A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
lélek
- Az ember személyiségének az elképzelt hordozója.
Etimológia
Ősi örökség a finnugor korból, vö. komi lol (лов).
Szinonimák
Származékok
- lelkes, lelki, lélektelen
- (összetételek): gyermeklélek, lélekbúvár, lélekelemzés, lélekemelő, lélekharang, lélekjelenlét, lélekmérgezés, lélekölő, lélekszakadva, lélekszám, lélektan, léleküdítő, lélekvándorlás, lélekvesztő, mimózalélek, művészlélek, pedagóguslélek, rabszolgalélek
Fordítások
lélek
- adige: псэ (ady) (psă)
- afrikaans: siel (af)
- albán: shpirt (sq) hn
- amhara: ነፍስ (am) (näfs)
- angol: soul (en), ghost (en)
- arab: رُوح (ar) (rūḥ) (rúaħ), نَفْس (ar) nn (nafs) (náfs)
- aromán: suflit (roa-rup), suflet (roa-rup)
- asztúriai: alma (ast)
- azeri: ruh (az), can (az)
- baskír: йән (ba) (yän)
- baszk: arima (eu)
- belarusz: душа (be) nn (duša)
- bengáli: আত্মা (bn) (atma)
- bolgár: душа (bg) nn (duša)
- burmai: ဝိညာဉ် (my) (wi.nyany)
- cigány: gogyi (rom), gyi (rom), phurdél (rom)
- cseroki: ᎠᏓᎾᏔ (chr) (adanata) (adanata)
- cseh: duše (cs) nn
- dán: sjæl (da) kn
- északi számi: heagga (se)
- eszperantó: animo (eo)
- feröeri: sál (fo) nn
- finn: hing (et)
- finn: sielu (fi), henki (fi)
- francia: âme (fr) nn,
- francia: esprit (fr)
- friuli: anime (fur) nn ànime (fur) nn
- galiciai: alma (gl)
- görög: ψυχή (el) nn (psychí) (psiçí)
- grúz: სული (ka) (suli)
- gudzsaráti: આત્મા (gu) (ātmā)
- hawaii: ʻuhane (haw)
- héber: {t|he|נשמה|f|tr=neshamá}}, נפש (he) nn (néfesh), (bibliai) רוח (he) hn or nn (rúakh)
- hindi: आत्मा (hi) nn (ātmā)
- holland: ziel (nl) nn
- szerbhorvát: duša (sh) nn
- ido: anmo (io)
- indonéz: ruh (id), jiwa (id)
- interlingva: anima (ia)
- ír: anam (ga) hn
- izlandi: sál (is) nn
- japán: 魂 (ja) (たましい, tamashii), 霊 (ja) (れい, rei, たま, tama), 魂魄 (ja) (こんぱく, konpaku)
- jiddis: נשמה (yi) nn (neshama)
- kalmük: седкл (xal) (sedkl)
- kannada: ಆತ್ಮ (kn) (ātma)
- kasub: Lua-hiba a(z) Modul:translations modulban a(z) 41. sorban: The language code "cb" in the first parameter is not valid.
- katalán: ànima (ca) nn
- kazah: жан (kk) (jan), рух (kk) (rwx), діл (kk) (dil)
- khmer: ព្រលឹង (km) (prɔlɨng)
- kínai: 靈魂 (zh), 灵魂 (zh) (línghún), 魂魄 (zh) (húnpò)
- kirgiz: жан (ky) (can)
- koreai: 영혼 (ko) (yeonghon), 혼백 (ko) (honbaek) (魂魄 (ko)), 넋 (ko) (neok)
- kurd: rih (ku)
|
|
- lao: ວິນຍານ (lo) (win nyān)
- latin: anima (la) nn, animus (la) hn
- lengyel: dusza (pl) nn
- lett: dvēsele (lv) nn, velis (lv) hn
- litván: siela (lt) nn
- luxemburgi: Séil (lb) nn
- maláj: roh (ms), jiwa (ms)
- malajálam: ആത്മാവു് (ml) (ātmāvŭ)
- máltai: ruħ (mt) hn
- mezei mari: чон (mhr) (čon)
- maori: wairua (mi)
- maráthi: आत्मा (mr) (ātmā)
- navahó: iiʼ sizíinii (nv)
- német: Seele (de) nn
- nepáli: आत्मा (ne) (ātmā)
- norvég: sjel (no) hn or nn
- provanszál: arma (oc) nn
- olasz: anima (it) nn
- orosz: душа (ru) nn (dušá)
- oszét: уд (os) (ud)
- óegyházi szláv: доуша (cu) nn (duša)
- örmény: հոգի (hy) (hogi) (hogi)
- perzsa: روح (fa) (ruh), روان (fa) (ravân), جان (fa)
- portugál: alma (pt) nn
- román: suflet (ro) sn
- romans: olma (rm) nn
- ruszin: Lua-hiba a(z) Modul:translations modulban a(z) 41. sorban: The language code "ry" in the first parameter is not valid.
- skót gael: anam (gd) hn
- spanyol: alma (es) nn
- svéd: själ (sv)
- szanszkrit: आत्मन् (sa) hn (ātman)
- szárd: àmina (sc) nn
- szerbhorvát: душа (sh) nn (duša)
- szingaléz: ආත්මය (si) (ātmaya)
- szlovák: duša (sk) nn
- szlovén: duša (sl) nn
- alsószorb: duša (dsb) nn
- felsőszorb: duša (hsb) nn
- tagalog: kalag (tl), kaluluwa (tl)
- tádzsik: рӯҳ (tg) (rüh), ҷон (tg) (jon), дил (tg) (dil)
- tamil: ஆன்மா (ta) (āṉmā)
- tatár: рух (tt) (rux), өрәк (tt) (öräq), кот (tt) (qot)
- telugu: ఆత్మ (te) (ātma)
- thai: วิญญาณ (th) (win-yaan)
- török: can (tr), ruh (tr)
- türkmén: ruh (tk)
- ukrán: душа (uk) nn (duša) (dušá)
- urdu: روح (ur) nn (rūh), آتما (ur) nn (ātmā)
- üzbég: ruh (uz), jon (uz)
- vietnámi: linh hồn (vi) (靈魂 (vi)
- võro: heng' (fiu-vro)
- walesi: enaid (cy) hn
- zazaki: con (diq)
- zulu: umoya (zu)
|
Ragozás
