לדלג לתוכן

ג'אסטיס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
ג'אסטיס
Justice
מקום הקמה פריז עריכת הנתון בוויקינתונים
מוקד פעילות פריז, צרפת
תקופת הפעילות מ-2003
סוגה פרנץ' האוס, אלקטרו האוס, רוק אלקטרוני, אלקטרו קלאש, נו-דיסקו, דאנס אלטרנטיבי
חברת תקליטים Because Music, אד באנגר רקורדס; אלקטרה רקורדס[1] אטלנטיק רקורדס
http://justice.church/
פרופיל ב-IMDb
חברים
גספאר אוֹזֵ'ה
קסאבייה דה רונֵה
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

ג'אסטיס (נהגה על פי רוב כבאנגלית: Justice) הוא צמד יוצרי מוזיקה אלקטרונית צרפתי, זוכי פרס גראמי, בו חברים גספאר אוֹזֵ'ה (Gaspard Augé; נולד ב-21 במאי 1979) וקסאבייה דה רונֵה (Xavier de Rosnay; נולד ב-2 ביולי 1982).[2] בעבודתם של השניים ניכרות השפעות של מוזיקת רוק ואינדי הבאות לידי ביטוי גם בתדמיתם.[3][4]

אלבום הבכורה של הצמד, Cross, יצא ביוני 2007 וזכה לשבחים מצד המבקרים.[5] האלבום היה מועמד מאוחר יותר לפרס גראמי לאלבום הדאנס/אלקטרוני הטוב ביותר והגיע למקום ה-15 ברשימת "50 האלבומים הטובים ביותר לשנת 2007" של פיצ'פורק[6] ולמקום ה-18 ברשימת "25 האלבומים הטובים ביותר לשנת 2007" של מגזין בלנדר.[7] הוא גם היה מועמד לפרס המוזיקה של הרשימה הקצרה לשנת 2007, והפסיד ל-The Reminder של פייסט. בעקבות האלבום יצאו השניים לסיבוב הופעות ברחבי ארצות הברית, סיבוב שתועד בסרט ה-DVD משנת 2008 "A Cross the Universe" (מחווה לשם האלבום ולשם שירה של להקת הביטלס). הרמיקס של הלהקה לשיר "Electric Feel" של MGMT זכה בפרס גראמי להקלטת הרמיקס הטובה ביותר, לא קלאסית בשנת 2009.[8]

בספטמבר 2009 הוכרז כי ג'אסטיס יעברו לחברת התקליטים אלקטרה רקורדס של וורנר מיוזיק גרופ שהושקה מחדש. על פי הדיווחים, הצמד החל לעבוד על אלבומם השני באמצע 2010. הסינגל הראשון שנקרא "Civilization" יצא לאור ב-28 במרץ 2011,[9] וקיבל אלבום פלטינה משולשת מ-UPFI, ומיני-אלבום שנשא את שמו של האלבום. הצמד הוציא את אלבומם השני, Audio, Video, Disco, ב-24 באוקטובר 2011.[10] לאחר מכן יצא אלבום הופעה ב-7 במאי 2013, שנקרא Access All Arenas.[11] ג'אסטיס הכריזו על אלבומם השלישי, Woman, דרך דף הפייסבוק שלהם, והוא יצא לאור ב-18 בנובמבר 2016. הצמד זכה בשנת 2019 בפרס גראמי לאלבום האלקטרוני/דאנס הטוב ביותר על אלבומם Woman Worldwide בטקס פרסי גראמי ה-61.[12]

היסטוריה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

יצירות מוקדמות, רמיקסים ואד באנגר (2003–2006)

[עריכת קוד מקור | עריכה]
לוגו ה"צלב" של ג'אסטיס

ג'אסטיס הפיקו לראשונה שירים יחד עבור "Hits Up to You" של Musclorvision, אוסף קונספט שבו השירים עוצבו כך שיישמעו כאילו נועדו לאירוויזיון.[13] האוסף כלל שניים משיריהם, ורצועה של האלטר אגו של אוז'ה מיקרולואסיר.[14] ג'אסטיס התפרסו לראשונה בשנת 2003 ברמיקס לשיר "Never Be Alone" של הלהקה סימיאן, שנוצר עבור תחרות רמיקסים של תחנת רדיו של קולג' בפריז.[4] הרמיקס הביא לכך שהלהקה הוחתמה על ידי אד באנגר רקורדס (שהוציא אותו) והפכה ללהיט במועדונים ובאינטרנט.[4] השיר יצא מחדש בשנת 2004 בחברת התקליטים International DeeJay Gigolo Records של די ג'יי Hell[15] ובסופו של דבר יצא מסחרית בבריטניה בקיץ של 2006 תחת השם "We Are Your Friends" בחברת התקליטים טן רקורדס, חברת בת של וירג'ין רקורדס.

ביזי פי (משמאל) יחד עם ג'אסטיס מופיעים בפבריק, 2006

לאחר היציאה המקורית של "We Are Your Friends", ג'אסטיס עבדו על רמיקסים למספר להקות צרפתיות כמו גם לאמנים גדולים יותר כמו בריטני ספירס, N.E.R.D, פאטבוי סלים, ודאפט פאנק.[15] סינגל הסולו הראשון של ג'אסטיס, "Waters of Nazareth", יצא לאור על ידי אד באנגר רקורדס בספטמבר 2005 וזכה לתמיכתם של תקליטנים. השיר יצא מחדש בשנת 2006 עם רמיקסים נוספים. עבודות הרמיקסים של הצמד נמשכו, כאשר הם הפכו למיקסים עבור פרנץ פרדיננד, Mystery Jets, סולוואקס ומר אויזו. ג'אסטיס זכו בטקס פרסי המוזיקה של MTV אירופה 2006 עבור "We Are Your Friends". אוז'ה ודה רונה לא נכחו בטקס, והפרס התקבל על ידי המנהל האמנותי של חברת התקליטים "So Me" ובמאי הווידאו ז'רמי רוזאן.

Cross, עלייה לתהילה (2007–2010)

[עריכת קוד מקור | עריכה]
גספאר אוז'ה וקסאבייה דה רונה מופיעים בלה רוט דו רוק, באוגוסט 2007

אלבום הבכורה של ג'אסטיס, שנקרא Cross, יצא לאור על ידי אד באנגר רקורדס ב-11 ביוני 2007. האלבום יצא לאור בארצות הברית בחברת דאונטאון/אד באנגר. לאלבום קדם המיני-אלבום D.A.N.C.E. שיצא לאור ב-28 במאי 2007, שכלל את השירים "Phantom" ואת הרמיקס של הלהקה עצמה לשיר "D.A.N.C.E.E.", שנקרא "B.E.A.T". השיר היה מועמד לפרס "קליפ השנה" בטקס פרסי הווידאו קליפים של MTV בשנת 2007. ב-1 בנובמבר גא'סטיס קיבלו את פרס "כוכב הווידאו" בטקס פרסי המוזיקה האירופית במינכן ונבחרו לשחקנים הצרפתים הטובים ביותר של השנה. ג'אסטיס נבחרו לעשות מיקס לסדרה Fabriclive בשנת 2008, אך פבריק דחתה אותה. דה רונה אמר כי "הם לא היו מוכנים לדבר כזה". המיקס כעת נקרא "Justice Xmas Mix", והוא זמין באינטרנט.[16]

ג'אסטיס ב-Rock Werchter ב-2008

ג'אסטיס היו מועמדים לפרס הקלטת הדאנס הטובה ביותר (עבור "D.A.N.C.E.") ולאלבום הדאנס האלקטרוני הטוב ביותר (עבור Cross) בטקס פרסי הגראמי ה-50.[17] ג'אסטיס שחררו את הווידאו קליפ שלהם לשיר "Stress" ב-1 במאי 2008. בסרטון נראית קבוצת צעירים מבצעים מעשי ונדליזם והטרדה, כשהם לבושים במעילים הנושאים את הצלב של ג'אסטיס על גבם. אחרים האשימו הקליפ כגזעני בשל תיאורם הסטריאוטיפי של צעירים ממוצא אפריקאי (שחורים וצפון אפריקאים כאחד) מהפרוורים החיצוניים של פריז, אחרים ראו את הקליפ כביקורת על הצגת השחורים בתקשורת הצרפתית.[18] בריאיון ל-The Quietus אמר אוז'ה: "ציפינו כמובן למהומה, אבל בהחלט לא בנושאים האלה... אם אנשים רואים גזענות בקליפ, זה בהחלט בגלל שאולי יש להם בעיה עם גזענות, כי הם רואים רק שחורים מכים אנשים לבנים, וזה לא מה שקורה".[19]

