平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我又聽見那活物翅膀相碰與活物旁邊輪子旋轉震動轟轟的響聲。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我又听见那活物翅膀相碰与活物旁边轮子旋转震动轰轰的响声。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我又聽見那些活物的翅膀彼此相碰的聲音和活物旁邊的輪子的聲音，以及轟轟的響聲。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我又听见那些活物的翅膀彼此相碰的声音和活物旁边的轮子的声音，以及轰轰的响声。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 又 聽 見 那 活 物 翅 膀 相 碰 ， 與 活 物 旁 邊 輪 子 旋 轉 震 動 轟 轟 的 響 聲 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 又 听 见 那 活 物 翅 膀 相 碰 ， 与 活 物 旁 边 轮 子 旋 转 震 动 轰 轰 的 响 声 。 Ezekiel 3:13 King James Bible I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing. Ezekiel 3:13 English Revised Version And I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the noise 以西結書 1:24 以西結書 10:5 撒母耳記下 5:24 touched [heb] kissed 以西結書 10:16,17 鏈接 (Links) 以西結書 3:13 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 3:13 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 3:13 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 3:13 法國人 (French) • Hesekiel 3:13 德語 (German) • 以西結書 3:13 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 3:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 蒙勖受遣 …12那時，靈將我舉起，我就聽見在我身後有震動轟轟的聲音說：「從耶和華的所在顯出來的榮耀是該稱頌的！」 13我又聽見那活物翅膀相碰與活物旁邊輪子旋轉震動轟轟的響聲。 14於是靈將我舉起，帶我而去。我心中甚苦，靈性憤激，並且耶和華的靈在我身上大有能力。… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 1:15 我正觀看活物的時候，見活物的臉旁各有一輪在地上。 以西結書 10:16 基路伯行走，輪也在旁邊行走；基路伯展開翅膀，離地上升，輪也不轉離他們旁邊。 以西結書 10:17 那些站住，這些也站住，那些上升，這些也一同上升，因為活物的靈在輪中。 |
    |