現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我所陳明在你面前的這一切咒詛都臨到你身上，你在耶和華你神追趕你到的萬國中必心裡追念祝福的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我所陈明在你面前的这一切咒诅都临到你身上，你在耶和华你神追赶你到的万国中必心里追念祝福的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「當這一切事，就是我擺在你面前的祝福和咒詛，都臨到你身上的時候，你在耶和華你的　神趕逐你去的萬國中，你心裡必回想這些話，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「当这一切事，就是我摆在你面前的祝福和咒诅，都临到你身上的时候，你在耶和华你的　神赶逐你去的万国中，你心里必回想这些话，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 所 陳 明 在 你 面 前 的 這 一 切 咒 詛 都 臨 到 你 身 上 ； 你 在 耶 和 華 ─ 你 　 神 追 趕 你 到 的 萬 國 中 必 心 裡 追 念 祝 福 的 話 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 所 陈 明 在 你 面 前 的 这 一 切 咒 诅 都 临 到 你 身 上 ； 你 在 耶 和 华 ─ 你 　 神 追 赶 你 到 的 万 国 中 必 心 里 追 念 祝 福 的 话 ；

Deuteronomy 30:1 King James Bible
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

Deuteronomy 30:1 English Revised Version
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,