בריאיון ל-Dummy ב-2005, ג'אסטיס אמרו שהם רוצים קונספט חזק לכל אלבום שהם מוציאים, ועם האלבום הזה, הצמד רוצה לגרום לאנשים לנחש. כשנשאלו בריאיון אם הנושאים הצולבים שלהם קיבלו משוב שלילי כלשהו, אמר דה רונה: "שמונים אחוז מצרפת הם נוצרים. אבא שלי היה קצת לא בטוח וחשב שזה טעם רע, אבל הייתי כאילו, זה מה שאני רוצה לעשות אבא. זה מוזר כי באמריקה קיבלנו תמיכה מקבוצות נוצריות שהודו לנו על הפצת הבשורה. אנחנו לא הופכים את הצלב ואני מניח שהם חושבים שאנחנו נראים כמו חבר'ה נחמדים אז לא הייתה בעיה".[20]

ב-1 ביוני 2008, הסאן הודיעו כי ג'אסטיס נבחרו על ידי אנתוני קידיס מרד הוט צ'ילי פפרז להפיק את סרט ההמשך של הלהקה ל-Stadium Arcadium,[21] אך הדבר תוקן במהירות על ידי מנהל אד באנגר פדרו וינטר, שכן אנתוני קידיס רק הצהיר שהוא מעריץ של ג'אסטיס, ולא מתכונן לשיתוף פעולה.[22] ביולי 2008 נחשף כי ג'אסטיס עשו מיקס לתצוגת האופנה של קיץ 2009 של דיור הום, בדומה למה שדאפט פאנק עשו עבור לואי ויטון ב-2007.[23] השיר, הידוע כיום בשם "Planisphère", שוחרר בארבעה חלקים בעמוד המייספייס של הלהקה. מאוחר יותר הוא שוחרר דיגיטלית באלבומם השני Audio, Video, Disco בשנת 2011 כרצועת בונוס, וכהוצאה עצמאית בשנת 2022.[24]

צדק בפבריק עם הצלב הגדול והמואר שהם בדרך כלל מבצעים לצידו

ב-25 באוגוסט 2008 הודיע הצמד באמצעות מייספייס כי ההוצאה הגדולה הבאה שלה תהיה סרט תיעודי/קונצרטנטי בשם A Cross the Universe. ההכרזה צורפה גם להזמנה למעריצים לשלוח תמונות ויצירות אמנות בדואר אלקטרוני לכתובת, כך שניתן יהיה לאסוף את התמונות שהתקבלו לשימוש כגרפיקה להוצאה. סצנה אייקונית ב-A Cross The Universe מתרחשת בלאס וגאס, שם, כמחווה לזמר הרוק הכבד האמריקאי אקסל רוז, גספאר מתחתן עם מעריצה אותה פגש שלוש שעות קודם לכן.[25] במהלך סיבוב הופעות לשחרור A Cross the Universe בנובמבר 2008, התעוררה מחלוקת כאשר תמונה של אוֹז'ה מתקלט עם Akai MPD24 מנותק צצה. התמונה עוררה האשמות כי הסטים החיים של ג'אסטיס זויפו. אוז'ה אמר מאז כי הציוד נותק לזמן קצר מאוד לפני שחובר מחדש והצמד העלתה סט של שלוש תמונות של התקרית לעמוד המייספייס שלהם.[26][27]

ג'אסטיס ניגנו בערב השנה החדשה 2009 בשיקגו בתיאטרון הקונגרס בפני קהל של יותר מ-4,000 איש. אוז'ה נראה מאוחר יותר באותו לילה באפטר פארטי שנערך לכבוד הצמד בהשתתפות תקליטנים, אמנים וצלמים מקומיים שונים.[28] בינואר 2009 הוציאה הלהקה הצרפתית Birdy Nam Nam את אלבומה "Manual for Successful Rioting", עבורו ג'אסטיס הפיקו את השיר האחרון באלבום, "The Parachute Ending".[29] הרמיקס של הצמד לשיר "Electric Feel" של MGMT זכה בפרס גראמי להקלטת הרמיקס הטובה ביותר, לא קלאסית בשנת 2009.[8]

