post-partum
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| post-partum \pɔst.paʁ.tɔm\ |
post-partum \pɔst.paʁ.tɔm\ masculin et féminin identiques invariable (orthographe traditionnelle)
- (Reproduction) Relatif à ce qui suit la mise bas, la suite de couches.
L'indice reproducteur du troupeau est de quatre produits par bufflonne tous les cinq ans. Le premier vêlage a lieu à deux ans et demi et le premier œstrus post-partum apparaît parfois très tôt (trois semaines) après la mise bas; il est ovulatoire.
— (Bulletin d'Information de l'Institut national pour l'étude agronomique du Congo, volume 10, 1961, page 330)La période qui suit la mise bas, ou post-partum, se caractérise par des événements importants liés au fonctionnement de l’appareil reproducteur de la femelle.
— (Julie Couailler (éd.), Reproduction des animaux d’élevage, 2005)Pour séparer le vrai du faux, on a demandé à Anna Roy, sage-femme, et à Arnault Pfersdorff, pédiatre, qui publient ce mercredi Votre grossesse, Du désir d’enfant jusqu’au post-partum, de passer en revue quelques clichés.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 4)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : postpartum (en), post-partum (en), postnatal (en)
- Basque : erdiondo (eu)
- Espagnol : postparto (es)
- Russe : послеродовой (ru)
- Tchèque : šestinedělí (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| post-partum \pɔst.paʁ.tɔm\ |
post-partum \pɔst.paʁ.tɔm\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)
- (Reproduction) Temps qui suit la mise bas ou part jusqu'aux premières chaleurs ou aux premières règles.
Considérant les nombreuses études épidémiologiques effectuées sur un an après le post-partum, la société Marcé propose ce critère temporel pour les dépressions post-natales.
— (Maurice Ferreri et autres, La dépression au féminin, 2003)Le post-partum, « ce moment de flottement qui suit l’accouchement ; le retour à la maison, entre solitude et fatigue, amour profond et mélancolie, est un sujet tabou », explique Aude Pépin.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 32)Les méthodes naturelles ne sont pas fiables en post-partum immédiat, quand les cycles ne sont pas réguliers.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 4)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- puerpéralité – chez l'homme
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Puerperium (de) neutre, Wochenbett (de) neutre, Kindbett (de) neutre
- Anglais : puerperium (en)
- Espagnol : puérperio (es)
- Italien : puerperio (it)
- Polonais : połóg (pl)
- Portugais : puerperio (pt)
- Tchèque : šestinedělí (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- post-partum sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
- « post-partum », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage