pouillot boréal
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pouillot boréal \pu.jo bɔ.ʁe.al\ |
pouillots boréaux \pu.jo bɔ.ʁe.o\ |
pouillot boréal \pu.jo bɔ.ʁe.al\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, pouillot de l’Ancien Monde et d’Amérique du Nord au dos vert-grisâtre, à barre alaire simple et aux pattes claires.
Le Pouillot boréal ne se trouve que dans l’extrême nord de la Finlande et de la Scandinavie.
— (Paul Géroudet, Les oiseaux nicheurs d'Europe - Volume 1, 1957)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Pouillot boréal) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Phylloscopus borealis (wikispecies)
- Allemand : Nordischer Laubsänger (de) masculin
- Anglais : arctic warbler (en)
- Espagnol : mosquitero boreal (es) masculin
- Espéranto : norda filoskopo (eo)
- Finnois : lapinuunilintu (fi)
- Hongrois : északi füzike (hu)
- Italien : lui boreale (it) masculin
- Kazakh : тал сарықасы (kk) tal sarıqası
- Néerlandais : nordsche boszanger (nl)
- Norvégien (bokmål) : lappsanger (no)
- Same du Nord : davvelastavizar (*), davvevizar (*)
- Suédois : nordsångare (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
- ou phylloscopidé (Phylloscopidae) (selon Wikipedia)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pouillot boréal sur l’encyclopédie Wikipédia
- pouillot boréal (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article pouillots