בגיליון נובמבר 2009 של Mixmag, ג'אסטיס הצהירו כי הם יעבודו על הפסקול לסרטו הקרוב של מר אויזו, גומי (Rubber), ואמרו כי עליהם "לסיים לעבוד על הפסקול לסרטו החדש של מר אויזו לפני שנתחיל להקליט לאלבום החדש". באפריל 2009, אתר המוזיקה Stereogum אירח רמיקס של הצמד לשיר "Get on Your Boots" של U2, הסינגל המוביל מתוך אלבומה האחרון של הלהקה No Line on the Horizon.[30] הרמיקס שלהם לשיר "Let Love Rule" של לני קרביץ הופיע גם בבלוג של קניה וסט.[31] באפריל 2009 בפסטיבל המוזיקה קואצ'לה ואלי, אוז'ה נראה ב"דום" עם ביזי פי, די ג'יי מהדי ודאפט פאנק. הם ניגנו ב-Voodoo Experience ב-2009 בניו אורלינס, כמו גם ב-HARD Haunted Mansion בלוס אנג'לס בסוף השבוע של ליל כל הקדושים.[32]

Audio, Video, Disco‏ (2011–2014)

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-14 במרץ 2011 הודיע הצמד באמצעות דף הפייסבוק שלהם על כוונתם להוציא סינגל חדש בשם "Civilization" ב-4 באפריל. השיר יצא לאור בחברות התקליטים אד באנגר ו-Because Records והיה הסינגל הראשון מתוך האלבום השני. השיר הוצג גם כפסקול לקמפיין חדש של אדידס שהוביל הבמאי הצרפתי רומן גברס, איתו ג'אסטיס עבדו בעבר.[33]

ב-28 במרץ 2011, הסינגל "Civilization" יצא כשבוע בלעדי לאייטונס, במלואו, כבכורה ליציאת הסינגל ב-4 באפריל. ב-27 במאי הצמד הוציא את הקליפ הרשמי לסינגל ביוטיוב. הסרטון מסתמך במידה רבה על CGI וממחיש עולם שבו מונומנטים מפורסמים (כמו פסל ישו הגואל בריו דה ז'ניירו) נהרסים כאשר כוח הכבידה נראה הפוך. העלילה היא על עדר ביזונים הבורחים מההריסות הנופלות.

ג'אסטיס מופיעים באוקטובר 2011

באוגוסט 2011 הודיע הצמד כי אלבמום השני, Audio, Video, Disco, יצא ב-24 באוקטובר 2011.[10] בריאיון למגזין הצרפתי Tsugi, הצמד חשף את רשימת 11 הרצועות של האלבום, ותיאר אותו כ"אלבום רוק מתקדם, מנוגן על ידי בחורים שלא יודעים לנגן".[34][35] בערך באותה תקופה, הבעלים והמנהל של חברת התקליטים, ביזי פי, ניגן בהופעות שלו חומרים שלא פורסמו מהאלבום.[36]

ב-6 בספטמבר 2011, וידאו קליפ לסינגל "Audio, Video, Disco" יצא על ידי הצמד דרך דף הפייסבוק שלהם. הקליפ מציג את קסאבייה וגספאר באולפן, ומפרט את תהליך ההקלטה הארוך בסגנון רוקנרול שנחווה ביצירת הסינגל והאלבום. בתוך הקליפ נראים כלי נגינה שונים, כמו גיטרה חשמלית, פסנתר ומערכת תופים, העומדים כסמלים להתקדמות של ג'אסטיס לצליל רוקיסטי יותר ואלקטרוני פחות.

ג'אסטיס בפסטיבל פארק לייב ביוני 2013

ב-7 במאי 2013 הוציאה הלהקה את אלבום ההופעה השני שלה, Access All Arenas, שהוקלט בארנה של נים בצרפת ב-19 ביולי 2012.

