ויקיפדיה

Man! I Feel Like a Woman!

סינגל מאת שאניה טווין

Man! I Feel Like a Woman! (בעברית: איש! אני מרגישה כמו אישה!) הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הקנדית שאניה טוויין, מתוך אלבומה השלישי, Come On Over. השיר יצא לאור ב-12 במרץ 1999, כסינגל השמיני מתוך האלבום. השיר כשמו, מדבר על זכויות האישה, ומילותיו מציגות את מעמדן, ואת השוויון שהן רוצות.[1]

"Man! I Feel Like a Woman!"
סינגל בביצוע שאניה טוויין
מתוך האלבום Come On Over
יצא לאור 12 במרץ 1999
פורמט תקליטור • סינגל מקסי • 7" • קסטה
תאריך הקלטה 1997
סוגה קאנטרי-פופ • קאנטרי רוק
שפה אנגלית
אורך 3:53
חברת תקליטים מרקורי
כתיבה שאניה טוויין, רוברט ג'ון "מאט" לאנג
הפקה רוברט ג'ון "מאט" לאנג
כרונולוגיית סינגלים של שאניה טוויין
"That Don't Impress Me Much"
(1998) 		"Man! I Feel Like a Woman!"
(1999) 		"You've Got a Way"
(1999)

השיר זכה לשבחים רבים מצד מבקרי המוזיקה, כאשר החמיאו על הכיוון שאליו הלכה טוויין עם השיר, וגם על שירתה.[2] מבחינה מסחרית זכה השיר להצלחה רבה, כאשר גודל מכירותיו בעולם מסתכמות בכ-3.5 מיליון עותקים שנמכרו.[3] במצעדים הצליח השיר להעפיל לצמרת המצעד הניו זילנדי, ולהיכנס לעשיריות פותחות רבות סביב כל רחבי העולם.[4]

הווידאו קליפ שצולם לשיר פורסם בעולם ב-3 במרץ 1999, והוא זכה גם כן לשבחים רבים מצד מבקריה של הזמרת. עם השיר פתחה טוויין את שני סיבובי ההופעות שלה, "Come On Over Tour", ו-"Up! Tour", ובנוסף גם כשהופיעה בסופרבול, שרה טוויין את השיר.[5]

השיר הופיע בפרסומות רבות ביניהן; בפרסומות של חברת המכוניות, שברולט. השיר גם נכלל בפסקול שנוצר עבור סדרת הטלוויזיה הברזילאית, Laços de Família. עם השיר הופיעה זמרת הקאנטרי האמריקאית קארי אנדרווד, באחת מהופעותיה שנערכו באמריקן איידול.[6] בנוסף, בריטני ספירס צילמה את עצמה כשהיא במכונית עם חברותיה שרה גם כן את השיר.[7]

בשנת 2000, זכה השיר בפרס גראמי עבור - "ביצוע סולו הקאנטרי הווקאלי הטוב ביותר - אישה".[8]

רקע וכתיבה

עריכה

כמו את רוב שיריה, גם את השיר הזה כתבה שאניה טוויין ביחד עם רוברט ג'ון "מאט" לאנג, שגם הפיק לה את השיר.[2] טוויין אמרה כי השיר נכתב בהשראת דראג קווין שראתה באחת מחופשותיה.

בהתייחסה לכתיבת השיר, אמרה טוויין כי: "לא היה לי זמן לבזבז על רעיונות שלא היו עושים את האלבום כמו שהוא עכשיו, אבל משהו בדבר הזה [השיר] גרם לי לכתוב אותו בפשטות ללא בעיות."[9]

ביקורות

עריכה

רשימות כל הזמנים

עריכה
ארגון רשימה מיקום מקור
בילבורד 500 שירי הפופ הטובים ביותר בכל הזמנים 92 [10]

וידאו קליפ

עריכה

הווידאו קליפ הנלווה שיצא לשיר צולם בניו יורק, על ידי פול בויד. בקליפ ניתן לראות את שאניה כשהיא מחופשת לגבר, ומסתירה את מאפייניה הנשים בעזרת בגדים שחורים, תחרות, וכולי. לצידה ניתן למצוא ארבעה גברים שלובשים בגדים צמודים ומנגנים בגיטרות לאורכו של הקליפ. לאורך הקליפ ניתן לראות את שאניה נפטרת מהבגדים שמסתירים את זהותה המגדרית ולבסוף, היא מתלבשת כמו אישה רגילה.[11]

הקליפ הועלה לערוץ ה-Vevo של טוויין באמצע שנת 2009,[12] כ-10 שנים לאחר תאריך יציאתו המקורי. נכון לאוקטובר 2017, מונה הצפיות שלו עולה על למעלה מ-100 מיליון צפיות.[13]

הווידאו קליפ הוא מחווה לווידאו קליפ של הזמר הבריטי רוברט פאלמר "מכור לאהבה".

