recibir

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués receber, reçebir (século XIII, Cantigas de Santa Maria), do latín recipere, de recipiō, composto do prefixo re- e capiō.

• Pronuncia: [re.θiˈβiɾ] (estándar), [re.siˈβiɾ] (con seseo) (AFI)

Verbo transitivo

recibir

1. Ser o destinatario de [algo que procede doutro lugar].
   • Exemplo: Aínda non recibimos os novos computadores que prometeu o goberno.
     
     
2. Ser o destinatario de [algo que se dá].
   • Termos relacionados: levar, papar.
3. Amosar un ánimo determinado ante [alguén que acaba de chegar ou darse a coñecer].
   • Exemplo: Os fans recibiron á cantante emocionados.
     
     
   • Sinónimos: acoller.
4. Admitir a visita de [alguén].

Traducións

• Alemán: bekommen ^(de), erhalten ^(de)
• Castelán: recibir ^(es)
• Catalán: rebre ^(ca)
• Chinés: 接收 ^(zh)
• Francés: recevoir ^(fr).
• Inglés: receive ^(en), get ^(en)
• Italiano: ricevere ^(it)
• Polaco: przyjmować ^(pl), otrzymywać ^(pl)
• Portugués: receber ^(pt)
• Vasco: jaso ^(eu), hartu ^(eu)

Conxugación

Verbo regular da 3ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	recibir
Xerundio	recibindo
Participio	recibido, recibida, recibidos, recibidas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	recibo	recibes	recibe	recibimos	recibides	reciben
	Copretérito	recibía	recibías	recibía	recibiamos	recibiades	recibían
	Pretérito	recibín	recibiches	recibiu	recibimos	recibistes	recibiron
	Antepretérito	recibira	recibiras	recibira	recibiramos	recibirades	recibiran
	Futuro	recibirei	recibirás	recibirá	recibiremos	recibiredes	recibirán
	Pospretérito	recibiría	recibirías	recibiría	recibiriamos	recibiriades	recibirían
Modo Subxuntivo	Presente	reciba	recibas	reciba	recibamos	recibades	reciban
	Pretérito	recibise	recibises	recibise	recibísemos	recibísedes	recibisen
	Futuro	recibir	recibires	recibir	recibirmos	recibirdes	recibiren
Modo Imperativo	Afirmativo		recibe	reciba1		recibide	reciban1
	Negativo		recibas	reciba1		recibades	reciban1
Infinitivo conxugado		recibir	recibires	recibir	recibirmos	recibirdes	recibiren

1 Vostede(s)

Castelán

• Etimoloxía: do latín recipio.

Verbo transitivo

recibir

1. Recibir.