Woman‏ (2014–2018)

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-22 ביוני 2014 הצמד הודיע כי הם החלו לעבוד על אלבומם השלישי. ב-12 באפריל 2016, Because Music חשפה כי ג'אסטיס נמצאים בתהליכים של חתימה על מסמכי הוצאה של האלבום.[37] ב-18 ביוני 2016 נחשף סינגל חדש בשם "Safe and Sound" במסיבת בית של אד באנגר בפסטיבל המוזיקה סונאר 2016. שם השיר ועטיפתו נחשפו באמצעות שאזאם.[38] השיר יצא להורדה ב-13 ביולי 2016. ב-13 בספטמבר 2016, ג'אסטיס חשפו בעמוד הפייסבוק שלהם כי אלבומם השלישי ייקרא Woman.[39]

ב-14 בספטמבר 2016, ג'אסטיס הוציאו את הסינגל השני מהאלבום, שנקרא "Randy", דרך דף הפייסבוק שלהם.[40] זמן קצר לאחר מכן, ג'אסטיס הודיעו בעמוד הפייסבוק שלהם כי Woman זמין להזמנה מראש דרך אייטונס.[41] ב-18 בנובמבר 2016, Woman שוחרר דרך אד באנגר רקורדס ו-Because Music.[42]

ג'אסטיס מופיעים בסידני ב-24 בפברואר 2018

ב-10 במאי 2018, ג'אסטיס הודיעו על שחרור אלבום רמיקס, Woman Worldwide, ב-24 באוגוסט 2018 לאחר הופעתם בכנס Google I/O בקליפורניה.[43] האלבום כולל עיבודים חדשים לשירים מהקטלוג שלהם, אשר נוגנו ופורשו מחדש במהלך הופעותיהם החיות.[44]

ב-28 בספטמבר 2018, ג'אסטיס הודיעו שהם ינגנו את "ההופעה החיה האחרונה שלהם לסיבוב ההופעות ולעשור" בפסטיבל HARD Day of the Dead בקליפורניה דרך האינסטגרם שלהם.[45]

גספאר אוז'ה הוציא את אלבום הסולו הראשון שלו, Escapades, ב-25 ביוני 2021.[46]

ב-18 במרץ 2021, הרולינג סטון דיווח כי הצמד שלח מכתב הפסקת פעילות לצמיתות לג'סטין ביבר בנוגע לאלבום Justice, בטענה להפרה מכוונת של סימן מסחרי על הלוגו "צלב" של ג'אסטיס.[47]

ב-15 בדצמבר 2022, ג'אסטיס הוציאו את מהדורת יום השנה החמש עשרה של † (Cross), הכוללת שישה שירים חדשים בין רמיקסים ודמואים.

