerie est l’industrie qui emploie la plus grande quantité de bois de fente, et l’on appelle merrain le bois plus particulièrement destiné à la fabrication des douves de tonneaux. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 168)
   • La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Les chênes les plus vieux finiront en merrain pour réaliser des tonneaux. — (Aurélie Delmas, La malforestation, racine du malaise de l’ONF, paru sur liberation.fr le 26 août 2019, consulté le 8 février 2020)
2. (Chasse) Matière de la perche et du bois du cerf où sont greffés les andouillers.
   • Ces trois andouillers, appelés maitre-andouiller , sur-andouiller et chevillure, sont toujours censés être sur le merrain. — (Elzéar Blaze, Le chasseur au chien courant, volume 1, Dépot de la Librairie, 1838, page 168)

Traductions

• Croate : dužica (hr) (1), duga (hr) (1), koža i-ili koštana osnova (hr) (2)
• Espéranto : daŭboligno (eo)
• Vietnamien : gỗ ván thùng (vi) (1), thân gạc (vi) (2)
• Wallon : mairin (wa) masculin

Prononciation

• Bordeaux (France) : écouter « merrain [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mariner, mariner
• Marnier
• ranimer

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (merrain), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

merrain *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de mairien.
   • A Yvon du Boais, pour planches et merrain acheté de li pour les versouers, 50s. — (E. de Lépinois, Histoire de Chartres. Tome 2 « Despense faicte de la recepte dessus dicte pour les réparations et nécessités de la ville de Chartres, par lettres et mandemens desdiz esleuz scellées de leurs seaulx, depuis le 20e jour de janvier l'an 1357 jusques au darrenier jour de janvier l'an 1358 »)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (mairien)

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français merrain.

Nom commun

Singulier	Pluriel
merrain	merrains
*\mɛ.ʁɛ̃\

merrain *\Prononciation ?\ masculin

1. Merrain.
   • Fers de pique; cuve, muids, poinçons, tonnes, vaisseaux, baquets, fagots, javelles, bois-merrain, perches de saule, gros bois pour la brèche et les remparts, 655. — (E. de Lépinois, Histoire de Chartres. Tome 2 : Dépenses faites à l'occasion du siège de 1568)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)