現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是基甸將三百人分做三隊，把角和空瓶交在各人手裡，瓶內都藏著火把，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是基甸将三百人分做三队，把角和空瓶交在各人手里，瓶内都藏着火把，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是他把三百人分作三隊，把角和空瓶交在各人手裡，又把火把放在瓶裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是他把三百人分作三队，把角和空瓶交在各人手里，又把火把放在瓶里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 基 甸 將 三 百 人 分 作 三 隊 ， 把 角 和 空 瓶 交 在 各 人 手 裡 （ 瓶 內 都 藏 著 火 把 ） ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 基 甸 将 三 百 人 分 作 三 队 ， 把 角 和 空 瓶 交 在 各 人 手 里 （ 瓶 内 都 藏 着 火 把 ） ，

Judges 7:16 King James Bible
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

Judges 7:16 English Revised Version
And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.