rafraîchir la mémoire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de rafraîchir et de mémoire.
Locution verbale
[modifier le wikicode]rafraîchir la mémoire \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de rafraîchir)
- (Sens figuré) (Familier) Renouveler la mémoire de quelqu’un, lui en rappeler le souvenir d’une chose.
– Tu ne manques pas d’air, toi ! Ces sauvages, comme tu dis, sont les seuls à avoir bien voulu de moi quand vous m’avez chassé de la ferme. Tu veux que je te rafraîchisse la mémoire ?
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
- (Péjoratif) Faire remémorer à quelqu’un ce qu'il prétend ignorer.
Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle lui dit : Prouve ton innocence.
— (Eugène Pelletan, Les droits de l'homme, 1858, page 107)Vite un emploi aidé auprès de ces élus, pour leur rafraîchir la mémoire !
— (La tête de l’emploi (aidé), Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 2)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rafraîchir la mémoire [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « rafraîchir la mémoire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rafraîchir la mémoire [Prononciation ?] »