Aller au contenu

nord

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Nord, Nòrd, nòrd

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIe siècle) Du vieil anglais norþ, lui-même issu du proto-germanique *nurtha de *ner (gauche [au lever du soleil])[1].
Note : Employé d’abord en Normandie d’où il est progressivement passé dans l’usage des autres régions.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
nord nords
\nɔʁ\

nord \nɔʁ\ masculin

  1. (Géographie) Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire ; direction du pôle de l'hémisphère boréal et correspondant à l'azimut 360°.
    • Ils sont embaumés de menthe et de thym, et le mistral, venu du nord, commence à souffler sur la vallée. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource Article sur Wikisource, LXXIV. « J’ai gravi la colline qui domine la ville », E. Sansot et Cie, 1907, page 153)
    • Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • La ville de Dunkerque se trouve au nord de Paris.
    • L’aiguille aimantée se tourne vers le nord magnétique.
    • Une maison exposée au nord.
  2. (Géographie) Partie de la terre qui est opposée au midi.
    • Les plus belles fourrures viennent du nord.
    • Il a voyagé dans le nord.
  3. Région d’un pays ou partie du monde la plus rapprochée du nord.
    • La Compagnie du chemin de fer du Nord.
    • Milan est le centre économique de l'Italie du Nord.
  4. Pays du Nord. Pays développé.
    • Les inégalités et disparités entre les nords et les suds révèlent ces nouvelles discontinuités que certains auteurs dénoncent comme des héritages de la colonisation. — (Gérard Bacconnier, La Mondialisation en fiches : Genèse, acteurs et enjeux, 2008)
  5. Vent soufflant vers le midi.
    • Les suds sont aussi fort violens ; leur saison est dans le cours de juin, juillet et août, temps où les nords ne soufflent jamais. — (Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’Histoire générale des voyages, 1820)

Notes

[modifier le wikicode]
  • Les points cardinaux — nord, sud, est, ouest — prennent parfois une majuscule — Nord, Sud, Est, Ouest — selon une règle générale qu’on peut résumer ainsi : la direction prend une minuscule, le lieu prend une majuscule[2]. On écrit ainsi « l’axe nord-sud, un vent du nord, au nord de Paris » mais « le Sud (de la France), l'Amérique du Sud, le Finistère Nord, le pôle Nord, l'hémisphère Nord ». Cependant cette règle est très sujette à appréciation, et l’usage fait souvent exception. Ainsi trouve-t-on aussi « le pôle nord, l’hémisphère nord » (→ voir la remarque dans hémisphère Nord) ; de même, faudrait-il écrire « la moitié nord de Paris » (c’est ce qui se trouve au nord de la Seine) ou « la moitié Nord de Paris » (c’est une zone géographique) ?
  • Employés en apposition (c’est-à-dire comme des adjectifs), les points cardinaux sont invariables : on dit ainsi « l’aile nord, les quartiers nord »[3][4].

Abréviations

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

→ voir Nord

Traductions

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Invariable
nord
\nɔʁ\

nord \nɔʁ\ invariable

  1. Dans la direction du nord.
    • C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921)
    • L’hémisphère nord.
    • La côte nord.

Notes

[modifier le wikicode]
Quand Nord prend-il la majuscule ? La règle peut se résumer ainsi : la direction prend la minuscule, tandis que le lieu prend la majuscule [1]. Comme on peut le constater ici, l’usage fait souvent exception.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

nord \nɔɾt\ masculin

  1. Nord.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

nord \Prononciation ?\ neutre

  1. Nord.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

nord \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) (pluriel à préciser)

  1. Nord.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

nord \Prononciation ?\

  1. Nord.

Interlingue

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

nord \Prononciation ?\

  1. Nord.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté au français nord, à l’espagnol norte[5].

Nom commun

[modifier le wikicode]

nord \ˈnɔrd\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Nord.
    • Il vento del nord.
      Le vent du nord.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ https://www.etymonline.com/word/north
  2. ↑ Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie : Orthographe & Typographie françaises, Dictionnaire raisonné, volume II, 2007, page 190 (consulter en ligne)
  3. ↑ Office québécois de la langue française, « Points cardinaux », Banque de dépannage linguistique
  4. ↑ Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage
  5. ↑ « nord », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

nord \Prononciation ?\ masculin

  1. Nord.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

nord \ˈnoɾd\

  1. Nord.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux suédois nordh[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Indénombrable nord norden

nord \Prononciation ?\ commun

  1. Nord.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Svenska Akademiens ordbok, 2022 nord → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=nord&oldid=36358650 »