מיקומי שיא

עריכה

השיר זכה להצלחה עולמית ונכנס למצעדים רבים בכל רחבי העולם.

 ‏
‏‏  מצעדים ודירוגים (1999-00)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 11
  אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 4
  אירופה אירופה הוט 100 10
  אירלנד מצעד הסינגלים האירי 8
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 23
מצעד 40 השירים למבוגרים 12
מצעד 40 שירי המיינסטרים 19
מצעד שירי הקאנטרי 4
  גרמניה GfK – טופ 100 33
  הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 7
  הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 3
  ולוניה אולטראטופ 40 7
  ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 1
  ספרד PROMUSICAE 11
  סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 2
  פלנדריה אולטראטופ 50 16
  צרפת SNEP 3
  קנדה קנדה הוט 100 17
מצעד שירי הקאנטרי הקנדי 2
מצעד השירים העכשוויים 9
  שוודיה סוורייטופליסטן 20
  שווייץ המצעד השווייצרי 43
 ‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (1999)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 44
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 77
מצעד שירי הקאנטרי 38
  הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 34
  הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 47
  ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 15
  פלנדריה אולטראטופ 50 95
  קנדה קנדה הוט 100 -
מצעד שירי הקאנטרי הקנדי 25
מצעד השירים העכשוויים 66
 ‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (2000)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ולוניה אולטראטופ 40 49
  צרפת SNEP 22

נתוני מכירות

עריכה
מקום תארים מכירות
אוסטרליה (ARIA)[14] פלטינה 70,000
ארצות הברית (RIAA)[15] פלטינה 1,000,000 
בריטניה (BPI)[16] זהב 687,000[17]
בלגיה (BEA)[18] זהב 25,000
ניו זילנד (RMNZ)[19] פלטינה 30,000
סיכום
בכל העולם — 3,500,000[20]
  מכירות + הזרמת מדיה בלבד

קישורים חיצוניים

עריכה

הערות שוליים

עריכה
  1. ^ Shania Twain Lyrics - Man! I Feel Like A Woman!, www.azlyrics.com (באנגלית)
  2. ^ 1 2 Man! I Feel Like a Woman! - Shania Twain | Song Info | AllMusic, AllMusic
  3. ^ Shania Twain - The Receipts | NOW Makes Its Debut, ATRL (באנגלית)
  4. ^ Steffen Hung, spanishcharts.com - Shania Twain - Man! I Feel Like A Woman!, spanishcharts.com
  5. ^ Crazy4Dolly (2010-05-03), Shania Twain - Live - Super Bowl - Man i feel like a woman - Up !, נבדק ב-2017-10-07
  6. ^ carebear2402 (2007-04-15), Carrie underwood-Man i feel like a woman, נבדק ב-2017-10-07
  7. ^ Sarla Rox (2013-02-07), Britney Spears - Crossroads -Man I feel Like A Woman- Scene - by Sarla Rox, נבדק ב-2017-10-07
  8. ^ "Shania Twain". GRAMMY.com (באנגלית). 2017-05-14. נבדק ב-2017-10-07.
  9. ^ Shania Twain, From This Moment On, Simon and Schuster, 2012-03-27. (באנגלית)
  10. ^ The 500 Best Pop Songs (Nos. 500-301): Staff List, בילבורד, ‏17 באוקטובר 2023 (באנגלית אמריקאית)
  11. ^ ShaniaTwainVEVO (2009-10-08), Shania Twain - Man! I Feel Like A Woman, נבדק ב-2017-10-07
  12. ^ ShaniaTwainVEVO, YouTube
  13. ^ YouTube Stats of Shania Twain - Man! I Feel Like A Woman, kworb.net
  14. ^ ARIA Charts - Accreditations - 1999 Singles, www.aria.com.au
  15. ^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)
  16. ^ "British single certifications – Shania Twain – Man! I Feel Like a Woman!". British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Man! I Feel Like a Woman! in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  17. ^ Shania Twain's Official Top 20 biggest songs, www.officialcharts.com (באנגלית)
  18. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2000". Ultratop. Hung Medien. Retrieved April 26, 2017.
  19. ^ The Official New Zealand Music Chart, THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (באנגלית)
  20. ^ Shania Twain - The Receipts | NOW Makes Its Debut, ATRL (באנגלית)


הקודם:
1999: שאניה טוויין – "You're Still the One" 		פרס גראמי לביצוע הקאנטרי הווקאלי הטוב ביותר – אישה
2000: שאניה טוויין – "Man! I Feel Like a Woman!" 		הבא:
2001: פיית' היל – "Breathe"
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=Man!_I_Feel_Like_a_Woman!&oldid=39784656"