préféré
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | préféré \pʁe.fe.ʁe\
|
préférés \pʁe.fe.ʁe\ |
| Féminin | préférée \pʁe.fe.ʁe\ |
préférées \pʁe.fe.ʁe\ |
préféré \pʁe.fe.ʁe\
- Qui est choisi avant tous les autres ; qui l’aime le plus.
Je préparais les plats préférés de ma petite-fille et surtout l’indéclassable gâteau au chocolat, je mettais des violettes sur la table, j'allumais une chandelle puis je m'assoyais devant la fenêtre.
— (Gabrielle Poulin, Le livre de déraison, Éditions Prise de parole, 1996, p. 73)- ou par ellipse C’est mon préféré, ma préférée.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : favorite (en)
- Breton : muiañ-karet (br)
- Catalan : preferit (ca)
- Chinois : 最喜欢 (zh) (最喜歡) zuìxǐhuān
- Espagnol : preferido (es), favorito (es)
- Ido : favorata (io)
- Italien : preferito (it) masculin
- Kotava : gelukaf (*)
- Polonais : ulubiony (pl) masculin
- Portugais : favorito (pt) masculin, preferido (pt) masculin, predileto (pt) masculin
- Solrésol : soll'afa (*)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| préféré | préférés |
| \pʁe.fe.ʁe\ | |
préféré \pʁe.fe.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : préférée)
- Personne préférée.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : preferito (it) masculin
- Kotava : abdualbanik (*)
- Polonais : ulubieniec (pl) masculin
- Portugais : favorito (pt) masculin, predileto (pt) masculin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe préférer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) préféré | |
préféré \pʁe.fe.ʁe\
- Participe passé masculin singulier de préférer.
Maintenant, il se rapprochait de moi en glissant son gros derrière sur la banquette. Son odeur se rapprochait en même temps. J'ai préféré me lever avant d'avoir à me colbaquer avec les deux, et je suis allé consulter un terminal à deux euros, un peu plus loin sur le quai.
— (Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 269)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁe.fe.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France : écouter « préféré [pʁe.fe.ʁe] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (préféré), mais l’article a pu être modifié depuis.