דיסקוגרפיה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

אלבומי אולפן

[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא ג'אסטיס בוויקישיתוף

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ Cortney Harding, Cee-Lo, Justice, Little Boots Signed To Reborn Elektra Label, Billboard, ‏2009-06-01 (באנגלית אמריקאית)
  2. ^ Que justice soit fête
  3. ^ Ed Banger: Teaching the rock kids to dance again · Feature ⟋ RA, Resident Advisor (באנגלית)
  4. ^ 1 2 3 Hermes, Will (2007-07-01). "Electronica That Rocks, à la Française". The New York Times (באנגלית אמריקאית). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2024-01-23.
  5. ^ "Breaking Artist: French DJ Duo Justice Crosses the Atlantic With Body-Rocking Debut Album"
  6. ^ The 50 Best Albums of 2007 - Page 4, Pitchfork (באנגלית)
  7. ^ "The 25 Best Albums of 2007" (ארכיון)
  8. ^ 1 2 GRAMMY.com, web.archive.org, ‏2009-02-07
  9. ^ "Official Justice Facebook page", פייסבוק
  10. ^ 1 2 Condé Nast, Justice Talk New Album: Audio, Video, Disco, Pitchfork, ‏2011-08-09 (באנגלית אמריקאית)
  11. ^ Justice ‘Access All Arenas’ live album to release May 6 | Remix Nation, web.archive.org, ‏2013-05-29
  12. ^ Breaking Music News & Events | GRAMMY.com, www.grammy.com
  13. ^ "Musclorvision – Hits Up To You"
  14. ^ "Microloisir"
  15. ^ 1 2 RA: DJ Justice Biography & Discography (ארכיון)
  16. ^ title unknown, Pitchfork
  17. ^ "50th Annual Grammy Awards Nominations List"
  18. ^ Uproar Over French Music Video - TIME, web.archive.org, ‏2008-05-21
  19. ^ The Quietus | Features | A Quietus Interview | A Cross The Universe: Justice Interviewed, The Quietus (באנגלית אמריקאית)
  20. ^ Paul Benney, DUMMY: From the Dummy Magazine Archive: Justice Interview, DUMMY, ‏2008-01-09
  21. ^ "Justice to produce Red Hot Chili Peppers album – Tabloid Hell"
  22. ^ Justice not producing Red Hot Chili Peppers album | Mixmag, web.archive.org, ‏2008-10-10
  23. ^ Blogger: Redirecting, web.archive.org, ‏2011-07-08
  24. ^ "Planisphère"
  25. ^ Eleanor Conway Presents: a little Justice - Vidéo Dailymotion, Dailymotion, ‏2009-01-26 (באנגלית)
  26. ^ URB Magazine: Urb Blogs, web.archive.org, ‏2008-12-19
  27. ^ SIDE-LINE - Industrial electro post-punk music magazine (באנגלית אמריקאית)
  28. ^ Events, chicago suicide club (באנגלית אמריקאית)
  29. ^ Birdy Nam Nam x Justice
  30. ^ "New U2 – "Get on Your Boots (Justice Remix)" (Stereogum Premiere)"
  31. ^ "Justice Remixes Lenny Kravitz" (ארכיון)
  32. ^ Gary Graff, Eminem, Kiss, Flaming Lips To Headline Voodoo Experience, Billboard, ‏2009-06-26 (באנגלית אמריקאית)
  33. ^ Condé Nast, Justice Return With "Civilization", Pitchfork, ‏2011-03-14 (באנגלית אמריקאית)
  34. ^ TSUGI - Toute la musique d'aujourd'hui... et de demain (ב־)
  35. ^ Condé Nast, Justice Reveal New Album Tracklist, Pitchfork, ‏2011-07-01 (באנגלית אמריקאית)
  36. ^ Busy P at Lovebox 2011 JUSTICE - HELIX, נבדק ב-2024-01-29
  37. ^ "On our way to new adventures with these boys 🙌🏻 #Justice @edbangerrecords"
  38. ^ "Ed Banger House Party (full concert) - Live @ Festival Sónar 2016"
  39. ^ Justice - WOMAN | פייסבוק, באתר www.facebook.com
  40. ^ RANDY OUT NOW, נבדק ב-2024-01-29
  41. ^ Justice - NEW ALBUM WOMAN OUT NOVEMBER 18TH. PRE-ORDER HERE. http://smarturl.it/JusticeWoman | פייסבוק, באתר www.facebook.com
  42. ^ Woman, 2016, נבדק ב-2024-01-29
  43. ^ David Rishty, Justice Announce New Album ‘Woman Worldwide’ & Share Tracklist, Billboard, ‏2018-05-10 (באנגלית אמריקאית)
  44. ^ Justice announce new album, Woman Worldwide, ‏2018-05-10 (באנגלית אמריקאית)
  45. ^ "JUSTICE on Instagram: "This will be our last live show for this tour and for this decade. #womanworldwide @hardfest""
  46. ^ En écoute : voici le premier morceau solo de Gaspard Augé de Justice | Les Inrocks, https://www.lesinrocks.com/ (ב־)
  47. ^ Daniel Kreps, Dance Duo Justice Send Justin Bieber Cease-and-Desist Letter Over New Album, Merch, Rolling Stone, ‏2021-03-18 (באנגלית אמריקאית)
הקודם:
2006: Diam's 		פרס המוזיקה של MTV אירופה למופע הצרפתי הטוב ביותר
2007: ג'אסטיס 		הבא:
2008: זאהו
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=ג%27אסטיס&oldid=39868410"